See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Rüstung armasuisse
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Löschwasserpumpe B+F
Beschreibung: Mit der vorgesehenen Liquidation der Löschwasserpumpen 83 benötigen die B+F eine neue Löschwasserpumpe, welche den modernen Wassertransportsortimenten und Wasserwerfern der B+F in Leistung und Handhabung angepasst ist. Die Löschwasserpumpe B+F ist ein Gerät, dass in der Lage sein muss, aus offenen Gewässern (stehenden oder fliessenden) und aus Wasserbecken aller Art selbständig Wasser zu entnehmen und mit Druck über eine Strecke zu befördern. Im Weiteren muss sie fähig sein, aus unter Druck stehenden Wasserversorgungssystemen wie z.B. Hydrantennetzen, Wasser zu entnehmen und mit höherem Druck weiterzugeben. Zudem muss sich das Gerät durch wenige Personen auf ebenen und wenig geneigten befestigten Strassen und Plätzen sowie auf guten Feldwegen und trockenem Gelände über kurze Distanzen von Hand oder durch einen eigenständigen Kurzstrecken-Fahrantrieb verschieben lassen. Die Grundkonfiguration des Gerätes soll daher der einer Motorspritze entsprechen. Im Rahmen der Beschaffung wird keine Entwicklung durchgeführt. Es wird ein einsatzerprobtes COTS-Produkt beschafft. Beschaffungsgegenstand ist die Lieferung des Gesamtsystems "Löschwasserpumpe B+F". Zum Gesamtsystem gehören folgende Komponenten: * Anhänger * Wasserpumpe (Die Leistung muss mindestens FPN 10-4000 entsprechen.) * Antrieb für Wasserpumpe * Armaturen * Ausrüstung / Zubehör Der Grundauftrag umfasst 15 Stück. Neben der Lieferung sind Schulung, Wartung der Gesamtsysteme über eine Laufzeit von 15 Jahren und Support (SLA) ebenso integrierende Bestandteile der Leistungen. Avec la liquidation prévue des pompes à eau d'extinction 83, B+F a besoin d'une nouvelle pompe à eau d'extinction, adaptée aux gammes modernes de transport d'eau et de canons à eau de B+F en termes de performance et de maniabilité. La pompe à eau d'extinction B+F est un appareil qui doit être capable de prélever de l'eau de manière autonome dans des eaux libres (stagnantes ou courantes) et dans des bassins de toutes sortes, et de la transporter sous pression sur une certaine distance. En outre, elle doit être capable de prélever de l'eau dans des systèmes d'alimentation en eau sous pression, tels que les réseaux de bouches d'incendie, et de la transférer à une pression plus élevée. De plus, l'appareil doit pouvoir être déplacé par peu de personnes sur des routes et des places planes et peu inclinées, ainsi que sur des chemins de campagne en bon état et des terrains secs, sur de courtes distances, à la main ou à l'aide d'un entraînement autonome pour les courtes distances. La configuration de base de l'appareil doit donc correspondre à celle d'un pulvérisateur à moteur. Aucun développement n'est effectué dans le cadre de l'acquisition. Un produit COTS (Commercial Off-The-Shelf) ayant fait ses preuves est acheté. L'objet de l'acquisition est la livraison du système complet « pompe à eau d'extinction B+F ». Les composants suivants font partie du système complet : * Remorque * Pompe à eau (la puissance fournie doit correspondre au moins à FPN 10-4000) * Entraînement pour pompe à eau * Robinetterie * Équipement / Accessoires La commande de base comprend 15 pièces. Outre la livraison, la formation, la maintenance des systèmes complets sur une période de 15 ans et l'assistance (SLA) font également partie intégrante des prestations.
Kennung des Verfahrens: 0a2e7704-182e-44d9-963b-47e7fe9d1e31
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122110 Pumpen für die Brandbekämpfung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Der Anbieter Vogt Schweiz AG hat ein gemäss den Anforderungen stimmiges Angebot hinsichtlich Preis-Leistungsverhältnis eingereicht und hat nach Bewertung der Zuschlagskriterien die höchste Gesamtpunktzahl erreicht. Le soumissionnaire Vogt Schweiz AG a présenté une offre conforme aux exigences en termes de rapport qualité-prix et a obtenu le meilleur score global après évaluation des critères d'adjudication.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Löschwasserpumpe B+F
Beschreibung: Mit der vorgesehenen Liquidation der Löschwasserpumpen 83 benötigen die B+F eine neue Löschwasserpumpe, welche den modernen Wassertransportsortimenten und Wasserwerfern der B+F in Leistung und Handhabung angepasst ist. Die Löschwasserpumpe B+F ist ein Gerät, dass in der Lage sein muss, aus offenen Gewässern (stehenden oder fliessenden) und aus Wasserbecken aller Art selbständig Wasser zu entnehmen und mit Druck über eine Strecke zu befördern. Im Weiteren muss sie fähig sein, aus unter Druck stehenden Wasserversorgungssystemen wie z.B. Hydrantennetzen, Wasser zu entnehmen und mit höherem Druck weiterzugeben. Zudem muss sich das Gerät durch wenige Personen auf ebenen und wenig geneigten befestigten Strassen und Plätzen sowie auf guten Feldwegen und trockenem Gelände über kurze Distanzen von Hand oder durch einen eigenständigen Kurzstrecken-Fahrantrieb verschieben lassen. Die Grundkonfiguration des Gerätes soll daher der einer Motorspritze entsprechen. Im Rahmen der Beschaffung wird keine Entwicklung durchgeführt. Es wird ein einsatzerprobtes COTS-Produkt beschafft. Beschaffungsgegenstand ist die Lieferung des Gesamtsystems "Löschwasserpumpe B+F". Zum Gesamtsystem gehören folgende Komponenten: * Anhänger * Wasserpumpe (Die Leistung muss mindestens FPN 10-4000 entsprechen.) * Antrieb für Wasserpumpe * Armaturen * Ausrüstung / Zubehör Der Grundauftrag umfasst 15 Stück. Neben der Lieferung sind Schulung, Wartung der Gesamtsysteme über eine Laufzeit von 15 Jahren und Support (SLA) ebenso integrierende Bestandteile der Leistungen. Avec la liquidation prévue des pompes à eau d'extinction 83, B+F a besoin d'une nouvelle pompe à eau d'extinction, adaptée aux gammes modernes de transport d'eau et de canons à eau de B+F en termes de performance et de maniabilité. La pompe à eau d'extinction B+F est un appareil qui doit être capable de prélever de l'eau de manière autonome dans des eaux libres (stagnantes ou courantes) et dans des bassins de toutes sortes, et de la transporter sous pression sur une certaine distance. En outre, elle doit être capable de prélever de l'eau dans des systèmes d'alimentation en eau sous pression, tels que les réseaux de bouches d'incendie, et de la transférer à une pression plus élevée. De plus, l'appareil doit pouvoir être déplacé par peu de personnes sur des routes et des places planes et peu inclinées, ainsi que sur des chemins de campagne en bon état et des terrains secs, sur de courtes distances, à la main ou à l'aide d'un entraînement autonome pour les courtes distances. La configuration de base de l'appareil doit donc correspondre à celle d'un pulvérisateur à moteur. Aucun développement n'est effectué dans le cadre de l'acquisition. Un produit COTS (Commercial Off-The-Shelf) ayant fait ses preuves est acheté. L'objet de l'acquisition est la livraison du système complet « pompe à eau d'extinction B+F ». Les composants suivants font partie du système complet : * Remorque * Pompe à eau (la puissance fournie doit correspondre au moins à FPN 10-4000) * Entraînement pour pompe à eau * Robinetterie * Équipement / Accessoires La commande de base comprend 15 pièces. Outre la livraison, la formation, la maintenance des systèmes complets sur une période de 15 ans et l'assistance (SLA) font également partie intégrante des prestations.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122110 Pumpen für die Brandbekämpfung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Lieferung von 10 Gesamtsystemen inkl. Schulung, Wartung der Gesamtsysteme über eine Laufzeit von 15 Jahren und Support (SLA) Livraison de 10 systèmes complets, y compris la formation, la maintenance des systèmes complets sur une période de 15 ans et le support (SLA)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Die Lieferorte werden in den Einzelbestellungen angegeben. Les lieux de livraison sont indiqués dans les différentes commandes.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Auftrag kann um zwei (2) Mal zwei (2) Jahre verlängert werden. Le contrat peut être prolongé de deux (2) fois deux (2) ans.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Z1 Preis
Beschreibung: Der Gesamtpreis gemäss dem Dokument B1.1 Preisblatt wird nach dem linear verkürzten Prinzip bewertet. Das günstigste gültige Angebot erhält die max. mögliche Punktzahl von 750 Punkten. Angebote, welche mindestens doppelt so teuer sind, werden mit 0 Punkten bewertet (Preiskurve 200%). Dazwischen ist die Verteilung linear. Die Punkte der Preisverteilung werden wie folgt berechnet: Punkte = 750 * (((2*Pmin) / P) / ((2*Pmin) / Pmin))) Le prix total selon le document B1.1 «Fiche de prix» est évalué selon le principe de la réduction linéaire. L'offre valable la moins chère reçoit le nombre maximal de points possible, soit 750 points. Les offres qui sont au moins deux fois plus chères reçoivent 0 point (courbe de prix 200 %). Entre les deux, la répartition est linéaire. Les points de la répartition des prix sont calculés comme suit : Points = 750 * (((2*Pmin) / P) / ((2*Pmin) / Pmin)))
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Z2 Rahmenvertrag: Artikel 21.3 Sachgewährleistung
Beschreibung: Bewertet wird die Anzahl der Monate, für die der Anbieter eine Sachgewährleistung auf die durchgeführten Wartungs- und Reparaturarbeiten gewährt. 60 Monate (200 Punkte) / 48 Monate (100 Punkte) / 36 Monate (50 Punkte) / 24 Monate (0 Punkte) Le nombre de mois pour lesquels le fournisseur accorde une garantie matérielle sur les travaux d'entretien et de réparation effectués est évalué. 60 mois (200 points) / 48 mois (100 points) / 36 mois (50 points) / 24 mois (0 point)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Z3 Servicenetz
Beschreibung: Der Anbieter verfügt über ein flächendeckendes Servicenetz in der Schweiz (Abdeckung der Landesregionen), welches für die Wartung und Störungsbehebung der angebotenen Systeme autorisiert ist. autorisierte Servicestelle in drei (3) Sprachregionen (50 Punkte) / autorisierte Servicestelle in zwei (2) Sprachregionen (30 Punkte) / autorisierte Servicestelle in einer (1) Sprachregion (10 Punkte) Le soumissionnaire dispose d'un réseau de service couvrant l'ensemble du territoire suisse (couverture des régions du pays) et autorisé à assurer la maintenance et le dépannage des systèmes proposés. Centre de service autorisé dans trois (3) régions linguistiques (50 points) / Centre de service autorisé dans deux (2) régions linguistiques (30 points) / Centre de service autorisé dans une (1) région linguistique (10 points)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bundesamt für Rüstung armasuisse
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 440 815,45 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_Vogt Schweiz AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 8cb74972-62fe-4386-a9db-5b4e83487fdf
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 440 815,45 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 440 815,45 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 440 815,45 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Rüstung armasuisse
Registrierungsnummer: f47252ee-88a6-49af-8443-910ff6b917f2
Postanschrift: Guisanplatz 1
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584632323
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_Vogt Schweiz AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 03427597-52c5-4934-bfd7-15db3f564988
Postanschrift: Freimettigenstrasse 21
Stadt: Oberdiessbach
Postleitzahl: 3672
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3ecd60e0-deae-43c3-a6de-43b75f159103 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/06/2025 02:26:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 360995-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 106/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/06/2025