1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jawor
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozwój ekotransportu miejskiego w Gminie Jawor
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia „Rozwój ekotransportu miejskiego w Gminie Jawor” są: 1) dostawy 2 sztuk fabrycznie nowych autobusów elektrycznych bateryjnych typu mini, jednej marki i jednego typu, przeznaczonych do wykonywania przewozów w publicznej komunikacji miejskiej, konstrukcyjnie przystosowanych do ruchu prawostronnego, ładowanych za pomocą złącza (plug-in), wyprodukowanych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem dostawy realizowanej w etapach opisanych w dokumentach zamówienia, wraz z niezbędnym oprogramowaniem i dokumentacją; Autobusy muszą posiadać dokumenty stanowiące podstawę do rejestracji pojazdu i aktualne na dzień dostawy pojazdów, spełniających wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz.U. 2024 poz. 502 ze zm) oraz zgodnych z opisem przedmiotu zamówienia dotyczącym parametrów autobusów, określonym w załączniku nr 1A do SWZ. Autobusy muszą być zeroemisyjne, wykorzystujące do napędu wyłącznie energię elektryczną (kategoria pojazdów M3 - w rozumieniu załącznika nr 2 pkt 1.3 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. 2024 poz. 1251 ze zm.), będące autobusem w rozumieniu art. 2 pkt 41 tej ustawy). wraz z niezbędnym wyposażeniem obu autobusów, zgodnym z opisem przedmiotu zamówienia określonym w TOM III SWZ_Opis Przedmiotu Zamówienia; 2) dostawy, montażu i uruchomienia 2 szt. stacji ładowania na terenie Zajezdni Autobusowej w Jaworze, przy ul. Dworcowej, zasilanych prądem stałym, o mocach znamionowych min. 40 kW. Wartość prądu znamionowego zabezpieczenia nadprądowego ładowarki nie większa niż 160 A. (zwanych dalej: ładowarkami), z kompensacją mocy biernej i wyposażeniem elektronicznym (dedykowanymi urządzeniami i systemami) oraz niezbędnym oprogramowaniem, wyprodukowane nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem dostawy Stacje ładowania mają posiadać maksymalnie wysoki stopień uniwersalności i nie mogą ograniczać się do ładowania wyłącznie wybranej grupy/modelu/producenta autobusów. 3) przeprowadzenia szkolenia / instruktażu 6 pracowników zaplecza technicznego w zakresie obsługi i eksploatacji dostarczonych pojazdów, ładowarek i systemów. 2. Szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia zostały zawarte w załączniku TOM III do SWZ-Opis przedmiotu zamówienia. 3. Przedmiot zamówienia należy zrealizować na zasadach określonych w załączniku TOM II do SWZ–Projektowane postanowienia umowy.
Kennung des Verfahrens: 324bc5fe-aa76-41f3-9715-26e0f6f674f9
Interne Kennung: ZP.271.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr, 31158100 Batterieladegeräte, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 32441000 Telemetriegeräte, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 Ustawy Pzp 2. Przesłanki wykluczenia Wykonawcy opisane zostały w rozdz. 9 Tomu I SWZ. 3. Komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywać się będzie wyłącznie za pośrednictwem platformy zakupowej - uszczegółowienie w rozdz. 24 Tomu I SWZ. 4. Zamawiający nie przewiduje wizji lokalnej. 5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych 6. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 7. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 8. Zamawiający nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 9. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 10. Zamawiający nie przewiduje możliwości rozliczenia w walutach obcych. Wszelkie rozliczenia związane z realizacją zamówienia publicznego, którego dotyczy niniejsza SWZ dokonywane będą w PLN. 11. Zamawiający nie zastrzega wykonania zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 u.p.z.p. 12. Zamawiający nie określa dodatkowych wymagań związanych z zatrudnianiem osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 u.p.z.p. 13. Zamawiający nie przewiduje wizji lokalnej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym (Dz.U. z 2025 r. poz. 285 ze zm.) -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rozwój ekotransportu miejskiego w Gminie Jawor
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia „Rozwój ekotransportu miejskiego w Gminie Jawor” są: 1) dostawy 2 sztuk fabrycznie nowych autobusów elektrycznych bateryjnych typu mini, jednej marki i jednego typu, przeznaczonych do wykonywania przewozów w publicznej komunikacji miejskiej, konstrukcyjnie przystosowanych do ruchu prawostronnego, ładowanych za pomocą złącza (plug-in), wyprodukowanych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem dostawy realizowanej w etapach opisanych w dokumentach zamówienia, wraz z niezbędnym oprogramowaniem i dokumentacją; Autobusy muszą posiadać dokumenty stanowiące podstawę do rejestracji pojazdu i aktualne na dzień dostawy pojazdów, spełniających wymagania określone w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia (Dz.U. 2024 poz. 502 ze zm) oraz zgodnych z opisem przedmiotu zamówienia dotyczącym parametrów autobusów, określonym w załączniku nr 1A do SWZ. Autobusy muszą być zeroemisyjne, wykorzystujące do napędu wyłącznie energię elektryczną (kategoria pojazdów M3 - w rozumieniu załącznika nr 2 pkt 1.3 Ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. 2024 poz. 1251 ze zm.), będące autobusem w rozumieniu art. 2 pkt 41 tej ustawy). wraz z niezbędnym wyposażeniem obu autobusów, zgodnym z opisem przedmiotu zamówienia określonym w TOM III SWZ_Opis Przedmiotu Zamówienia; 2) dostawy, montażu i uruchomienia 2 szt. stacji ładowania na terenie Zajezdni Autobusowej w Jaworze, przy ul. Dworcowej, zasilanych prądem stałym, o mocach znamionowych min. 40 kW. Wartość prądu znamionowego zabezpieczenia nadprądowego ładowarki nie większa niż 160 A. (zwanych dalej: ładowarkami), z kompensacją mocy biernej i wyposażeniem elektronicznym (dedykowanymi urządzeniami i systemami) oraz niezbędnym oprogramowaniem, wyprodukowane nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem dostawy Stacje ładowania mają posiadać maksymalnie wysoki stopień uniwersalności i nie mogą ograniczać się do ładowania wyłącznie wybranej grupy/modelu/producenta autobusów. 3) przeprowadzenia szkolenia / instruktażu 6 pracowników zaplecza technicznego w zakresie obsługi i eksploatacji dostarczonych pojazdów, ładowarek i systemów. 2. Szczegółowe opisy przedmiotu zamówienia zostały zawarte w załączniku TOM III do SWZ-Opis przedmiotu zamówienia. 3. Przedmiot zamówienia należy zrealizować na zasadach określonych w załączniku TOM II do SWZ–Projektowane postanowienia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144910 Elektrobusse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr, 31158100 Batterieladegeräte, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 32441000 Telemetriegeräte, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 26/02/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Projekt pn. „Rozwój ekotransportu miejskiego w Gminie Jawor” realizowany w ramach Priorytetu nr 3 „Fundusze Europejskie na rzecz mobilności miejskiej Dolnego Śląska” Działanie nr 3.1 „Ekotransport miejski i podmiejski – ZIT” Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia, a wszystkie kryteria są określone wyłącznie w dokumentach zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Parametry techniczno-użytkowe
Beschreibung: Parametry techniczno-użytkowe
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zakupowa
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Beschreibung: 1) Miejscem składania ofert jest platforma zakupowa Gminy Jawor dostępna pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1309306 2) Kompletną ofertę, o której mowa w pkt 15.3 należy złożyć w formie elektronicznej za pośrednictwem platformy zakupowej nie później niż do dnia 30.06.2026 r. do godziny 10:00 3) Po wypełnieniu Formularza składania oferty lub wniosku i załadowaniu wszystkich wymaganych załączników należy kliknąć przycisk „Przejdź do podsumowania”. 4) Oferta lub wniosek składana elektronicznie musi zostać podpisana elektronicznym podpisem kwalifikowanym. 5) W procesie składania oferty za pośrednictwem platformazakupowa.pl Wykonawca powinien złożyć podpis bezpośrednio na dokumencie przesyłanym za pośrednictwem platforma zakupowa.pl. Zalecamy stosowanie podpisu na każdym załączonym pliku osobno, w szczególności wskazanych w art. 63 ust. 1 oraz ust. 2 u.p.z.p., gdzie zaznaczono, iż oferty oraz oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 sporządza się, pod rygorem nieważności, w postaci lub w formie elektronicznej i opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 6) Za datę przekazania oferty przyjmuje się datę jej przekazania w systemie (platforma zakupowa.pl) w drugim kroku składania oferty poprzez kliknięcie przycisku “Złóż ofertę” i wyświetlenie się komunikatu, że oferta została zaszyfrowana i złożona. 7) Wykonawca, za pośrednictwem platformazakupowa.pl może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę. Sposób dokonywania zmiany lub wycofania oferty zamieszczono w instrukcji zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. 8) Zamawiający odrzuci ofertę złożoną po terminie składania ofert.
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed terminem składania ofert w wysokości: 90 000,00 PLN (słownie: dziewięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). 13.1.1 Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 13.1.2 Przedłużenie terminu związania ofertą jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą. 13.2 Zgodnie z art. 97 ust. 7 upzp, wadium może być wniesione w jednej lub kilku z następujących form: pieniądzu; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 13.3 Miejsce wniesienia wadium: Wadium wnoszone w pieniądzu (PLN) należy wpłacić przelewem na następujący rachunek Zamawiającego – Gmina Jawor: Bank Spółdzielczy w Jaworze nr konta 13 8647 0007 0018 4029 2000 0005 z dopiskiem „Wadium – nr postępowania: ZP.271.1.2026” Wadium uważa się wniesione w momencie wpływu wymaganej kwoty na rachunek bankowy Zamawiającego – Gminy Jawor. 13.3.1 Zamawiający uzna, że wadium zostało wniesione, jeżeli kwota wadium znajdzie się na rachunku Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert
Frist für den Eingang der Angebote: 30/06/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/06/2026 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Istotne postanowienia umowy zawarte są w Projektowanych postanowieniach umowy Tom II SWZ 2. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy zgodnie z zapisami Tomu II SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1) Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2) Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 u.p.z.p. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3) Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, b) zaniechane czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4) Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu. 5) Na orzeczenie Izby oraz postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 u.p.z.p stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6) Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” u.p.z.p.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Jawor
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Jawor
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Jawor
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Jawor
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Jawor
Registrierungsnummer: 6951399909
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Djorić
Telefon: +48 768702021-161
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: NIP 526-22-39-325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 284587801
Fax: +48 284587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a70f3345-0e38-43d8-a23b-1e3b7af59e88 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/05/2026 08:24:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 360127-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026