359399-2026 - Abschlussbekanntmachung
Polen – Brennstoffe – Zakup paliw w 2025 r.
OJ S 100/2026 27/05/2026
Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Zakład Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku
E-Mail: ztisgizycko@bialystok.lasy.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup paliw w 2025 r.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa paliw płynnych na terenie całego kraju, w formie bezgotówkowej na podstawie kart paliwowych lub innych dokumentów, dla pojazdów Zakładu Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku oraz dostawa hurtowa do zbiornika o pojemności 5000 litrów usytuowanego na składnicy drewna w Piszu, ul. Olsztyńska 7; 12-200 Pisz.
Kennung des Verfahrens: 86eba00a-3341-4464-972d-e0b877064fd2
Vorherige Bekanntmachung: 230108-2025
Interne Kennung: EF.270.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Komunikacja przy wykorzystywaniu wyłącznie środków komunikacji elektronicznej
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 Pzp. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa oleju napędowego do zbiornika o pojemności 5000 litrów.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego przez Wykonawcę autocysterną do zbiornika Zamawiającego o pojemności 5000 litrów, znajdującego się na składnicy drewna w miejscowości Pisz, ul. Olsztyńska 7, 12-200 Pisz (woj. warmińsko-mazurskie); Olej napędowy (ON) – 150.000 litrów Dostawy dokonywane będą sukcesywnie według potrzeb Zamawiającego w dniu złożenia zamówienia do godziny 14:00, jeżeli zamówienie nastąpi do godziny 8:00, a gdy zamówienie zostanie złożone po godzinie 8:00 dopuszcza się dostawę dnia następnego do godziny 12:00. Jeżeli zamówienie zostanie zgłoszone bezpośrednio przed dniem ustawowo wolnym od pracy to dostawa będzie realizowana w dniu następnym po dniu wolnym od pracy. Paliwo musi posiadać aktualny atest/świadectwo jakości przy każdej dostawie. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć, wraz z przedmiotem dostawy, aktualne świadectwo jakości wystawione przez producenta, poświadczone przez siebie lub atest akredytowanego laboratorium w języku polskim. Świadectwo lub atest winno być powiązane z dowodem dostawy (wydania), poprzez umieszczenie na świadectwie/atestu numeru i daty dowodu dostawy. Brak świadectwa, jakości/atestu albo kserokopia świadectwa/atestu nieprzypisany do określonej dostawy będzie stanowić podstawę dla Zamawiającego odmowy przyjęcia przedmiotu dostawy. Na dowodzie wydania musi być podana temperatura dostarczonego paliwa. Zamawiający wymaga realizacji dostaw przez Wykonawcę auto-cysterną wyposażoną w pompę lub dystrybutor, spełniający wszelkie wymagania obowiązującego prawa, w szczególności Ustawy z dnia 11 maja 2001r. -Prawo o miarach (tj. Dz. U. 2022 r. poz. 2063) i aktów wykonawczych do ustawy w zakresie auto cystern (pojazdów do transportu paliw ciekłych). Pojazd, którym realizowane będą dostawy paliw, winien być wyposażony w legalizowane urządzenia pomiarowe mierzące ilość wlanego do zbiornika paliwa w temperaturze referencyjnej (15 st. C) i rzeczywistej.
Interne Kennung: Część 1:Dostawa oleju napędowego do zbiornika o pojemności 5000 litrów.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
Menge: 150 000 Liter
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji (w całości lub w części) w przypadku gdy w okresie umowy wyczerpaniu ulegnie zakres podstawowy. Dostawy będące przedmiotem opcji mogą zostać zlecone w ilości do 50% przedmiotu zamówienia. Podstawą określenia ilości dostawy zleconej w ramach Opcji będzie ilość paliwa określona w umowie. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie ma obowiązku skorzystać w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. Jeżeli Zamawiający skorzysta z prawa opcji obowiązkiem umownym wykonawcy jest wykonanie świadczenia w zakresie objętym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiający ma prawo wielokrotnie korzystać z prawa opcji po zrealizowaniu zakresu podstawowego zamówienia jednak do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Uruchomienie opcji nie będzie wymagało zmiany umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Pisz
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: Umowa zakończona po 12 miesiącach obowiązywania
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 Pzp. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium kosztu- Cena 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena=(uśredniona cena 1000 litrów-upust(cena 1000 litrów * % upustu))/1000 litrów
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Zakład Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Tankowanie paliw płynnych na podstawie kart paliwowych lub innych dokumentów dla pojazdów Zakładu Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku w obrębie miasta Olecka.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju napędowego w formie bezgotówkowej na podstawie kart paliwowych lub innych dokumentów dla pojazdów Zakładu Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku, polegających na bezpośrednim tankowaniu do zbiorników samochodów służbowych, maszyn wielooperacyjnych lub do zbiornika na samochodzie na stacji paliw Wykonawcy. Olej napędowy (ON) – 35.000 litrów Zamawiający wymaga, aby stacja paliw była zlokalizowana w granicach administracyjnych miasta 19-400 Olecko (województwo warmińsko-mazurskie) lub poza granicą tego miasta jednak nie dalej jak 5 kilometrów. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca powinien przedstawić aktualny atest/świadectwo jakości tankowanego paliwa.
Interne Kennung: Część 2:Tankowanie paliw płynnych na podstawie kart paliwowych lub innych dokumentów dla pojazdów Zakładu Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku w obrębie miasta Olecka.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
Menge: 35 000 Liter
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji (w całości lub w części) w przypadku gdy w okresie umowy wyczerpaniu ulegnie zakres podstawowy. Dostawy będące przedmiotem opcji mogą zostać zlecone w ilości do 50% przedmiotu zamówienia. Podstawą określenia ilości dostawy zleconej w ramach Opcji będzie ilość paliwa określona w umowie. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie ma obowiązku skorzystać w ramach realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. Jeżeli Zamawiający skorzysta z prawa opcji obowiązkiem umownym wykonawcy jest wykonanie świadczenia w zakresie objętym wykorzystanym prawem opcji na warunkach takich jak zamówienie podstawowe. Zamawiający ma prawo wielokrotnie korzystać z prawa opcji po zrealizowaniu zakresu podstawowego zamówienia jednak do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Uruchomienie opcji nie będzie wymagało zmiany umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Olecko
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 17/03/2026
Laufzeit – Zusätzliche Angaben: Umowa została zakończona w dniu podpisania kolejnej umowy.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 Pzp. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium kosztu- Cena=100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena=(uśredniona cena 1000 litrów-upust(cena 1000 litrów * % upustu))/1000 litrów
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Zakład Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 895 250,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Transportowe TRACOM Spóła z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: TRACOM
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 897 000,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 661 827,24 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Mniejsze pozyskanie drewna przekłada się na mniejsze zużycie paliwa.
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: EF.270.1.2.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/03/2025
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Transportowe TRACOM Spóła z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: TRACOM
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 897 000,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 661 827,24 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Mniejsze pozyskanie drewna przekłada się na mniejsze zużycie paliwa.
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: EF.270.1.2.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Auto-Myjnia, Hurtowa i Detaliczna Sprzedaż Paliw Płynnych i Gazowych Adam Kozłowski
Angebot: 
Kennung des Angebots: AUTO-MYJNIA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 211 750,00 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen: 285 734,84 PLN
Angebot – Wert der Zahlungen, zusätzliche Angaben: Umowa została zrealizowana w 100%
Angebot – Strafgebühren: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: EF.270.1.1.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/03/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Zakład Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku
Registrierungsnummer: 8450006633
Postanschrift: Zakład Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku Suwalska 30
Stadt: Giżycko
Postleitzahl: 11-500
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Kontaktperson: Zakład Transportu i Spedycji Lasów Państwowych w Giżycku
E-Mail: ztisgizycko@bialystok.lasy.gov.pl
Telefon: 874282225
Internetadresse: https://www.ztisgizycko.bialystok.lasy.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_ztisgizycko
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Handlowo-Transportowe TRACOM Spóła z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7420001033
Postanschrift: Przedsiębiorstwo Handlowo-Transportowe TRACOM Spóła z o.o.; ul. Przemysłowa 11
Stadt: Mrągowo
Postleitzahl: 11-700
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: paliwa@tracom.pl
Telefon: 897410780
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Auto-Myjnia, Hurtowa i Detaliczna Sprzedaż Paliw Płynnych i Gazowych Adam Kozłowski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8470003684
Postanschrift: Auto-Myjnia, Hurtowa i Detaliczna Sprzedaż Paliw Płynnych i Gazowych Adam Kozłowski Aleje Lipowe 1D
Stadt: Olecko
Postleitzahl: 19-400
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
E-Mail: auto_myjnia@onet.eu
Telefon: 602235182
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2bd6f87-ed2c-438f-8080-0a0ddbea038d  -  01
Formulartyp: Abschlussbekanntmachung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über die Auftragsausführung
Unterart der Bekanntmachung: E5
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/05/2026 11:33:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 359399-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026