362898-2022 - ErgebnisSee the notice on TED website 
362898-2022 - ErgebnisDeutschland-Berlin: Tiefseekabel
OJ S 127/2022 05/07/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH
Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE813473551
Postanschrift: Heidestr. 2
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 10557
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Matti Liebrenz
E-Mail: matti.liebrenz@50hertz.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.50hertz.com
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Affärsverket svenska kraftnät
Offizielle Bezeichnung: Affärsverket svenska kraftnät
Postanschrift: Box 1200
Ort: Sundbyberg
NUTS-Code: SE Sverige
Postleitzahl: 17224
Land: Schweden
E-Mail: matti.liebrenz@50hertz.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.svk.se
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind – geltendes nationales Beschaffungsrecht:
German Law
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Strom
Strom
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
HVDC Cable link for the electrical interconnection between Sweden and Germany (Hansa Power Bridge Project)
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
31321500 Tiefseekabel
31321500 Tiefseekabel
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
The project intends to procure a turnkey solution for an HVDC cable (300kV) between Hurva (Sweden) and Güstrow (Germany) comprised of:
• Engineering
• Testing
• Manufacturing
• Storage
• Installation
• Commissioning
This includes, but is not limited to:
• the Underground Cable System in Germany and Sweden
• the Submarine Cable System
• the Underground Fibre Optic Cable System in Germany
• the Submarine Fibre Optic Cable System
• the Optical Shed in Sweden
• Service Agreement
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31321300 Hochspannungskabel, 31321400 Seekabel, 60630000 Einsatz von Kabellegerschiffen
31321300 Hochspannungskabel, 31321400 Seekabel, 60630000 Einsatz von Kabellegerschiffen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE Deutschland
NUTS-Code: SE Sverige
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Production, Transport and Installation of a HV electrical grid connection system incl. ancillary systems, accessories and parts for the interconnector Hansa PowerBridge (cable system between Onshore Substation Güstrow and Onshore Substation Hurva).
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
If applicable, will be described in tenders documents.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
The authority permits are not yet available for this project. Anyhow permits at respective authorities will be applied for accordingly during the tender procedure and will be received latest after contract award but prior to commencement of the works.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
HVDC Cable link for the electrical interconnection between Sweden and Germany (Hansa Power Bridge Project)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1.
Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
The non-confidential part of the tender package is directly available to applicants via the weblink mentioned under section I.3) of the contract notice.
Access to the confidential part of the tender package will be granted to the selected candidates as further set out in the invitation to tender (ITT).
Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. Applicants are advised to request this access as soon as possible and to click on ‘intend to participate’ in Ariba in order to receive possible clarifications from the contracting entity. The applicant must request, complete and submit by the closing date (see IV.2.2.) the selection questionnaire (SQ) with the most current available data together with the requested documents. Contracting entity doesn’t guarantee to provide the Ariba login details before closing time for candidates requesting their access to Ariba less than 48 hours before closing time.The applicant is solely responsible for requesting the access to the tender on the Ariba platform on time.The contracting entity declines any responsibility in the event of problems with the Ariba platform. Any application not sent correctly via Ariba will be rejected. The manuals for usage of E-Sourcing (Ariba) can be found via the following URL: http://www.elia.be/en/suppliers/information-and-tools-for-suppliers#ariba
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Precise information on deadline(s) for review procedures:
The application for review proceedings before the public procurement tribunal is inadmissible if:
1) The applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under § 134 (2) GWB remains unaffected;
2) Violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice;
3) Violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the objection.
Sentence 1 shall not apply to an application under § 135 (1) No 2 GWB to have the contract declared ineffective. § 134(1) sentence 2 GWB shall remain unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
30/06/2022
30/06/2022