1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Śląskie w Katowicach
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie adaptacji budynków poprzemysłowych zlokalizowanych na terenie północnym Muzeum Śląskiego w Katowicach
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowy nadzór inwestorski w rozumieniu polskiego prawa budowlanego nad projektowaniem i robotami budowlanymi (formuła zamówienia: zaprojektuj i wybuduj) prowadzonymi w ramach projektów FEnIKS i FESL. Projekty FEnIKS i FESL są niezależnymi od siebie zadaniami inwestycyjnymi, finansowanymi z różnych programów i funduszy oraz nadzorowanych przez różne instytucje (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Województwo Śląskie). Zakres robót objętych przedmiotowym zamówieniem na pełnienie nadzoru inwestorskiego dotyczy kompleksowego remontu, rozbudowy, przebudowy i adaptacji 7 budynków poprzemysłowych do nowych funkcji wraz z ich rozbudową, przebudową i zagospodarowaniem terenu o powierzchni ok. 1,9 ha.
Kennung des Verfahrens: ed1c3b39-8506-44f4-9a26-947329e2a482
Vorherige Bekanntmachung: 37800-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht, 71631300 Technische Gebäudeüberwachung, 71521000 Baustellenüberwachung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Katowice
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 514 186,02 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art.132 ustawy z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych (tj.: Dz.U. z 2024r.poz.1320 ze zm.) zwanej dalej „ustawą Pzp” lub „uPzp”, z zachowaniem zasad w niej określonych oraz wydanych na jej podstawie aktów wykonawczych.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie adaptacji budynków poprzemysłowych zlokalizowanych na terenie północnym Muzeum Śląskiego w Katowicach
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowy nadzór inwestorski w rozumieniu polskiego prawa budowlanego nad projektowaniem i robotami budowlanymi (formuła zamówienia: zaprojektuj i wybuduj) prowadzonymi w ramach i na potrzeby projektów: 1) Adaptacja budynków poprzemysłowych byłej kuźni i warsztatu mechanicznego na funkcje ekspozycyjną i edukacyjną Muzeum Śląskiego w Katowicach – w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, Działanie 7.1. Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej (dalej: FEnIKS); 2) Adaptacja zabytkowych budynków pokopalnianych na potrzeby Muzeum Śląskiego w Katowicach – w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Działanie FESL.10.09 Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu (dalej: FESL). Projekty FEnIKS i FESL są niezależnymi od siebie zadaniami inwestycyjnymi, finansowanymi z różnych programów i funduszy oraz nadzorowanych przez różne instytucje (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Województwo Śląskie). Inwestycja obejmująca roboty projektowo-budowlane ujęte w projektach FEnIKS i FESL, planowana jest do realizacji przez jednego wykonawcę robot budowlanych. Wynika to z bezpośredniego sąsiedztwa budynków, konieczności zastosowania spójnych rozwiązań i systemów we wszystkich obiektach, realizacji inwestycji w podobnym czasie oraz aktualizacji opracowań projektowych przygotowanych na przestrzeni ostatnich kilku lat. Zakres robót objętych przedmiotowym zamówieniem na pełnienie nadzoru inwestorskiego dotyczy kompleksowego remontu, rozbudowy, przebudowy i adaptacji 7 budynków poprzemysłowych do nowych funkcji wraz z ich rozbudową, przebudową i zagospodarowaniem terenu o powierzchni ok. 1,9 ha. Przedmiotowe budynki znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie zrewitalizowanego i udostępnionego dla zwiedzających terenu Muzeum Śląskiego w Katowicach wraz z już zaadaptowanymi budynkami pokopalnianymi. Inwestycja stanowi kolejny etap rewitalizacji terenów po byłej kopalni Katowice na funkcje związane z działalnością Muzeum Śląskiego. Prace projektowe i roboty budowlane, których dotyczy nadzór obejmują następujące branże: - architektoniczna, - konstrukcyjno-budowlana, - konserwatorska, - elektryczna i niskoprądowa, - sanitarna, - drogowa w zakresie dróg wewnętrznych, - terenów zieleni. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Załączniku nr 1 do SWZ wraz z załącznikami. Ponadto Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu zamówienia, zgodnie z istotnymi postanowieniami umowy - Załącznik nr 2 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.2610.14.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht, 71631300 Technische Gebäudeüberwachung, 71521000 Baustellenüberwachung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Termin realizacji umowy, opcja zamówienia 1) Wykonawca będzie zobowiązany rozpocząć wykonywanie przedmiotu niniejszego zamówienia po zawarciu umowy z wykonawcą robót budowlanych, z zastrzeżeniem postanowień rozdziału III ust. 4 pkt 2) SWZ. Zamawiający poinformuje Wykonawcę pisemnie o rozpoczęciu realizacji przedmiotu zamówienia z minimum 14-dniowym wyprzedzeniem. Orientacyjny termin zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych to III kwartał 2026 r. 2) Jeżeli umowa na realizację robót budowlanych nie zostanie zawarta w terminie do 9 miesięcy od dnia zawarcia umowy na realizację niniejszego zamówienia, Wykonawca nie będzie zobowiązany do wykonywania niniejszego zamówienia i może od umowy odstąpić. W takim przypadku Wykonawcy nie będzie przysługiwało wynagrodzenie jak również żadna rekompensata z tego tytułu. Strony dopuszczają możliwość rozpoczęcia realizacji niniejszego zamówienia po upływie 9 miesięcy od zawarcia umowy, za zgodą Wykonawcy. 3) Wykonawca zobowiązuje się wykonywać przedmiot zamówienia w następującym zakresie: a) zamówienie podstawowe (bez opcji) obejmujące wykonywanie przedmiotu umowy przez okres do 36 miesięcy od dnia zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych, zgodnie z postanowieniem w rozdziale III ust. 4 pkt 1) SWZ, b) opcja zamówienia, obejmująca wykonywanie przedmiotu umowy przez okres kolejnych maksymalnie 12 miesięcy (ponad 36 miesięcy o których mowa powyżej), która będzie realizowana wyłącznie po złożeniu oświadczenia przez Zamawiającego o realizacji opcji, na warunkach określonych w istotnych postanowieniach umowy – Załącznik nr 2 do SWZ. 4) Przedmiot zamówienia w ramach opcji będzie polegał na: a) wykonywaniu tych samych usług i czynności nadzoru inwestorskiego jak w zamówieniu podstawowym, tj. w pełnym zakresie wskazanym w rozdziale III ust. 4 pkt 3) lit. a) SWZ – w przypadku udzielenia opcji w okresie realizacji robót budowlanych, tj. do czasu dokonania odbiorów końcowych wszystkich robót objętych nadzorem inwestorskim, lub b) w zakresie ograniczonym przez Zamawiającego do wybranych branż wykonywanych przez poszczególnych Inspektorów nadzoru – w przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego konieczności pełnienia usług nadzoru nad usuwaniem ewentualnych usterek stwierdzonych podczas odbiorów końcowych. 5) Zamawiający udzieli opcji zamówienia wyłącznie w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z następujących okoliczności: a) przedłużenia terminu wykonania umowy o roboty budowlane lub opóźnienia w wykonaniu robót budowlanych, nad którymi nadzór sprawuje Wykonawca, do czasu ukończenia robót budowlanych oraz dokonania ich końcowego odbioru, b) konieczności wykonania robót dodatkowych, zamiennych lub innych nieprzewidzianych w dniu zawarcia umowy na wykonanie robót budowlanych, a których wykonanie jest konieczne do realizacji inwestycji, której dotyczy niniejsze zamówienie, co spowoduje jednocześnie przedłużenie terminu wykonania umowy o roboty budowlane, c) konieczności powtórzenia usług nadzoru jeżeli rozwiązana zostanie umowa z dotychczasowym wykonawcą robót budowlanych, co spowoduje konieczność ponownego wykonania poszczególnych usług przez Wykonawcę, d) konieczności pełnienia usług nadzoru nad usuwaniem ewentualnych usterek stwierdzonych podczas odbiorów końcowych, e) wystąpienia innych okoliczności, w wyniku których powstanie konieczność świadczenia dalszych usług nadzoru inwestorskiego przez Wykonawcę, w szczególności w okresie odbioru robót budowlanych. 6) Wykonawca będzie zobowiązany do rozpoczęcia wykonywania opcji zamówienia wyłącznie po przekazaniu przez Zamawiającego oświadczenia w tym zakresie, złożonego w terminie najpóźniej do upływu 36 miesięcy od dnia rozpoczęcia realizacji zamówienia zgodnie z postanowieniem w rozdziale III ust. 4 pkt 1) SWZ, z tym zastrzeżeniem, że jeżeli w trakcie wykonywania opcji zajdzie konieczność dalszej realizacji przedmiotu zamówienia, Zamawiający będzie uprawniony do zlecenia Wykonawcy kolejnych opcji, jednak przez okres nie dłuższy niż łącznie 12 miesięcy. Szczegółowe informacje na temat opcji zamówienia zawarto w istotnych postanowieniach umowy (Załącznik nr 2 do SWZ). Zamówienie nie przewiduje wznowienia.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. T. Dobrowolskiego 1
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-205
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 514 186,02 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Wybór najkorzystniejszej oferty nastąpi zgodnie z ustawą Pzp. Najkorzystniejsza oferta to oferta z najniższą ceną. Jedynym kryterium oceny ofert jest cena o wadze 100%. W celu ustalenia liczby punktów przyznanych ofertom (oceny ofert) oraz wyboru oferty najkorzystniejszej, oferty będą uszeregowane w kolejności od oferty z najniższą ceną do oferty z najwyższą ceną.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 5. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 6. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na istotne postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 7. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postepowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 9. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Śląskie w Katowicach
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Śląskie w Katowicach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Muzeum Śląskie w Katowicach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 800 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ECM Group Polska Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 800 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Branżowy nadzór inwestorski – podwykonawca nie określony na etapie postępowania
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.2610.14.2025
Titel: Pełnienie nadzoru inwestorskiego w zakresie adaptacji budynków poprzemysłowych zlokalizowanych na terenie północnym Muzeum Śląskiego w Katowicach
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: FENX.07.01-IP.04-0017/23, FESL.10.09-IZ.01-06BF/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Nadzór inwestorski, będący przedmiotem zawartej umowy, dotyczy realizacji następujących projektów: 1) Adaptacja budynków poprzemysłowych byłej kuźni i warsztatu mechanicznego na funkcje ekspozycyjną i edukacyjną Muzeum Śląskiego w Katowicach – w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, Działanie 7.1. Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej; 2) Adaptacja zabytkowych budynków pokopalnianych na potrzeby Muzeum Śląskiego w Katowicach – w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Działanie FESL.10.09 Ponowne wykorzystanie terenów poprzemysłowych, zdewastowanych, zdegradowanych na cele rozwojowe regionu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Muzeum Śląskie w Katowicach
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 12
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 800 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 990 400,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Śląskie w Katowicach
Registrierungsnummer: 6342311686
Postanschrift: Tadeusza Dobrowolskiego 1
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-205
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: 3277993 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ECM Group Polska Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5252248357
Postanschrift: Rondo ONZ 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-124
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 223337357
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8de19bf5-1f7d-4235-b0ff-979f630dda4e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2026 11:10:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 360328-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026