360426-2025 - Wettbewerb
Polen – Kreditgewährung – „Udzielenie Gminie Świercze kredytu długoterminowego”
OJ S 106/2025 04/06/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŚWIERCZE
E-Mail: zamowienia@swiercze.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Udzielenie Gminie Świercze kredytu długoterminowego”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na udzieleniu kredytu długoterminowego w wysokości 1 800 000,00zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu w roku budżetowym 2025 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczki.
Kennung des Verfahrens: c0ac35d9-8fc8-4c80-9629-9c8fb5f85c6c
Vorherige Bekanntmachung: 144048-2025
Interne Kennung: ZP.271.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający opublikował Wstępne ogłoszenie informacyjne wykorzystywane do skrócenia terminu składania ofert
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie Gminie Świercze kredytu długoterminowego”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na udzieleniu kredytu długoterminowego w wysokości 1 800 000,00zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu w roku budżetowym 2025 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczki.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2041
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Podstawą oceny ofert w tym kryterium będzie cena brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podana przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym. Liczba punktów przyznanych poszczególnym ofertom wyliczona zostanie wg. wzoru: Cena najniższej oferty Cena badanej oferty x 100 pkt x 60% = ilość punktów
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas uruchomienia kredytu
Beschreibung: kryterium „Czas uruchomienia kredytu” W powyższym kryterium oceniany będzie czas uruchomienia kredytu ponad wymagany maksymalny czas (5 dni roboczych), na następujących zasadach: Ocena czasu uruchomienia kredytu będzie dokonywana na podstawie oświadczenia Wykonawcy złożonego na załączniku nr 2 do SWZ (Oferta): Punktacja zostanie przyznana wedle zasad: Maksimum stanowi czas 5 dni roboczych, za dzień poniżej tego maksimum Wykonawca uzyska 10 pkt. tj.: - czas uruchomienia kredytu równy 5 dniom roboczym - 0 pkt. - czas uruchomienia kredytu równy 4 dniom roboczym - 10 pkt. - czas uruchomienia kredytu równy 3 dniom roboczym - 20 pkt. - czas uruchomienia kredytu równy 2 dniom roboczym - 30 pkt. - czas uruchomienia kredytu równy 1 dniom roboczym - 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c0ac35d9-8fc8-4c80-9629-9c8fb5f85c6c
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.gov.pl/web/uzp/platforma-e-zamowienia
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/06/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 12/06/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA ŚWIERCZE
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA ŚWIERCZE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA ŚWIERCZE
Registrierungsnummer: NIP: 5681541543
Registrierungsnummer: REGON: 130378491
Postanschrift: ul. Kolejowa 2
Stadt: Świercze
Postleitzahl: 06-150
Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@swiercze.pl
Telefon: +48236906045
Internetadresse: https://swiercze.biuletyn.net/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +4822458 78 01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 96eefb4d-a72b-4871-8b4d-7ecd4c9d9fbf-02
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: 1. W rozdziale XVI ust. 2 SWZ (Sposób oraz termin składania ofert) dotychczasową treść słów: … „2. Oferty należy składać w terminie do dnia 04 czerwca 2025r. do godziny 09:00.” zastępuje się treścią: … „2. Oferty należy składać w terminie do dnia 12 czerwca 2025r. do godziny 09:00.” 2. W rozdziale XVII ust. 1 SWZ (Termin otwarcia ofert) dotychczasową treść słów: 1. „1. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 04 czerwca 2025r., o godzinie 10:00..”… 2. zastępuje się treścią: „1.Otwarcie ofert nastąpi w dniu 12 czerwca 2025r., o godzinie 10:00.”… 3. W rozdziale XIV ust. 1 SWZ (Termin związania ofertą) dotychczasową treść słów: …” 1. Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert przez okres 90 dni tj. do dnia 01 września 2025r.” … zastępuje się treścią: …” 1. Wykonawca jest związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert przez okres 90 dni tj. do dnia 09 września 2025r..” …
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f9580363-d7ad-436b-997d-39924a70c967  -  02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/06/2025 17:02:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 360426-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/06/2025