1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa Kotowice HM Legnica" z podziałem na 2 części:Część 1 Odc. pn (Kotowice – Krzeczyn) Część 2. Odc. pd (Krzeczyn – HM Legnica)
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego na etapie realizacji robót dla zadania pn.: „Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa Kotowice HM Legnica" z podziałem na 2 części: a) Część 1 Odc. pn (Kotowice – Krzeczyn, b) Część 2. Odc. pd (Krzeczyn – HM Legnica) 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera: -załącznik nr 1a do SWZ -opis przedmiotu zamówienia (część 1) oraz załącznik nr 1b do SWZ -opis przedmiotu zamówienia (część 2), -załącznik nr 2a do SWZ – Wzór umowy (Część 1) oraz załączniki nr 2b do SWZ – Wzór umowy (Część 2 ).
Kennung des Verfahrens: 07e2cf81-4807-499e-be79-81e155fde92d
Interne Kennung: ZP/2022/03/0039/WRO
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 ze zm.) zwana dalej Ustawa PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: „Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa Kotowice HM Legnica" z podziałem na 2 części. Część 2 Odcinek Południowy (Krzeczyn – HM Legnica)
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego na etapie realizacji robót dla zadania pn.: „Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa Kotowice HM Legnica" dla Części 2 Odcinek Południowy (Krzeczyn – HM Legnica) 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera załącznik nr 1b do SWZ -opis przedmiotu zamówienia (część 2) oraz załączniki nr 2b do SWZ – Wzór umowy (Część 2 ).
Interne Kennung: ZP/2025/08/0090/WRO
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji w trakcie trwania Umowy, w zakresie opisanym we Wzorze Umowy (Załącznik nr 2b do SWZ). Prawo Opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nie skorzystania przez Zamawiającego z Prawa Opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. W zależności od swoich potrzeb Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania na warunkach wskazanych w Wzorze Umowy (Załącznik nr 2b do SWZ) z Prawa Opcji w zakresie przedłużenia okresu pełnienia nadzoru autorskiego maksymalnie o 12 miesięcy licząc od dnia następującego po terminie określonym w § 2 ust. 2 pkt 2) Wzoru Umowy, ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 Wzoru Umowy. Zamawiający jest upoważniony do skorzystania z Prawa Opcji poprzez złożenie Wykonawcy stosownego oświadczenia woli, nie później niż w terminie zakończenia realizacji Przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 2 ust. 2 pkt 2) Wzoru Umowy, ustalonym z zastrzeżeniem § 2 ust. 3 Wzoru Umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia określono we wzorze umowy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/10/2022
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie przedmiotowego zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania się Wykonawców o udzielenie zamówienia do oferty należy dołączyć dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia przedłożenia umowy regulującej współpracę tych podmiotów.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 620 292,94 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: OTS-IP Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta OTS-IP Sp. zo.o.-cz.2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 32 739,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Usługi geodezyjne oraz geologiczne.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zamówienie cz.2
Titel: „Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa Kotowice HM Legnica" z podziałem na 2 części:Część 1 Odc. pn (Kotowice – Krzeczyn) „Budowa gazociągu MOP 8,4 MPa Kotowice HM Legnica" z podziałem na 2 części. Część 2 Odcinek Południowy (Krzeczyn – HM Legnica)
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2022
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 618851-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: Zamówienie cz.2
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Modyfikacja umowy wprowadzona Aneksem nr 2 z dnia 16.04.2026 r. w zakresie zmiany zakresu, wynagrodzenia oraz terminu realizacji zamówienia. Zmiany wprowadzone zostały na podstawie przesłanek zawartych w umowie( zmiana terminu oraz zakresu dot. archeologii) oraz na postawie art.455 ust.1 pkt 3) Ustawy PZP (prace dodatkowe, o których mowa poniżej). Główny powód modyfikacji umowy: Konieczność realizacji prac dodatkowych wynikających z podziału działki kolejowej oraz zmiany granic nieruchomości należących do PKP. W dniu 10.02.2025 r., w związku ze złożeniem wniosku o uzgodnienie dokumentacji projektowej w Kolejowym Zespole Uzgodnień Dokumentacji Projektowej- KZUDP, Wykonawca otrzymał pisma z PKP S.A. Oddział Gospodarowania Nieruchomościami, w których poinformowano o nieaktualności mapy do celów projektowych w zakresie numerów działek i przebiegu granic. W związku z powyższym niezbędnym stało się opracowanie nowej kolejowej mapy do celów projektowych oraz powtórne przeprowadzenie dokonanych czynności, tj. aktualizacji uzgodnienia z PKP ZLK S.A. oraz uzgodnień ze spółkami PKP: DSS Operator, TK Telekom, PKP Telkol, PKP Oddział Gospodarowania Nieruchomościami oraz PGE Energetyka Kolejowa,- uzyskanie odstępstwa od przepisów zawartych w Ustawie z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym oraz wystąpienie z wnioskiem do PKP ZLK S.A. o powołanie zespołu do spraw oceny zmiany (SMS/MMS) oraz do PKP S.A. OGN o uzgodnienie dokumentacji przez KZUDP. Reasumując, Wykonawca zrealizował zakres prac dotyczący PKP, jednakże wskutek okoliczności niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego, zobligowany jest do powtórnego ich wykonania. Z uwagi na fakt, iż Przedmiot Umowy nie obejmował dwukrotnego wykonania tych prac ani nie przewidywały tego terminy realizacji zadania, prace te są pracami dodatkowymi. Mając na uwadze powyższe okoliczności zaszła konieczność modyfikacji Umowy w zakresie zmiany wynagrodzenia za wykonanie Przedmiotu Umowy na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 3) Prawa zamówień publicznych oraz jego waloryzacji, w związku ze zmianami dokonywanymi aneksem nr 2 ,na podstawie §16 ust. 4 pkt 1) Umowy. W toku przeprowadzonej korespondencji, dotyczącej wyceny prac dodatkowych oraz pomniejszonych (wyjęcie z zakresu przedmiotu umowy ratowniczych badań wykopaliskowych (archeologia) - patrz pkt 1)poniżej) obie Strony zgodnie ustaliły, że: a) Wartość prac dodatkowych, wynikających z podziału działki PKP Etapu I wynosi 36 060,00 zł b) Wartość prac wynikających z pomniejszenia zakresu prac archeologicznych Etapu I wynosi 3 321,00 zł c) Kwota różnicowa, wynikająca z wartości prac określonych w punktach a) oraz b), o którą wzrasta wartość wynagrodzenia z § 5 ust. 1 oraz w § 5 ust. 2 pkt 1) wynosi 32 739,00 zł Inne okoliczności powodujące konieczność modyfikacji Umowy w zakresie zmiany: 1) zakresu przedmiotu umowy na podstawie §16 ust. 4 pkt 7) Umowy W związku z pkt.152 OPZ, nakładającym na Wykonawcę konieczność wykonania ratunkowych badań wykopaliskowych przed uzyskaniem decyzji pozwolenia na budowę oraz biorąc pod uwagę, iż w celu wykonania przedmiotowych badań koniecznym byłoby kilkukrotne ograniczenie w użytkowaniu nieruchomości, które będzie miało negatywny wpływ na postrzeganie Inwestycji wśród społeczności lokalnej, zdecydowano o odstąpieniu od realizacji tego zakresu Umowy i przeniesieniu go na etap realizacji robót budowlanych. 2)terminu wykonania Przedmiotu Umowy na podstawie §16 ust. 2 pkt 2), 3) oraz 8) Umowy a) W wyniku przedłużonego procedowania/zatwierdzania Projektu Robót Geologicznych dla Etapu I oraz Etapu II w Dolnośląskim Urzędzie Marszałkowskim, przesunęły się terminy realizacji badań geologicznych oraz opracowania Dokumentacji geologiczno- inżynierskiej. Powyższe spowodowało przesunięcie kolejnych kamieni milowych. W związku z powyższym Wykonawca nie mógł przewidzieć, iż zatwierdzanie Projektu Robót Geologicznych przekroczy okres 2 miesięcy, tj. okres, zgodnie z zapisami § 35 KPA, na załatwienie sprawy szczególnie skomplikowanej, wymagającej postępowania wyjaśniającego. b)W wyniku podziału działki PKP i konieczności powtórzenia szeregu wykonanych prac, Wykonawca nie miał możliwości zrealizowania projektu budowlanego, projektu wykonawczego oraz uzyskania pozwolenia na budowę dla Etapu I w terminach określonych w aneksie nr 1. Wykonawca nie mógł przewidzieć zarówno podziału nieruchomości PKP i zmiany w przebiegu jej granic, jak i zakresu wpływu zmian na projekt. Powyższe nie uwzględniał również harmonogram do Umowy, który przewiduje możliwie najszybszą realizację zadania.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1.Wartość zobowiązania wynikającego z umowy oraz aneksu nr 1, zawartego na podstawie przesłanek określonych w Umowie wynosi 3 587 553,94 zł netto (3 328 000,00 zł netto (wartość umowy) powiększona o 259 553,94 netto (wartość aneksu nr 1)) 2. Wartość zobowiązania wynikającego z wnioskowanego aneksu nr 2–36 060,00 zł netto (prace dodatkowe- podstawa prawna art.455 ust.1 pkt 3)) pomniejszona o wartość 3 321,00 stanowiącą wyjęcia z zakresu przedmiotu umowy ratowniczych badań wykopaliskowych (archeologia) -podstawa prawna zawarta w Umowie. Razem 32 739,00 3.Wartość sumaryczna pkt. 1 i 2 powyżej stanowiąca wartość umowy po zmianach wprowadzonych aneksem nr 1 oraz 2 – 3 620 292,94 netto zł Wprowadzone zmiany w umowie na podstawie: a) art.455 ust.1 pkt 3) Pzp zmianie ulega: a1)§ 5 ust. 1 Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „Strony ustalają, że za wykonanie Przedmiotu Umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie, którego maksymalna wysokość nie przekroczy kwoty 3 620 292,94 zł netto (słownie złotych: trzy miliony sześćset dwadzieścia tysięcy dwieście dziewięćdziesiąt dwa 94/100), powiększone o podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości zgodnej z przepisami obowiązującymi w dniu wystawienia faktury. Maksymalne wynagrodzenie brutto na dzień zawarcia Umowy wynosi 4 452 960,32 zł (słownie: cztery miliony czterysta pięćdziesiąt dwa tysiące dziewięćset sześćdziesiąt 32/100).” a2) § 5 ust. 2 Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „ 1) wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie Przedmiotu Umowy, w zakresie określonym w § 1 ust. 2 pkt 1) (Dokumentacja Projektowa), z wyłączeniem zakresu określonego w pkt 2) poniżej w wysokości 3 086 960,14 zł netto (słownie złotych: trzy miliony osiemdziesiąt sześć tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt 14/100), a3) § 5 ust. 3 Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie:„ Łączne maksymalne wynagrodzenie netto za elementy wskazane w ust. 2 pkt 1), 2), 3) powyżej nie przekroczy kwoty 3 536 960,14 zł (słownie złotych: trzy miliony pięćset trzydzieści sześć tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt 14/100). Maksymalne wynagrodzenie brutto określone w niniejszym ustępie na dzień zawarcia aneksu nr 2 nie przekroczy kwoty 4 350 460,97 zł (słownie złotych: cztery miliony trzysta pięćdziesiąt tysięcy czterysta sześćdziesiąt 97/100).” b) §16 ust. 4 pkt 1) Umowy zmianie ulega § 16 ust. 26 pkt 6), który otrzymuje następujące brzmienie:"„ Zmiana (rozumiana jako różnica między wartością przed waloryzacją a wartością po waloryzacji) może przyjmować wartości dodatnie albo ujemne. Łączna wartość (dodatnia lub ujemna) waloryzacji nie może przekroczyć 10% wynagrodzenia netto wskazanego w § 5 ust. 1 Umowy z dnia jej podpisania, tj. kwoty 332 800,00 zł netto. W celu uniknięcia wątpliwości Strony ustalają, że wynagrodzenie należne Wykonawcy za prace dodatkowe objęte Aneksem nr 1 i nr 2 do Umowy, nie podlega waloryzacji opisanej w § 16 ust.26 Umowy.” c) §16 ust. 2 pkt 2), 3) oraz 8) Umowy zmianie ulega §2 ust.2 pkt 1) Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „1) o którym mowa w § 1 ust. 2 pkt 1) (Dokumentacja Projektowa), zostanie wykonany w terminie do dnia: A. 23.04.2026 r. dla Etapu I, B. 16.01.2026 r. dla Etapu II, licząc od dnia zawarcia Umowy, z zastrzeżeniem § 4 ust. 3 pkt 2 lit. b) ostatnie zdanie”. d) §16 ust. 4 pkt 7) Umowy zmianie ulega treść w zdaniu drugim pkt 152 Opisu Przedmiotu Zamówienia, stanowiącego załącznik nr 1b do SWZ, stanowiącego załącznik nr 1 do Umowy, który otrzymuje następujące brzmienie: „Wykonawca jest zobowiązany do rozpoznania archiwalnych danych archeologicznych oraz uzyskania z właściwych organów ochrony zabytków decyzji lub postanowień w sprawie nałożenia na Zamawiającego obowiązku przeprowadzenia na etapie realizacji robót budowlanych ratunkowych badań wykopaliskowych. Wszelkie zinwentaryzowane i potencjalne stanowiska archeologiczne wzdłuż trasy gazociągu powinny zostać naniesione na mapy do celów projektowych”.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A.
Registrierungsnummer: 527-243-20 41
Postanschrift: ul. Mszczonowska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-337
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Anna Kwiatkowska
Telefon: +48 713353354
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: OTS-IP Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6342414127
Postanschrift: ul. Kapelanka 26
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-347
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Telefon: +48 123149005
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6386f3db-d2e9-4cb6-bbf6-25620208da6c - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/05/2026 08:41:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 360096-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026