1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: (03) DOSTAWA NOWEJ PRZERZUCARKI GĄSIENICOWEJ PRYZM KOMPOSTOWYCH
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) dostawa dla Zamawiającego, fabrycznie nowej (tzn. wyprodukowanej w 2025r. lub 2026r.), nieużywanej, kompletnej, nieuszkodzonej samojezdnej przerzucarki bramowej do pryzm kompostowych na podwoziu gąsienicowym do pracy w pryzmach o podstawie 5000mm i o polu przekroju poprzecznego min. 6,2 m2 [zwanej dalej „przerzucarką”, „maszyną”] wraz z przeprowadzeniem próby eksploatacyjnej przerzucarki oraz szkoleniem wyznaczonego personelu Zamawiającego (w ilości do 10 osób) w zakresie obsługi technicznej przerzucarki i zainstalowanego systemu telematycznego do monitoringu pracy przerzucarki, ich działania oraz konserwacji, 2) wykonywanie serwisów w okresie 24 miesięcy lub 2.000 mth w zależności od tego co nastąpi wcześniej (zwanymi dalej serwisami), 2. Przerzucarka nie może być prototypem i powinna pochodzić z seryjnej produkcji. 3. Przerzucarka służyć będzie do przerzucania, formowania i napowietrzania pryzm, kompostu oraz odpadów komunalnych zmieszanych w procesie stabilizacji tlenowej lub biosuszenia. 4. Przerzucarka będzie pracowała na odkrytym placu kompostowni oraz w kompostowni halowej. Praca przerzucarki w kompostowni halowej, wymaga jej dostosowania do panującej w nich warunków, tj. - podczas pracy w hali widoczność ograniczona jest do 2-3 m. - ułożenie kanałów napowietrzających definiuje układanie pryzm o podstawie nie większej niż 5m. - wymiary bram wjazdowych wynoszą szer. 799mm wys. 493mm - najniższy punkt instalacji wewnątrz hali wynosi 450mm (kurtyna), 463mm (linie zraszające). 5. Przerzucarka będzie posiadała między innymi następujące wyposażanie i spełniała parametry, takie jak: Silnik -wysokoprężny o mocy minimum 250 kW, -spełniający normy czystości spalin EU Stage V - pojemność baku min 400L Wymiary robocze przerzucarki: - długość : max. 5020 mm - szerokość : max. 5700 mm - wysokość : max. 4500 mm Wymiary pryzmy: - szerokość pryzmy : max. 5000 mm - wysokość pryzmy : min. 2200 mm - pow. przekroju pryzmy : min. 6,2 m 2 - Wydajność podczas przerzucania pryzm kompostujących z odpadów tzw. zielonych o kodach 20 02 01, 02 01 03, 02 01 07, 20 01 38, 02 03 04, 03 01 05, po uprzednim rozdrobnieniu przez rozdrabniacz wolno-obrotowy: min. 4000 m3/h 6. Przerzucarka musi być przystosowana do pracy w warunkach wilgotności powietrza bliskiej 100%, przy temp. ok. 40oC, widoczności ograniczonej (poniżej 3m) przez bardzo silne zamglenie, oraz do pracy w zakresie temperatur otoczenia co najmniej od -10 °C do +55 °C. 7. Przerzucarka musi być przystosowana do pracy w atmosferze zawierającej między innymi takie związki jak amoniak i/lub siarkowodór oraz zawiesiny pyłów, aerozoli, zarodniki grzybów. 8. Kabina operatora musi być wyposażona w skuteczny system filtracji, chroniący operatora przerzucarki, przed tymi czynnikami. 9. Przerzucarka powinna być przystosowana do postoju/garażowania na otwartej przestrzeni. 10. Podwozie gąsienicowe w konstrukcji otwartej, gąsienice stalowe z nakładkami gumowymi o podwyższonej wytrzymałości na ścieranie, zapobiegające niszczeniu powierzchni kompostowni. 11. Przerzucarka wyposażona będzie w dodatkowy komplet nakładek gąsienic, napęd hydrostatyczny układu jezdnego, 12. Sterowanie ruchem maszyny przy pomocy min. 1 joysticka oraz pulpitu sterowniczego wyposażonego m.in. w monitor umożliwiający odczyt podstawowych parametrów roboczych maszyny tj. liczba obrotów silnika, komunikaty stanu pracy maszyny, licznik mth, wskaźnik poziomu paliwa, w języku polskim i/lub piktogramy, 13. Możliwość obrotu maszyny w miejscu, 14. Walec przerzucający napędzany hydraulicznie o średnicy minimum 1,2 m wyposażony w odpowiednie narzędzia robocze gwarantujące przerzucanie kompostującego materiału pryzmy z jednoczesnym jego wymieszaniem. 15. Narzędzie robocze wału przykręcane i dające możliwość obrócenia i ponownego użycia. 16. Nie dopuszcza się rozwiązania polegającego na wyrzucanie materiału za maszynę przy pomocy przenośnika taśmowego, 17. Liczba obrotów walca regulowana bezstopniowo przy jednoczesnej możliwości zmiany jego obrotów w przeciwnym kierunku, 18. Możliwość podniesienia się przerzucarki łącznie z wałem przerzucającym o min. 35 cm w przypadku konieczności wyjechania maszyny z pryzmy oraz zapewniająca łatwość poruszania po placu kompostowni i terenie wokół niego, 19. Hydraulicznie rozkładane i obustronnie wyprofilowane lemiesze pługowe dla czyszczenia powierzchni przed gąsienicami przerzucarki, umieszczone na sworzniach umożliwiających ich dopasowanie się do nierówności terenu oraz prowadzenie w pryzmach zachodzących na siebie, 20. Kabina operatora podnoszona, ergonomiczna, umożliwiająca operatorowi łatwe i bezpieczne wyjście/wejście z i do kabiny, umieszczona w osi maszyny a co za tym idzie w osi pryzmy, 21. Kabina musi posiadać szczelny nadciśnieniowy obieg powietrza, być wyposażona w klimatyzację i w odpowiedni system filtracji, zapewniający spełnienie parametrów oczyszczania powietrza wg norm, ISO 16890 w klasie min ePM1 70%, EN 1822, lub innej równoważnej, obowiązującej normy. System filtracji musi zapewnić ochronę operatora podczas pracy przed takimi związkami jak- siarkowodór i amoniak, aerozoli, zarodników grzybów oraz powinien zapewnić redukcję związków złowonnych, 22. Kabina z każdego boku przeszklona z przyciemnionymi szybami izolującymi zapewniająca widoczność 360°, ogrzewane lusterka kontrolne, wycieraczki szyb, zabezpieczenie przeciwhałasowe, radio stereo, licznik czasu przepracowanego, dodatkowe oświetlenie robocze, CB-radio. 23. Przerzucarka musi być wyposażona w automatyczny system centralnego smarowania, 24. Przerzucarka musi być wyposażona w system telematyczny do monitoringu pracy przerzucarki. 25. Przerzucarka musi być wyposażona w przyłącze i system do instalacji nawilżania pryzm. 26. Wmagana gwarancja. pozostała treść w SWZ.
Kennung des Verfahrens: 1e6300d6-6ce5-4584-86a8-62affaf7ab00
Vorherige Bekanntmachung: 241467-2026
Interne Kennung: IZP/03/2026/Przerzucarka
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Łężyce al. Parku Krajobrazowego 99
Stadt: Koleczkowo
Postleitzahl: 84-207
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zamawiający przewiduje, że Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPzp (JEDZ). Zamawiający przewiduje żądanie tego oświadczenia wyłącznie od wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. 3. Oferty, dokumenty oraz oświadczenia, o których mowa w art. 125, w tym Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), sporządza się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej i opatruje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 4. Wykonawca wypełniając JEDZ może korzystać z narzędzia ESPD lub innych dostępnych narzędzi lub oprogramowania, które umożliwiają wypełnienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego, w szczególności w jednym z ww. formatów. Po stworzeniu lub wygenerowaniu przez wykonawcę dokumentu elektronicznego JEDZ, wykonawca podpisuje ww. dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym, wystawionym przez dostawcę kwalifikowanej usługi zaufania, będącego podmiotem świadczącym usługi certyfikacyjne – podpis elektroniczny, spełniającej wymogi bezpieczeństwa określone w ustawie z dnia 05.09.2016r. o usługach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (t. j. Dz. U. 2024.422 z późn. zm.). 5. Wykonawca musi złożyć aktualne na dzień złożenia oferty oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (zwanego dalej JEDZ) sporządzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE (patrz: zał. nr 2 do SWZ). Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. a) w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców (np. Konsorcjum), Jednolity Europejski Dokument Zamówienia składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te powinny potwierdzać brak podstaw do wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje brak podstaw wykluczenia oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. b) wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz odpowiednio spełnienia warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim się powołuje na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu składa także Jednolite Europejskie Dokumenty Zamówienia tych podmiotów. 6. Jeżeli wobec wykonawcy, o którym mowa w ust. 1, zachodzą podstawy wykluczenia, wykonawca ten nie spełnia warunków udziału w postępowaniu, nie składa podmiotowych środków dowodowych lub oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPzp, potwierdzających brak podstaw wykluczenia lub spełnianie warunków udziału w postępowaniu, zamawiający dokonuje ponownego badania i oceny ofert pozostałych wykonawców, a następnie dokonuje kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 7. Zamawiający kontynuuje procedurę ponownego badania i oceny ofert, o której mowa w ust. 6, w odniesieniu do ofert wykonawców pozostałych w postępowaniu, a następnie dokonuje kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu, do momentu wyboru najkorzystniejszej oferty albo unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia. 8. Na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu opisanych w art. XII SWZ należy wypełnić w Części IV sekcja α »Ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji«. Uwaga: Wypełniając sekcję α JEDZ, wykonawca nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji Części IV JEDZ. 9. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach lub sytuacji technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 10. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów 11. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby potwierdza, że stosunek łączący wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz określa w szczególności: 1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; 2)sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; W tym celu Wykonawca będzie mógł wykorzystać tabelę nr 1 w załączniku nr 3, który wypełni podmiot udostępniający zasoby. 12. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia należy odpowiednio wypełnić: a) Część III: Podstawy wykluczenia tabelę A: Podstawy związane z wyrokami skazującymi za przestępstwo Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia b) Część III: Podstawy wykluczenia tabelę C: Podstawy związane z niewypłacalnością, konfliktem interesów lub wykroczeniami zawodowymi Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia c) Część III: Podstawy wykluczenia tabelę D: Inne podstawy wykluczenia, które mogą być przewidziane w przepisach krajowych państwa członkowskiego instytucji zamawiającej lub podmiotu zamawiającego.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 16b ust. 2 uPzp Zamawiający informuje, że nie dopuszcza złożenia ofert z udziałem dostaw lub usług pochodzących z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych. Oferta obejmująca swoim zakresem dostawy lub usługi pochodzące z państw trzecich niebędących stronami umów międzynarodowych, zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 uPzp: “Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli jej treść jest niezgodna z warunkami zamówienia.” Pochodzenie dostaw określane jest zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającym unijny kodeks celny. Zgodnie z art. 60 unijnego kodeksu celnego, towar całkowicie uzyskany w danym kraju lub na danym terytorium uznawany jest za pochodzący z tego kraju lub terytorium , zaś towar, w produkcję którego zaangażowane są więcej niż jeden kraj lub więcej niż jedno terytorium, uznaje się za pochodzący z kraju lub terytorium, w którym towar ten został poddany ostatniemu istotnemu, ekonomicznie uzasadnionemu przetwarzaniu lub obróbce, w przedsiębiorstwie przystosowanym do tego celu, co spowodowało wytworzenie nowego produktu lub stanowiło istotny etap wytwarzania. Za „poddanie ostatniemu istotnemu, ekonomicznie uzasadnionemu przetwarzaniu lub obróbce” Zamawiający uzna takie działanie, w wyniku którego przedmiot zamówienia uzyskał nowe właściwości fizyczne, techniczne lub użytkowe, których nie posiadał przed obróbką oraz wyższą wartość rynkową Poniższe czynności nie nadają pochodzenia, nawet jeśli zmieniają wygląd towaru: • Zabiegi mające na celu konserwację towarów podczas transportu lub składowania (wietrzenie, suszenie, chłodzenie). • Proste czynności: odkurzanie, mycie, malowanie, cięcie, pakowanie, przepakowywanie, sortowanie, kompletowanie zestawów. • Znakowanie lub etykietowanie. • Proste montowanie produktów lub rozmontowywanie 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty. 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale XIV ust. 5 SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 3. Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w art. 112 ust. 2 pkt 2 uPzp, jest spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje roboty budowlane, dostawy lub usługi, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. 4. W odniesieniu do warunków doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 i 4, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają odpowiednio do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy. 6. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 10. Dokumenty podmiotowe Wykonawcy mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza RP: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy - składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument; 2) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; 3) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp, o którym mowa w ust. 13 lit. k oraz zaświadczenia albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 uPzp, o którym mowa w ust. 13 lit. l – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie naruszył obowiązków dotyczących płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne; 4) dokument o którym mowa w ust. 1 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Dokument, o którym mowa w ust. 2-3 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: (03) DOSTAWA NOWEJ PRZERZUCARKI GĄSIENICOWEJ PRYZM KOMPOSTOWYCH
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: 1) dostawa dla Zamawiającego, fabrycznie nowej (tzn. wyprodukowanej w 2025r. lub 2026r.), nieużywanej, kompletnej, nieuszkodzonej samojezdnej przerzucarki bramowej do pryzm kompostowych na podwoziu gąsienicowym do pracy w pryzmach o podstawie 5000mm i o polu przekroju poprzecznego min. 6,2 m2 [zwanej dalej „przerzucarką”, „maszyną”] wraz z przeprowadzeniem próby eksploatacyjnej przerzucarki oraz szkoleniem wyznaczonego personelu Zamawiającego (w ilości do 10 osób) w zakresie obsługi technicznej przerzucarki i zainstalowanego systemu telematycznego do monitoringu pracy przerzucarki, ich działania oraz konserwacji, 2) wykonywanie serwisów w okresie 24 miesięcy lub 2.000 mth w zależności od tego co nastąpi wcześniej (zwanymi dalej serwisami), 2. Przerzucarka nie może być prototypem i powinna pochodzić z seryjnej produkcji. 3. Przerzucarka służyć będzie do przerzucania, formowania i napowietrzania pryzm, kompostu oraz odpadów komunalnych zmieszanych w procesie stabilizacji tlenowej lub biosuszenia. 4. Przerzucarka będzie pracowała na odkrytym placu kompostowni oraz w kompostowni halowej. Praca przerzucarki w kompostowni halowej, wymaga jej dostosowania do panującej w nich warunków, tj. - podczas pracy w hali widoczność ograniczona jest do 2-3 m. - ułożenie kanałów napowietrzających definiuje układanie pryzm o podstawie nie większej niż 5m. - wymiary bram wjazdowych wynoszą szer. 799mm wys. 493mm - najniższy punkt instalacji wewnątrz hali wynosi 450mm (kurtyna), 463mm (linie zraszające). 5. Przerzucarka będzie posiadała między innymi następujące wyposażanie i spełniała parametry, takie jak: Silnik -wysokoprężny o mocy minimum 250 kW, -spełniający normy czystości spalin EU Stage V - pojemność baku min 400L Wymiary robocze przerzucarki: - długość : max. 5020 mm - szerokość : max. 5700 mm - wysokość : max. 4500 mm Wymiary pryzmy: - szerokość pryzmy : max. 5000 mm - wysokość pryzmy : min. 2200 mm - pow. przekroju pryzmy : min. 6,2 m 2 - Wydajność podczas przerzucania pryzm kompostujących z odpadów tzw. zielonych o kodach 20 02 01, 02 01 03, 02 01 07, 20 01 38, 02 03 04, 03 01 05, po uprzednim rozdrobnieniu przez rozdrabniacz wolno-obrotowy: min. 4000 m3/h 6. Przerzucarka musi być przystosowana do pracy w warunkach wilgotności powietrza bliskiej 100%, przy temp. ok. 40oC, widoczności ograniczonej (poniżej 3m) przez bardzo silne zamglenie, oraz do pracy w zakresie temperatur otoczenia co najmniej od -10 °C do +55 °C. 7. Przerzucarka musi być przystosowana do pracy w atmosferze zawierającej między innymi takie związki jak amoniak i/lub siarkowodór oraz zawiesiny pyłów, aerozoli, zarodniki grzybów. 8. Kabina operatora musi być wyposażona w skuteczny system filtracji, chroniący operatora przerzucarki, przed tymi czynnikami. 9. Przerzucarka powinna być przystosowana do postoju/garażowania na otwartej przestrzeni. 10. Podwozie gąsienicowe w konstrukcji otwartej, gąsienice stalowe z nakładkami gumowymi o podwyższonej wytrzymałości na ścieranie, zapobiegające niszczeniu powierzchni kompostowni. 11. Przerzucarka wyposażona będzie w dodatkowy komplet nakładek gąsienic, napęd hydrostatyczny układu jezdnego, 12. Sterowanie ruchem maszyny przy pomocy min. 1 joysticka oraz pulpitu sterowniczego wyposażonego m.in. w monitor umożliwiający odczyt podstawowych parametrów roboczych maszyny tj. liczba obrotów silnika, komunikaty stanu pracy maszyny, licznik mth, wskaźnik poziomu paliwa, w języku polskim i/lub piktogramy, 13. Możliwość obrotu maszyny w miejscu, 14. Walec przerzucający napędzany hydraulicznie o średnicy minimum 1,2 m wyposażony w odpowiednie narzędzia robocze gwarantujące przerzucanie kompostującego materiału pryzmy z jednoczesnym jego wymieszaniem. 15. Narzędzie robocze wału przykręcane i dające możliwość obrócenia i ponownego użycia. 16. Nie dopuszcza się rozwiązania polegającego na wyrzucanie materiału za maszynę przy pomocy przenośnika taśmowego, 17. Liczba obrotów walca regulowana bezstopniowo przy jednoczesnej możliwości zmiany jego obrotów w przeciwnym kierunku, 18. Możliwość podniesienia się przerzucarki łącznie z wałem przerzucającym o min. 35 cm w przypadku konieczności wyjechania maszyny z pryzmy oraz zapewniająca łatwość poruszania po placu kompostowni i terenie wokół niego, 19. Hydraulicznie rozkładane i obustronnie wyprofilowane lemiesze pługowe dla czyszczenia powierzchni przed gąsienicami przerzucarki, umieszczone na sworzniach umożliwiających ich dopasowanie się do nierówności terenu oraz prowadzenie w pryzmach zachodzących na siebie, 20. Kabina operatora podnoszona, ergonomiczna, umożliwiająca operatorowi łatwe i bezpieczne wyjście/wejście z i do kabiny, umieszczona w osi maszyny a co za tym idzie w osi pryzmy, 21. Kabina musi posiadać szczelny nadciśnieniowy obieg powietrza, być wyposażona w klimatyzację i w odpowiedni system filtracji, zapewniający spełnienie parametrów oczyszczania powietrza wg norm, ISO 16890 w klasie min ePM1 70%, EN 1822, lub innej równoważnej, obowiązującej normy. System filtracji musi zapewnić ochronę operatora podczas pracy przed takimi związkami jak- siarkowodór i amoniak, aerozoli, zarodników grzybów oraz powinien zapewnić redukcję związków złowonnych, 22. Kabina z każdego boku przeszklona z przyciemnionymi szybami izolującymi zapewniająca widoczność 360°, ogrzewane lusterka kontrolne, wycieraczki szyb, zabezpieczenie przeciwhałasowe, radio stereo, licznik czasu przepracowanego, dodatkowe oświetlenie robocze, CB-radio. 23. Przerzucarka musi być wyposażona w automatyczny system centralnego smarowania, 24. Przerzucarka musi być wyposażona w system telematyczny do monitoringu pracy przerzucarki. 25. Przerzucarka musi być wyposażona w przyłącze i system do instalacji nawilżania pryzm. 26. Wmagana gwarancja. pozostała treść w SWZ
Interne Kennung: IZP/03/2026/Przerzucarka
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Koleczkowo
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Oferta powinna być: a. sporządzona na podstawie załączników niniejszej SWZ w języku polskim. b. złożona w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy https://platformazakupowa.pl/pn/ekodolina c. podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione 2. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 3. Treść oferty musi odpowiadać treści SWZ. 4. Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć: 1) formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 1 2) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie pełnomocnictwa (jeżeli dotyczy); 3) na podstawie art. 117 ust. 4 uPzp - oświadczenie, z którego musi wynikać które usługi wykonają poszczególni wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (w przypadku składania oferty wspólnej/Konsorcjum); 4) jeśli wynika to z treści oferty - zobowiązanie zgodne z załącznikiem nr 3 lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami podmiotów udostępniających zasoby. 5. Podpisy kwalifikowane wykorzystywane przez wykonawców do podpisywania wszelkich plików muszą spełniać wymagania „Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym (eIDAS) UE nr 910/2014 – od 01.07.2016r.”. 6. Zalecany format kwalifikowanego podpisu elektronicznego: a) dokumenty w formacie .pdf zaleca się podpisywać formatem PAdES; b) dopuszcza się podpisanie dokumentów w formacie innym niż .pdf, wtedy zaleca się użyć formatu XAdES. 7. W przypadku wykorzystania formatu podpisu XAdES zewnętrzny Zamawiający wymaga dołączenia odpowiedniej ilości plików, podpisywanych plików z danymi oraz plików XAdES. 8. Zgodnie z art. 18 ust.3 ustawy PZP, nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t. j. Dz. U. 2022.1233), jeżeli Wykonawca, wraz z przekazaniem takich informacji, zastrzegł, że nie mogą one być udostępnione oraz wykazał, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Na platformie w formularzu składania oferty znajduje się miejsce wyznaczone do dołączenia części oferty stanowiącej tajemnicę przedsiębiorstwa. 9. Występuje limit objętości plików lub spakowanych folderów w zakresie całej oferty do ilości 10 plików lub spakowanych folderów przy maksymalnej wielkości 500 MB. 10. W przypadku większych plików zalecamy skorzystać z instrukcji pakowania plików dzieląc je na mniejsze paczki po 500 MB każda zgodnie z instrukcją dostępną pod adresem Jak podzielić duży plik na mniejsze części za pomocą programu 7-Zip - Dokumenty Google 11. Przy dużych plikach kluczowe jest łącze internetowe i dostępna przepustowość łącza po stronie serwera https://platformazakupowa.pl oraz użytkownika. 12. W celu złożenia oferty należy zarejestrować (zalogować) się na Platformie i postępować zgodnie z instrukcjami dostępnymi u dostawcy rozwiązania informatycznego pod adresem https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje i https://platformazakupowa.pl/strona/1-regulamin 13. Wykonawca, za pośrednictwem Platformy może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę. Sposób dokonywania zmiany lub wycofania oferty zamieszczono w instrukcji zamieszczonej na stronie internetowej pod adresem https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje 14. Każdy z Wykonawców może złożyć tylko jedną ofertę. Złożenie większej liczby ofert lub oferty zawierającej propozycje wariantowe spowoduje odrzucenie wszystkich ofert złożonych przez danego Wykonawcę. 15. Ceny oferty muszą zawierać wszystkie koszty jakie musi ponieść Wykonawca, aby zrealizować zamówienie z najwyższą starannością oraz ewentualne rabaty. 16. Dokumenty i oświadczenia składane przez Wykonawcę powinny być w języku polskim. W przypadku załączenia dokumentów sporządzonych w innym języku niż dopuszczony, Wykonawca zobowiązany jest załączyć tłumaczenie na język polski. 17. Oświadczenia, o których mowa w SWZ dotyczące wykonawcy na zasadach określonych w art. 118 uPzp oraz dotyczące podwykonawców, składane są w oryginale. Pozostałe dokumenty, inne niż oświadczenia, o których mowa w zdaniu powyżej, składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą. Poprzez oryginał należy rozumieć dokument podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione. Poświadczenie za zgodność z oryginałem następuje w formie elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osobę/osoby upoważnioną/upoważnione. 18. Zgodnie z definicją dokumentu elektronicznego z art.3 ust. 2 ustawy o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t. j. Dz. U. 2024.1557), opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest jednoznaczne z podpisaniem oryginału dokumentu, z wyjątkiem kopii poświadczonych odpowiednio przez innego Wykonawcę ubiegającego się wspólnie z nim o udzielenie zamówienia albo przez podwykonawcę. 19. Zamawiający informuje, że instrukcje korzystania z Platformy Zakupowej dotyczące w szczególności logowania, pobrania dokumentacji, składania wniosków o wyjaśnienie treści SWZ, składania ofert oraz innych czynności podejmowanych w niniejszym postępowaniu przy użyciu Platformy Zakupowej znajdują się w zakładce „Instrukcje dla Wykonawców" na stronie internetowej pod adresem https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje Uwaga: W przypadku przekazywania przez wykonawcę dokumentu elektronicznego w formacie poddającym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dane kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z poświadczeniem przez wykonawcę za zgodność z oryginałem wszystkich elektronicznych kopii dokumentów zawartych w tym pliku, z wyjątkiem kopii poświadczonych odpowiednio przez innego wykonawcę ubiegającego się wspólnie z nim o udzielenie zamówienia albo przez podwykonawcę. 20. Nie ujawnia się informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2022r. poz. 1233), jeżeli wykonawca, wraz z przekazaniem takich informacji, zastrzegł, że nie mogą być one udostępniane oraz wykazał, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 222 ust. 5. 21. Wszelkie informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 1993r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t. j. Dz. U. 2022.1233), które Wykonawca zastrzeże jako tajemnicę przedsiębiorstwa, powinny zostać złożone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia „Załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa” a następnie wraz z plikami stanowiącymi jawną część skompresowane do jednego pliku archiwum (ZIP). 22. Do oferty należy dołączyć Jednolity Europejski Dokument Zamówienia w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, a następnie wraz z plikami stanowiącymi ofertę skompresować do jednego pliku archiwum (ZIP). 23. Wykonawca po upływie terminu do składania ofert nie może skutecznie dokonać zmiany ani wycofać złożonej oferty. 24. Wraz z ofertą zaleca się dołączyć dowód wniesienia wadium. 25. Oferta oraz wszystkie załączniki wymagają złożenia kwalifikowanego podpisu elektronicznego osób uprawnionych do reprezentowania firmy w obrocie gospodarczym, zgodnie z aktem rejestracyjnym, wymaganiami ustawowymi oraz przepisami prawa. 26. Zamawiający żąda wskazania w formularzu oferty oraz w Jednolitym Europejskim Dokumencie Zamówienia przez wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom i podania przez wykonawcę firm podwykonawców. 27. Jeżeli oferta i załączniki zostaną podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez pełnomocnika Wykonawcy, należy dołączyć właściwe umocowanie prawne (pełnomocnictwo) opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym osoby wystawiającej dokument lub kopii pełnomocnictwa poświadczonej notarialnie i opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym notariusza. 28. Podmiotowe środki dowodowe lub inne dokumenty, w tym dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania, sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski. 29. Dokumenty powinny być sporządzone zgodnie z zaleceniami oraz przedstawionymi przez Zamawiającego wzorcami - załącznikami, a w szczególności zawierać wszystkie informacje oraz dane w nich zawarte. 30. Wszystkie koszty związane z uczestnictwem w postępowaniu, w szczególności z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca składający ofertę. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 31. Zamawiający udostępnia dane osobowe, o których mowa w art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1, z późn. zm.), zwanego dalej "rozporządzeniem 2016/679", w celu umożliwienia korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX uPzp, do upływu terminu na ich wniesienie. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej (cena brutto). TZO 22.07.2026 r. Dostawa Przerzucarki nastąpi nie później niż w ciągu 180 dni licząc od dnia zawarcia umowy. Wykonywanie Serwisów nie przekroczy 24 miesięcy lub 2000 mth jej pracy w zależności co nastąpi jako pierwsze, licząc każdorazowo od daty dokonania odbioru.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: „Cena brutto Oferty” (C) – 75 %
Beschreibung: W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty, wskazana przez Wykonawcę w Formularzu Oferty. Maksymalną liczbę punktów otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę, pozostali będą oceniani wg następującego wzoru, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku (według zasady matematycznej, iż wartości w przedziale <0-5 zaokrągla się w dół, wartości w przedziale powyżej 5-10 zaokrągla się w górę): Ci(C) =Cmin / Ci x Max (C) Gdzie: Ci (C) - liczba punktów dla Wykonawcy z tytułu kryterium cena oferty brutto Ci – cena zaoferowana przez Wykonawcę Cmin – najniższa cena wśród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert Max (C) – 75,00 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: „Termin dostawy” (T) – 25 %
Beschreibung: W przedmiotowym kryterium ocena punktowa dokonana zostanie na podstawie deklaracji Wykonawcy wykazanej w Formularzu Oferty za termin dostawy Przerzucarki do Zamawiającego od dnia zawarcia umowy. Zamawiający wymaga aby Wykonawca dostarczył Przerzucarkę do Zamawiającego w nieprzekraczalnym terminie do 180 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy, natomiast za skrócenie terminu dostawy Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium w następujący sposób: Wykonawca, który zaproponuje termin dostawy między 151 – 180 dniem – otrzyma 0 pkt. Wykonawca, który zaproponuje termin dostawy między 121 – 150 dniem – otrzyma 5 pkt. Wykonawca, który zaproponuje termin dostawy między 91 – 120 dniem – otrzyma 10 pkt. Wykonawca, który zaproponuje termin dostawy między 61 – 90 dniem – otrzyma 15 pkt. Wykonawca, który zaproponuje termin dostawy między 31 – 60 dniem – otrzyma 20 pkt. Wykonawca, który zaproponuje termin dostawy do 30 dni – otrzyma 25 pkt. Wykonawca w tym kryterium może otrzymać max 25,00 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1,2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bax Baumaschinen Sp z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Bax Baumaschinen Polska Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 995 603,64 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr 12/V/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 21/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bax Baumaschinen Sp z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7811738708
Postanschrift: WIERZBOWA 2
Stadt: SUCHY LAS,
Postleitzahl: 62-002
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3c8f7f95-8bee-4489-8303-be435e68446f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/05/2026 07:41:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 362848-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 100/2026
Datum der Veröffentlichung: 27/05/2026