363482-2025 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Statistische Dienstleistungen – Badania statystyczne o symbolach 1.44.03, 1.44.11
OJ S 107/2025 05/06/2025
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Przemysłu
E-Mail: zakupy@mp.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Badania statystyczne o symbolach 1.44.03, 1.44.11
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego badania statystycznego •o symbolu 1.44.03 - „Specjalistyczne badanie statystyczne w zakresie paliw i energii” ujętego w ,,Programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024” ustalonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2023 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024 (Dz. U. z 2023 r. poz. 2747 z późn. zm.) w części dotyczącej ministra właściwego ds. gospodarki surowcami energetycznymi oraz ,,Programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025” ustalonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 24 września 2024 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025 (Dz. U. z 2024 r. poz. 1653) w części dotyczącej ministra ds. gospodarki surowcami energetycznymi; •o symbolu 1.44.11 „Paliwa ciekłe i gazowe”, ujętego w ,,Programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024’’ ustalonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2023 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024 (Dz. U. z 2023 r. poz. 2747 z późn. zm.) w części dotyczącej ministra właściwego ds. gospodarki surowcami energetycznymi oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 24 września 2024 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025 (Dz. U. z 2024 r. poz. 1653) w części dotyczącej ministra ds. gospodarki surowcami energetycznymi wraz z sprawozdawczości kryzysowej w zakresie rynku paliw ciekłych,
Kennung des Verfahrens: 1d4fa1a7-5aa8-42de-a14e-fa0f59ad6a75
Interne Kennung: BDG.260.11.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79330000 Statistische Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Polska
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
zamówienie z wolnej ręki – 214, ust. 1, pkt 1 lit a ustawy PZP
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 - Badania statystyczne o symbolach 1.44.03 ,,Specjalistyczne badanie statystyczne w zakresie paliw i energii’’
Beschreibung: wykonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego badania statystycznego o symbolu 1.44.03 - „Specjalistyczne badanie statystyczne w zakresie paliw i energii” ujętego w ,,Programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024” ustalonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2023 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024 (Dz. U. z 2023 r. poz. 2747 z późn. zm.) w części dotyczącej ministra właściwego ds. gospodarki surowcami energetycznymi oraz ,,Programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025” ustalonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 24 września 2024 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025 (Dz. U. z 2024 r. poz. 1653) w części dotyczącej ministra ds. gospodarki surowcami energetycznymi;
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79330000 Statistische Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy PZP na zasadach i w terminach jak dla postępowań o wartości nieprzekraczającej równowartość kwoty określonej na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP. 2) Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 są odwołanie i skarga do sądu. 3) Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy PZP. 4) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstwo Przemysłu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstwo Przemysłu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministerstwo Przemysłu
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ministerstwo Przemysłu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 - Badania statystyczne o symbolach 1.44.11 „Paliwa ciekłe i gazowe”
Beschreibung: wykonanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego badania statystycznego o symbolu 1.44.11 „Paliwa ciekłe i gazowe”, ujętego w ,,Programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024’’ ustalonym Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2023 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024 (Dz. U. z 2023 r. poz. 2747 z późn. zm.) w części dotyczącej ministra właściwego ds. gospodarki surowcami energetycznymi oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 24 września 2024 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025 (Dz. U. z 2024 r. poz. 1653) w części dotyczącej ministra ds. gospodarki surowcami energetycznymi wraz z sprawozdawczości kryzysowej w zakresie rynku paliw ciekłych.
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79330000 Statistische Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy PZP na zasadach i w terminach jak dla postępowań o wartości nieprzekraczającej równowartość kwoty określonej na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP. 2) Środkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt 1 są odwołanie i skarga do sądu. 3) Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy PZP. 4) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579 – 590 ustawy PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerstwo Przemysłu
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerstwo Przemysłu
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministerstwo Przemysłu
Organisation, die die Zahlung ausführt: Ministerstwo Przemysłu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 112 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Dienstleistungsaufträge, die aufgrund eines ausschließlichen Rechts vergeben werden
Sonstige Begründung: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2023 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2024 (Dz. U. z 2023 r. poz. 2747) w części dotyczącej ministra ds. gospodarki surowcami energetycznymi oraz Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 września 2024 r. w sprawie programu badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2025 (Dz. U. z 2024 r. poz. 1653) w części dotyczącej ministra ds. gospodarki surowcami energetycznymi. Przedmiot zamówienia odzwierciedla zadania wynikające z ww. rozporządzeń oraz wskazuje Agencję Rynku Energii S.A. jako ich wykonawcę.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Agencją Rynku Energii S.A. cz1
Angebot: 
Kennung des Angebots: Wycena ARE 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 124 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 74/MP/2025
Titel: Badania statystyczne o symbolach 1.44.03
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/05/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Agencją Rynku Energii S.A. cz2
Angebot: 
Kennung des Angebots: Wycena ARE 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 987 500,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 73/MP/2025
Titel: Badania statystyczne o symbolach 1.44.11
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/05/2025
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Przemysłu
Registrierungsnummer: REGON 527872166
Abteilung: Biuro Dyrektora Generalnego
Postanschrift: Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
E-Mail: zakupy@mp.gov.pl
Telefon: 3224334201
Internetadresse: www.gov.pl/przemysl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.gov.pl/przemysl
Profil des Erwerbers: https://www.gov.pl/web/przemysl/zamowienia-publiczne6
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Agencją Rynku Energii S.A. cz1
Registrierungsnummer: NIP: 526-17-57-578
Postanschrift: Bobrowiecka 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-728
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: biuro@are.waw.pl
Telefon: 22 444 20 20
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 40
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Agencją Rynku Energii S.A. cz2
Registrierungsnummer: NIP: 526-17-57-578
Postanschrift: Bobrowiecka 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-728
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: biuro@are.waw.pl
Telefon: 22 444 20 20
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 358812-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cbcebb19-18ea-4a34-bf2c-91fc73acd9e0  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/06/2025 07:32:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 363482-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 107/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/06/2025