See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opieka serwisowa dla oprogramowania EMC NetWorker oraz oprogramowania i sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym Avamar
Beschreibung: Część A zamówienia: 1. świadczenie usługi opieki serwisowej dla oprogramowania EMC Networker, 2. udzielenie konsultacji w wymiarze do 36 godzin. Część B zamówienia: 1. świadczenie usługi opieki serwisowej dla niżej wymienionego oprogramowania oraz sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym : 1.1 oprogramowanie EMC Avamar; 1.2 serwery Avamar Data Gen 4T -18 sztuk; 1.3 przełączniki Dell N1124T – 4 sztuki; 2. udzielenie konsultacji w wymiarze do 36 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest postanowieniach umowy do Części A i Części B. Świadczenie opieki serwisowej 36 miesięcy od daty zawarcia Umowy jednak niż wcześniej niż od dnia 23.03.2024 r.
Kennung des Verfahrens: 51550f3a-6d5d-4785-b579-dee9af635b16
Interne Kennung: 993200.271.71.2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71621000 Technische Analysen oder Beratung, 72611000 Technische Computerunterstützung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Szamocka 3, 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opieka serwisowa dla oprogramowania EMC NetWorker oraz oprogramowania i sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym Avamar
Beschreibung: 1. świadczenie usługi opieki serwisowej dla oprogramowania EMC Networker, 2. udzielenie konsultacji w wymiarze do 36 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest postanowieniach umowy. Świadczenie opieki serwisowej 36 miesięcy od daty zawarcia Umowy jednak niż wcześniej niż od dnia 23.03.2024 r.
Interne Kennung: Część A
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71621000 Technische Analysen oder Beratung, 72611000 Technische Computerunterstützung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Numer ogłoszenia o zamówieniu w Dz.Urz. UE – 2024/S 2-00004725-2024
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Opieka serwisowa dla oprogramowania EMC NetWorker oraz oprogramowania i sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym Avamar
Beschreibung: 1. świadczenie usługi opieki serwisowej dla niżej wymienionego oprogramowania oraz sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym : 1.1 oprogramowanie EMC Avamar; 1.2 serwery Avamar Data Gen 4T -18 sztuk; 1.3 przełączniki Dell N1124T – 4 sztuki; 2. udzielenie konsultacji w wymiarze do 36 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest postanowieniach umowy. Świadczenie opieki serwisowej 36 miesięcy od daty zawarcia Umowy jednak niż wcześniej niż od dnia 23.03.2024 r.
Interne Kennung: Część B
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 50312000 Wartung und Reparatur von Computeranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71621000 Technische Analysen oder Beratung, 72611000 Technische Computerunterstützung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Numer ogłoszenia o zamówieniu w Dz.Urz. UE – 2024/S 2-00004725-2024
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 019 949,32 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta Integrated do cz. A
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 452 378,60 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 93
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1091700
Titel: Część A 1. świadczenie usługi opieki serwisowej dla oprogramowania EMC Networker,
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/03/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 21/03/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta Integrated do cz. B
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 4 969 770,72 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 94
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1091701
Titel: Część B zamówienia: 1. świadczenie usługi opieki serwisowej oprogramowania oraz sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym Avamar:
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/03/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 21/03/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 235366-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1091700
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: art. 455 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 11 września 2019 roku Pzp wskazuje, że dopuszczalne są zmiany umowy w przypadku kiedy zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego, c) wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, a w przypadku zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa łączna wartość zmian nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków; Wystąpiły przesłanki do dokonania zmiany Umowy, o których mowa w punkcie a, b i c, a przy tym dokonywana zmiana Umowy nie narusza równowagi ekonomicznej Stron i nie jest niekorzystna dla Zamawiającego;
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony zgodnie postanawiają, że: 1.1. zmianie ulega § 1 i otrzymuje następujące brzmienie: „1. Przedmiotem Umowy jest: 1) świadczenie usługi opieki serwisowej dla oprogramowania EMC Networker (dalej: „Usługa”) wymienionego w Tabeli A poz. 2, 2) udzielenie konsultacji w wymiarze do 36 godzin (dalej: „Konsultacje”). 3) konwersja na typ CPU posiadanych licencji FET wymienionych w Tabeli A poz. 1 (dalej: „Konwersja”), Tabela A – posiadane licencje Networker LP. Nazwa licencji Ilość 1 NetWorker Source Capacity 1TB License 86TB 2 NetWorker Source Capacity Data Zone Enabler 1 szt. 2. Usługa oraz Konsultacje będą świadczone przez okres 36 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, jednak nie wcześniej niż od 23.03.2024 r. 3. Zamawiający posiada i użytkuje środowisko kopi zapasowych na potrzeby Data Center. Opis środowiska znajduje się w Załączniku nr 11 do Umowy.” 4. Wykonawca w terminie do 4 dni roboczych od zawarcia Aneksu nr 1 dostarczy na wskazany w ust. 9 adres mailowy „klucz licencyjny” do posiadanych licencji celem dokonania ich Konwersji do typu CPU. Konwersja oraz wsparcie dla licencji po Konwersji świadczone będzie od dnia podpisania Protokołu odbioru stanowiącego Załącznik nr 1 do Aneksu do końca trwania Umowy.” 1.2. w § 2 ust. 1 dodaje się pkt 6) w następującym brzmieniu: „6) Wykonawca od dnia aktywacji „klucza licencyjnego”, o którym mowa w § 1 ust 4 będzie kontynuował świadczenie Usługi wsparcia zgodnie z zapisami ust. 1.” 1.3. zmianie ulega § 3 ust. 1 oraz dodane zostają ust. 5a i 5b w następującym brzmieniu: „1. Łączne, całkowite wynagrodzenie brutto, tj. z uwzględnieniem podatku od towarów i usług (VAT), należne Wykonawcy z tytułu realizacji przedmiotu Umowy, o którym mowa w § 1, nie przekroczy kwoty: 4 452 378,60 PLN (słownie złotych: cztery miliony czterysta pięćdziesiąt dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt osiem i 60/100), w tym wynagrodzenie łączne całkowite netto: 3 619 820,00 PLN (słownie złotych: trzy miliony sześćset dziewiętnaście tysięcy osiemset dwadzieścia i 00/100), wg stawki VAT: 23%, zgodnie z Załącznikiem nr 1 (Formularz cenowy z Umowy) oraz Załącznikiem nr 2 (Oferta cenowa konwersji), z zastrzeżeniem § 9. 5a. Maksymalne wynagrodzenie brutto Wykonawcy z tytułu Konwersji, o której mowa w § 1, ust. 1, pkt 3), wynosi: 1 131 600,00 PLN (słownie: jeden milion sto trzydzieści jeden tysięcy sześćset i 00/100), w tym wynagrodzenie łączne całkowite netto: 920 000,00PLN (słownie: dziewięćset dwadzieścia tysięcy i 00/100), wg stawki VAT: 23%, zgodnie z Załącznikiem nr 2 (Oferta cenowa konwersji), z zastrzeżeniem § 9. 5b. W zakresie dotyczącym Konwersji, o której mowa w § 1 ust. 1 pkt 3), Zamawiający dokona płatności jednorazowej za całość Konwersji na podstawie prawidłowo wystawionej faktury zgodnej z Protokołem odbioru, stanowiącym Załącznik nr 1 do Aneksu. 1.4. zmianie ulega § 5 poprzez dodane ust. 21 w następującym brzmieniu: „21. W przypadku przekroczenia terminu dostarczenia „klucza licencyjnego”, o którym mowa w § 1 ust. 4, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 1 000,00 PLN (słownie złotych: jeden tysiąc 00/100) za każdy rozpoczęty dzień zwłoki.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 235366-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1091701
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: art. 455 ust. 1 pkt 3) ustawy z dnia 11 września 2019 roku Pzp wskazuje, że dopuszczalne są zmiany umowy w przypadku kiedy zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego, c) wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, a w przypadku zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa łączna wartość zmian nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków; Wystąpiły przesłanki do dokonania zmiany Umowy, o których mowa w punkcie a, b i c, a przy tym dokonywana zmiana Umowy nie narusza równowagi ekonomicznej Stron i nie jest niekorzystna dla Zamawiającego;
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony zgodnie postanawiają, że: 1.1. zmianie ulega § 1 i otrzymuje następujące brzmienie: „1. Przedmiotem Umowy jest: 1) świadczenie usług opieki serwisowej dla niżej wymienionego oprogramowania oraz sprzętu wraz z oprogramowaniem wbudowanym (dalej: „Usługa”) : a) Oprogramowanie EMC Avamar - wskazane w Tabeli A w Załączniku nr 11 (dalej: „Oprogamowanie”); b) Serwery Avamar Data Gen 4T -18 sztuk – wskazane w Tabeli B w Załączniku nr 11 c) Przełączniki Dell N1124T – 4 sztuk - wskazane w Tabeli B (dalej łącznie z punktem b: „Urządzenia”) w Załączniku nr 11; 2) Udzielenie konsultacji w wymiarze do 36 godzin (dalej: „Konsultacje”); 3) konwersja na typ CPU posiadanych licencji FET, o których mowa w pkt. 1 lit. a (dalej: „Konwersja”). 2. Usługa oraz Konsultacje będą świadczone przez okres 36 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, jednak nie wcześniej niż od 23.03.2024 r. 3. Wykonawca w terminie do 4 dni roboczych od zawarcia Aneksu nr 1 dostarczy na wskazany w ust. 9 adres mailowy „klucz licencyjny” do posiadanych licencji celem dokonania ich Konwersji do typu CPU. Konwersja oraz wsparcie dla licencji po Konwersji świadczone będzie od dnia podpisania Protokołu odbioru, stanowiącego Załącznik nr 1 do Aneksu do końca trwania Umowy.” 1.2. w § 2 ust. 1 dodaje się pkt 7) w następującym brzmieniu: „7) Wykonawca od dnia aktywacji „klucza licencyjnego” będzie kontynuował świadczenie Usługi wsparcia zgodnie z zapisami pkt. 1).” 1.3. zmianie ulega § 3 ust. 1 oraz dodane zostają ust. 8a i 8b w następującym brzmieniu: „1. Łączne, całkowite wynagrodzenie brutto, tj. z uwzględnieniem podatku od towarów i usług (VAT) należne Wykonawcy z tytułu realizacji przedmiotu Umowy, o którym mowa w §1, nie przekroczy kwoty: 4 969 770,72 PLN (słownie cztery miliony dziewięćset sześćdziesiąt dziewięć tysięcy siedemset siedemdziesiąt i 72/100), w tym wynagrodzenie łączne całkowite netto: 4 040 464,00 PLN (słownie : cztery miliony czterdzieści tysięcy czterysta sześćdziesiąt cztery i 00/100), wg stawki VAT:23%, zgodnie z Załącznikiem nr 1 oraz Załącznikiem nr 1a do umowy, z zastrzeżeniem § 9. 8a. Maksymalne wynagrodzenie brutto Wykonawcy z tytułu Konwersji, o której mowa w § 1, ust. 1, pkt 1) lit. d), nie przekroczy kwoty: 270 600,00 PLN (słownie: dwieście siedemdziesiąt tysięcy 00/100), w tym wynagrodzenie łączne całkowite netto: 220 000,00 PLN (słownie: dwieście dwadzieścia tysięcy 00/100), wg stawki VAT: 23%, zgodnie z Załącznikiem nr 1a do umowy, z zastrzeżeniem § 9. 8b. W zakresie dotyczącym Konwersji, o której mowa w § 1 ust. 1 pkt 3), Zamawiający dokona płatności jednorazowej za całość Konwersji na podstawie prawidłowo wystawionej faktury zgodnej z Protokołem odbioru, stanowiącym Załącznik nr 1 do Aneksu. 1.4. zmianie ulega § 5 poprzez dodane ust. 24 w następującym brzmieniu: „24. W przypadku przekroczenia terminu dostarczenia „klucza licencyjnego” o którym mowa w § 1 ust. 3, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 1 000,00 PLN (słownie złotych: jeden tysiąc 00/100) za każdy rozpoczęty dzień zwłoki.”
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0002
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Registrierungsnummer: 5213017228
Postanschrift: ul. Szamocka 3,5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-748
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Zamówień Publicznych
Telefon: +48226671704
Fax: 48226671733
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48224587801
Fax: 48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Integrated Solutions Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5252506859
Postanschrift: ul. Karolkowa 30
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-207
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 514 821 816
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35245ae2-0217-42c6-a567-f7ce1addfd1b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/05/2026 12:48:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 362678-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026