See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywna dostawa wodorowęglanu sodu w ilości 480 Mg do STUOŚ w Oczyszczalni Ścieków „Sitkówka” przez okres 24 miesięcy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa wodorowęglanu sodu (NaHCO3) do oczyszczania gazu odlotowego do Stacji Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych w Oczyszczalni Ścieków „Sitkówka” w Nowinach k. Kielc, ul. Przemysłowa 93 w ilości 480 Mg przez okres 24 miesięcy. CPV 2431 33 20 – (wodorowęglan sodu) 1.1. Wymagane parametry fizyko-chemiczne: a) Nr CAS: 144-55-8 b) wzór chemiczny: NaHCO3 c) postać: biały, krystaliczny proszek d) wielkość ziaren: >0,2 mm ≤ 25% 0,2 – 0,1 mm uzupełnienie do 100% <0,1 mm ≥ 20% e) ciężar nasypowy: 0,85 – 1,15 kg/dm3 f) wilgotność: max 0,25% wagowo g) zawartość wodorowęglanu sodu (stężenie): ≥ 99% h) zawartość chlorków jako Cl: ≤ 0,02 % i) zawartość siarczanów jako SO4 ≤ 0,02 % j) substancje nierozpuszczalne w wodzie ≤ 0,01 % k) pH 1% roztworu 8,0 – 8,8 1.2. Poszczególne dostawy częściowe będą realizowane przez Wykonawcę sukcesywnie, w dostawach po ok. 24 Mg zgodnie z zapotrzebowaniem Zamawiającego, w terminie do 7 dni roboczych od daty złożenia zamówienia przez Zamawiającego; Zamawiający dysponuje silosem o pojemności 50 m³ (1 x 50 m³) 1.3. Wykonawca udzieli rękojmi na wodorowęglan sodu – 6 miesięcy; bieg terminu rękojmi rozpoczyna się w dniu dokonania dostawy danej partii towaru a kończy się z upływem 6 miesięcy od tej daty. 1.4. Wykonawca musi zapewnić transport oraz rozładunek wodorowęglanu sodu z samochodu do miejsca wskazanego przez Zamawiającego, t.j. do silosu znajdującego wewnątrz obiektu STUOŚ. Silos posiada złącze przeładunkowe typu DIN 14313A (szybkozłącze typu strażackiego 110) wyprowadzone na zewnątrz obiektu. 1.5. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli laboratoryjnej jakości dostarczanego towaru. W razie stwierdzenia jego niższych parametrów niż wymagane, Wykonawca dostarczy na swój koszt nową partię towaru o zadeklarowanych właściwościach. 1.6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli faktycznej ilości dostarczanego w danej partii towaru. 1.7. Wykonawca gwarantuje, że jakość dostarczanego towaru jest zgodna z wymogami postawionymi w SWZ w zakresie wskazanym w pkt 1.1) powyżej i zobowiązany jest dołączyć do każdej dostarczanej partii – certyfikat (świadectwo) jakości produktu lub oświadczenie potwierdzające spełnienie tego wymogu. 1.8. Wykonawca obowiązany jest zapewnić, aby kierowca lub inna wskazana przez niego osoba mogła porozumieć się z Zamawiającym w języku polskim, a w razie potrzeby przez tłumacza. 1) Wykonawca gwarantuje transport środka taborem samochodowym przystosowanym do jego przewozu w ilościach wymaganych dla poszczególnych dostaw. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ dostępnej na stronie internetowej https://platformazakupowa.pl udostępnionej na stronie internetowej Spółki "Wodociągi Kieleckie" - www.wod-kiel.com.pl w zakładce "Przetargi".
Kennung des Verfahrens: 97772f9c-9c47-48ee-ae6a-52ecaa9ffb1e
Vorherige Bekanntmachung: 149316-2025
Interne Kennung: KML-7/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24313320 Natriumbikarbonat
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: "Wodociagi Kieleckie" Sp. z o.o. ul. Krakowska 64 "Wodociagi Kieleckie" Sp. z o.o. ul. Krakowska 64 "Wodociagi Kieleckie" Sp. z o.o. ul. Krakowska 64
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-701
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sukcesywna dostawa wodorowęglanu sodu w ilości 480 Mg do STUOŚ w Oczyszczalni Ścieków „Sitkówka” przez okres 24 miesięcy
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa wodorowęglanu sodu (NaHCO3) do oczyszczania gazu odlotowego do Stacji Termicznej Utylizacji Osadów Ściekowych w Oczyszczalni Ścieków „Sitkówka” w Nowinach k. Kielc, ul. Przemysłowa 93 w ilości 480 Mg przez okres 24 miesięcy. CPV 2431 33 20 – (wodorowęglan sodu) 1.1. Wymagane parametry fizyko-chemiczne: a) Nr CAS: 144-55-8 b) wzór chemiczny: NaHCO3 c) postać: biały, krystaliczny proszek d) wielkość ziaren: >0,2 mm ≤ 25% 0,2 – 0,1 mm uzupełnienie do 100% <0,1 mm ≥ 20% e) ciężar nasypowy: 0,85 – 1,15 kg/dm3 f) wilgotność: max 0,25% wagowo g) zawartość wodorowęglanu sodu (stężenie): ≥ 99% h) zawartość chlorków jako Cl: ≤ 0,02 % i) zawartość siarczanów jako SO4 ≤ 0,02 % j) substancje nierozpuszczalne w wodzie ≤ 0,01 % k) pH 1% roztworu 8,0 – 8,8 1.2. Poszczególne dostawy częściowe będą realizowane przez Wykonawcę sukcesywnie, w dostawach po ok. 24 Mg zgodnie z zapotrzebowaniem Zamawiającego, w terminie do 7 dni roboczych od daty złożenia zamówienia przez Zamawiającego; Zamawiający dysponuje silosem o pojemności 50 m³ (1 x 50 m³) 1.3. Wykonawca udzieli rękojmi na wodorowęglan sodu – 6 miesięcy; bieg terminu rękojmi rozpoczyna się w dniu dokonania dostawy danej partii towaru a kończy się z upływem 6 miesięcy od tej daty. 1.4. Wykonawca musi zapewnić transport oraz rozładunek wodorowęglanu sodu z samochodu do miejsca wskazanego przez Zamawiającego, t.j. do silosu znajdującego wewnątrz obiektu STUOŚ. Silos posiada złącze przeładunkowe typu DIN 14313A (szybkozłącze typu strażackiego 110) wyprowadzone na zewnątrz obiektu. 1.5. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli laboratoryjnej jakości dostarczanego towaru. W razie stwierdzenia jego niższych parametrów niż wymagane, Wykonawca dostarczy na swój koszt nową partię towaru o zadeklarowanych właściwościach. 1.6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do kontroli faktycznej ilości dostarczanego w danej partii towaru. 1.7. Wykonawca gwarantuje, że jakość dostarczanego towaru jest zgodna z wymogami postawionymi w SWZ w zakresie wskazanym w pkt 1.1) powyżej i zobowiązany jest dołączyć do każdej dostarczanej partii – certyfikat (świadectwo) jakości produktu lub oświadczenie potwierdzające spełnienie tego wymogu. 1.8. Wykonawca obowiązany jest zapewnić, aby kierowca lub inna wskazana przez niego osoba mogła porozumieć się z Zamawiającym w języku polskim, a w razie potrzeby przez tłumacza. 1)Wykonawca gwarantuje transport środka taborem samochodowym przystosowanym do jego przewozu w ilościach wymaganych dla poszczególnych dostaw. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ dostępnej na stronie internetowej https://platformazakupowa.pl udostępnionej na stronie internetowej Spółki "Wodociągi Kieleckie" - www.wod-kiel.com.pl w zakładce "Przetargi".
Interne Kennung: KML-7/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24313320 Natriumbikarbonat
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena -100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania wskazano w rozdz. XVIII SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 082 203,20 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: QEMETICA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: QEMETICA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 082 203,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 31/D/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/04/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/05/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 082 203,20 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 231 574,40 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 959-11-64-932
Abteilung: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.
Postanschrift: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o., ul. Krakowska 64 "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o., ul. Krakowska 64 "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o., ul. Krakowska 64
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-701
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: "Wodociągi Kieleckie" Sp. z o.o.
Telefon: +48 413653100
Fax: +48 413455220
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: QEMETICA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 1180019377
Postanschrift: ul. Wspólna 62
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-684
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7bd46c1c-d237-42f0-8372-69c16aba2204 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/06/2025 06:08:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 359835-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/06/2025