362489-2025 - Ergebnis
Polen – Fernmeldedienste – Świadczenie usług telekomunikacyjnych, dzierżawa światłowodów oraz powierzchni w szafach teletechnicznych od PPL
OJ S 107/2025 05/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
E-Mail: zp@pansa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług telekomunikacyjnych, dzierżawa światłowodów oraz powierzchni w szafach teletechnicznych od PPL
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Polskie Porty Lotnicze S.A. usług telekomunikacyjnych, dzierżawa włókien światłowodowych, dzierżawa powierzchni w szafach teletechnicznych dla PAŻP oraz zapewnienie niezbędnej komunikacji teletechnicznej pomiędzy obiektami PPL a CZRL.
Kennung des Verfahrens: aecdc9ae-a941-4472-b36a-7faf63f9e090
Vorherige Bekanntmachung: 799709-2024
Interne Kennung: 315/PAŻP/2024/MZP
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług telekomunikacyjnych, dzierżawa światłowodów oraz powierzchni w szafach teletechnicznych od PPL
Beschreibung: Zgodnie z treścią ogłoszenia
Interne Kennung: 315/PAŻP/2024/MZP
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64200000 Fernmeldedienste
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa wznowienia Umowy o ile uzna, iż zaistniała taka potrzeba. Zamawiający przewiduje, że usługa będąca przedmiotem zamówienia będzie podlegała wznowieniu na kolejne 48 miesięcy po terminie określonym w § 3 ust. 2 Umowy. 2. W przypadku skorzystania z prawa wznowienia Umowa wygasa w dniu wykorzystania środków finansowych przeznaczonych przez Zamawiającego na realizację wznowienia, które zostały określone w § 3 ust. 4.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 96 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: 48 miesięcy od dnia 01.06.2025 r. lub do wyczerpania kwoty przeznaczonej przez Zamawiającego na Opłaty związane z Przedmiotem Umowy, z zastrzeżeniem możliwości wznowienia umowy o maksymalnie 48 miesięcy zgodnie z § 4 ust. 1 Umowy
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia - warunki umowy podlegają negocjacji stron.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: zgodnie z dokumentami zamówienia
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 420 486,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Uzasadnienie faktyczne wyboru trybu: Przedsiębiorstwo Polskie Porty Lotnicze S.A. (PPL), z siedzibą w Warszawie (02-146) przy ul. Komitetu Obrony Robotników 49 (REGON: 000126652) jest właścicielem budynków General Aviation (GA), w którym zlokalizowane są jednostki organizacyjne Zamawiającego. PPL jest również właścicielem Hangaru „A”, gdzie swoje biura ma jednostka organizacyjna Zamawiającego oraz właścicielem wieży TWR PPL, na której zainstalowane są kamery do monitoringu płyty lotniska stanowiące własność Zamawiającego. Wykonawca jako operator telekomunikacyjny działający w wymienionych obiektach posiada infrastrukturę teleinformatyczną oraz jedyne medium miedziane i światłowodowe dochodzące do budynku Zamawiającego, dzięki czemu może pośredniczyć w przesyłaniu sygnałów teleinformatycznych od innych operatorów telekomunikacyjnych świadczących usługi na rzecz Zamawiającego. Tym samym żaden inny podmiot działający na terenie Lotniska im. F. Chopina w Warszawie nie jest w stanie realizować usług operatorskich (telekomunikacyjnych) na rzecz służb PAŻP w budynku General Aviation, Hangar A i TWR PPL. Jednocześnie należy nadmienić, iż nie ma innej racjonalnej możliwości połączenia wszystkich urządzeń PAŻP zlokalizowanych na terenie Lotniska im. Fryderyka Chopina w Warszawie, jak tylko kablami światłowodowymi i miedzianymi należącymi do PPL.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta Wykonawcy Polskie Porty Lotnicze S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 420 486,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
Registrierungsnummer: NIP: 5222838321
Postanschrift: Wieżowa 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieżowa 8
E-Mail: zp@pansa.pl
Telefon: +48 22 574 50 01
Internetadresse: https://www.pansa.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/pazp/
Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 0048 22 4587801
Internetadresse: http://uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Polskie Porty Lotnicze S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5250000239
Postanschrift: ul. Komitetu Obrony Robotników 49
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-146
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 0048 22 6501079
Internetadresse: http://polish-airports.com
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 71be4a81-4e63-415f-8956-cfc8a083eca1  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/06/2025 06:22:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 362489-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 107/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/06/2025