362309-2023 - ErgebnisDeutschland-Bonn: Bürohilfsarbeiten
OJ S 116/2023 19/06/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Eisenbahn-Bundesamt
Postanschrift: Heinemannstraße 6
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 53175
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Vergabestelle
E-Mail: vergabestelle@eba.bund.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.eisenbahn-bundesamt.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Rahmenvertrag Lektorat und Formatierung der Forschungsberichte - DZSF
Referenznummer der Bekanntmachung: 111vb/005-0099#029
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79500000 Bürohilfsarbeiten
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Das Deutsche Zentrum für Schienenverkehrsforschung (DZSF) forscht im Auftrag des Bundesministeriums für Digitales und Verkehr (BMDV) in den Bereichen Wirtschaftlichkeit, Umwelt und Sicherheit sowie zu Querschnittsthemen wie Digitalisierung und Automatisierung. Es leistet mit seinen Forschungsprojekten einen Beitrag für die Weiterentwicklung des Schienenverkehrs. Dabei ist die Auftragsforschung ein umfassendes Aufgabenfeld für das DZSF. Forschungsaufträge werden vergeben und die Auftragnehmer liefern die Forschungsergebnisse in Berichtsform an das DZSF. Das DZSF hat die Verpflichtung, alle Forschungsergebnisse in geeigneter Form zu veröffentlichen. Mit der Veröffentlichung der Ergebnisse wird die Fachöffentlichkeit erreicht, welche darauf aufbauend Innovationen in den Bahnsektor bringen soll.
Die Qualität der Forschungsberichte wird am Ende des Projektes durch Personal des DZSF auf inhaltlicher Basis geprüft. Zusätzlich wird in diesem Prozessschritt darauf geachtet, dass die Inhalte verständlich und nachvollziehbar dargestellt sind. Der fehlende Schritt, der durch das DZSF nicht umfassend gewährleistet werden kann, ist ein Lektorat und die Erstellung des druckfertigen Dokuments.
Für eine passende Wahrnehmung der Ergebnisse des DZSF wird ein Dienstleister benötigt, der diese Aufgabe für das DZSF übernimmt. Hierzu soll ein Rahmenvertrag abgeschlossen werden, mit dem der Bedarf des DZSF gedeckt werden kann. Übergeordnetes Ziel ist dabei die Berichte des DZSF auf ein angemessenes Niveau zu bringen.
Diese Berichte sollen auch jenseits der Inhalte als qualitativ hochwertig wahrgenommen werden, was eine fehlerfreie Orthographie, Grammatik und Interpunktion umfasst. Zusätzlich soll eine einheitliche Form der Berichte, gemäß der Formatvorlage des DZSF, die den Styleguide des Bundes konkretisiert, sichergestellt werden.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 213 300,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79530000 Übersetzungsdienste, 79550000 Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA22 Bonn, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Bitte entnehmen Sie die Details der Ausschreibung den veröffentlichten Unterlagen, insbesondere der Leistungsbeschreibung sowie der Bieterinformation.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 246-713214
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 111vb/005-0099#029
Bezeichnung des Auftrags:
Rahmenvertrag Lektorat und Formatierung der Forschungsberichte - DZSF
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
26/05/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: in vivo GmbH
Ort: Wallenhorst
NUTS-Code: DE94E Osnabrück, Landkreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 213 300,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 213 300,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
14/06/2023