See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Prowod Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa nowego samochodu ciężarowego do zbierania odpadów komunalnych.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu specjalistycznego do zbierania odpadów komunalnych, składającego się z podwozia trzyosiowego z napędem 6x2 o dopuszczalnej masie całkowitej 26 ton oraz zabudowy o pojemności skrzyni ładunkowej min. 17,50 m3 wyposażonej w zintegrowane urządzenie myjące. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 8 do SWZ (OPZ). 2. Zamawiający informuje że przedmiot zamówienia (samochód specjalistyczny) zostanie sfinansowany w drodze leasingu operacyjnego, udzielanego przez zewnętrzną Instytucję Finansującą (Leasingodawcę), wyłonioną przez Zamawiającego w odrębnym postępowaniu przeprowadzonym na podstawie art. 30 ust. 4 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości oraz rękojmi za wady na pojazd na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru pojazdu, przy czym gwarancji jakości oraz rękojmi za wady na zabudowę na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru pojazdu lub na 6000 MTH pracy pojazdu. 3. Samochód musi spełniać wymagania do poruszania się po drogach publicznych na terenie Polski zawarte w ustawie Prawo o ruchu drogowym oraz wymagania rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia. 4. Zamawiający informuje, iż niniejsze postępowanie stanowi część większego zamówienia obejmującego zakup oraz finansowanie pojazdu specjalistycznego pn. „Dostawa nowego samochodu ciężarowego do zbierania odpadów komunalnych z finansowaniem w formie leasingu operacyjnego”. Przedmiotowe postępowanie obejmuje Część nr 1 zamówienia tj. dostawę nowego samochodu do odbioru odpadów komunalnych. Zamawiający przewiduje udzielenie Części nr 2 zamówienia, obejmującej usługę leasingu operacyjnego, z zastosowaniem art. 30 ust. 4 ustawy Pzp, ze względu na to, iż wartość tej części jest mniejsza niż wyrażona w złotych równowartość kwoty 80 000 EUR i jednocześnie nie przekracza 20% wartości całego zamówienia. 5. Zamawiający informuje że przedmiot zamówienia (samochód specjalistyczny) zostanie sfinansowany w drodze leasingu operacyjnego, udzielanego przez zewnętrzną Instytucję Finansującą (Leasingodawcę), wyłonioną przez Zamawiającego w odrębnym postępowaniu przeprowadzonym na podstawie art. 30 ust. 4 ustawy Pzp. 6. Wykonawca, zamierzając złożyć ofertę w przedmiotowym postępowaniu, przyjmuje do wiadomości, że po wyborze najkorzystniejszej oferty, właścicielem pojazdu (nabywcą na fakturze) zostanie, wybrana przez Zamawiającego, Instytucja Finansująca (Leasingodawca), z którą Zamawiający zawrze odrębną umowę leasingu, natomiast docelowo pojazd będzie użytkowany przez Zamawiającego. 7. Wykonawca zobowiązany jest do wystawienia faktury VAT za dostarczony pojazd na podmiot wskazany przez Zamawiającego (Instytucję Finansującą), zgodnie z instrukcją przekazaną przez Zamawiającego po rozstrzygnięciu postępowania na usługę leasingu. Zapłata ceny za przedmiot zamówienia zostanie dokonana przez Instytucję Finansującą na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę, w terminie 30 dni od dnia odbioru pojazdu przez Zamawiającego i podpisania protokołu odbioru.
Kennung des Verfahrens: c271e1a5-9640-47b9-817d-0ef8d0085015
Interne Kennung: ZP/PROW/1/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rynek 4
Stadt: Kup
Postleitzahl: 46-082
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone będzie w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa nowego samochodu ciężarowego do zbierania odpadów komunalnych.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu specjalistycznego do zbierania odpadów komunalnych, składającego się z podwozia trzyosiowego z napędem 6x2 o dopuszczalnej masie całkowitej 26 ton oraz zabudowy o pojemności skrzyni ładunkowej min. 17,50 m3 wyposażonej w zintegrowane urządzenie myjące.
Interne Kennung: ZP/PROW/1/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 4
Stadt: Kup
Postleitzahl: 46-082
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 40 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) w ujęciu brutto (wraz z podatkiem od towarów i usług (VAT)) – waga 65%. Ocena w tym kryterium zostanie dokonana za pomocą systemu punktowego, zgodnie z poniższymi zasadami: C = CN / COB x 65% x 100 gdzie: C – liczba punktów uzyskanych przez daną ofertę w kryterium „Cena” CN – najniższa zaoferowana cena brutto, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu COB – cena brutto zaoferowana w ofercie badanej. Podstawą przyznania punktów w kryterium "Cena" będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ. Oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych otrzyma 65 pkt., pozostałe oferty proporcjonalnie mniej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 65
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin dostawy (T). Ocena w tym kryterium zostanie dokonana za pomocą systemu punktowego, zgodnie z poniższymi zasadami: - do 14 dni od dnia podpisania umowy - 10 pkt. - od 15 do 30 dni od podpisania umowy - 5 pkt. - powyżej 30 do 40 dni od podpisania umowy - 0 pkt. W tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 10 pkt. W przypadku braku podania terminu realizacji w ofercie, Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy jako niezgodną z treścią SWZ. Podstawą przyznania punktów w przedmiotowym kryterium będzie termin realizacji podany przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Grubość blachy wanny odwłoka (G). Ocena w tym kryterium zostanie dokonana za pomocą systemu punktowego, zgodnie z poniższymi zasadami: - grubość blachy 10 mm i więcej - 10 pkt. - grubość blachy od 8 do 9 mm - 5 pkt. - grubość blachy od 6 do 7 mm - 0 pkt. W tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 10 pkt. Podstawą przyznania punktów w przedmiotowym kryterium będzie informacja o grubości blachy podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Pojemność zbiornika na czystą wodę (P). Ocena w tym kryterium zostanie dokonana za pomocą systemu punktowego, zgodnie z poniższymi zasadami: - pojemność zbiornika od 2100 litrów do 2500 litrów - 10 pkt. - pojemność zbiornika od 1800 litrów do 2099 litrów - 5 pkt. - pojemność zbiornika od 1500 litrów do 1799 litrów - 0 pkt. W tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 10 pkt. Podstawą przyznania punktów w przedmiotowym kryterium będzie informacja o pojemności zbiornika wody czystej podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Miejsce montażu siłowników otwierania odwłoka (S). Ocena w tym kryterium zostanie dokonana za pomocą systemu punktowego, zgodnie z poniższymi zasadami: - montaż siłowników na górze (dachu) zabudowy - 5 pkt. - montaż siłowników na bokach zabudowy - 0 pkt. W tym kryterium Wykonawca może uzyskać maksymalnie 5 pkt. Podstawą przyznania punktów w przedmiotowym kryterium będzie informacja o miejscu montażu siłowników podana przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/06/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/06/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Określono w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy Pzp, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych Średnich Przedsiębiorstw. 3. Odwołanie przysługuje na: 3.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: 7.1. 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 7.2. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 9. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 10. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. 11. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 12. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 13. Zgodnie z art. 579 ust. 1 ustawy Pzp na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Prowod Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Prowod Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Prowod Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 7541000021
Postanschrift: ul. Rynek 4
Stadt: Kup
Postleitzahl: 46-082
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Prowod Sp z o.o.
Telefon: 774691181
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 323278-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: W związku z wnioskami o wyjaśnienia i korekty treści SWZ Zamawiający musiał dokonać korekty zapisu sekcji 2.1 Ogłoszenia "Procedura" w zakresie opisu przedmiotu zamówienia. Zmianie uległa treść pkt. 2 zamieszczonego opisu w zakresie warunków gwarancyjnych na przedmiot zamówienia. Treść punktu 2 opisu przedmiotu zamówienia zawartego w sekcji 2.1 otrzymuje brzmienie: "2. Zamawiający informuje że przedmiot zamówienia (samochód specjalistyczny) zostanie sfinansowany w drodze leasingu operacyjnego, udzielanego przez zewnętrzną Instytucję Finansującą (Leasingodawcę), wyłonioną przez Zamawiającego w odrębnym postępowaniu przeprowadzonym na podstawie art. 30 ust. 4 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości oraz rękojmi za wady na pojazd na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru pojazdu, przy czym gwarancji jakości oraz rękojmi za wady na zabudowę na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru pojazdu lub na 6000 MTH pracy pojazdu.”.
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Sekcja 2.1. Procedura. Zamawiający dokonał zmiany treści ogólnego opisu przedmiotu zamówienia w zakresie pkt. 2 tego opisu. Było dotychczas: "2. Zamawiający informuje że przedmiot zamówienia (samochód specjalistyczny) zostanie sfinansowany w drodze leasingu operacyjnego, udzielanego przez zewnętrzną Instytucję Finansującą (Leasingodawcę), wyłonioną przez Zamawiającego w odrębnym postępowaniu przeprowadzonym na podstawie art. 30 ust. 4 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji i rękojmi na pojazd na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru zamówienia.". Treść otrzymuje brzmienie: „2. Zamawiający informuje że przedmiot zamówienia (samochód specjalistyczny) zostanie sfinansowany w drodze leasingu operacyjnego, udzielanego przez zewnętrzną Instytucję Finansującą (Leasingodawcę), wyłonioną przez Zamawiającego w odrębnym postępowaniu przeprowadzonym na podstawie art. 30 ust. 4 ustawy Pzp. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji jakości oraz rękojmi za wady na pojazd na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru pojazdu, przy czym gwarancji jakości oraz rękojmi za wady na zabudowę na okres 36 miesięcy od dnia dokonania protokolarnego odbioru pojazdu lub na 6000 MTH pracy pojazdu.”.
Änderung der Auftragsunterlagen am: 25/05/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9fb0e461-1863-4f50-8337-8312c6db83f6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/05/2026 20:27:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 361185-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026