1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa i wdrożenie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w czasie rzeczywistym na potrzeby transportu zbiorowego na obszarze Miasta Stalowa Wola wraz z wykonaniem robót budowlanych związanych z rozbudową istniejącej infrastruktury” – część II doposażenie i konfiguracja urządzeń w istniejącej serwerowni.
Beschreibung: - Dostawa, montaż i uruchomienie 16 sztuk tablic dynamicznej informacji pasażerskiej: 1. Poniatowskiego – Bank 2. Poniatowskiego – Ochronka 3. Poniatowskiego – Supermarket 01 4. Poniatowskiego – Supermarket 02 5. Klasztorna – Cmentarz 6. Klasztorna – Klasztor 7. Ofiar Katynia – Os. Fabryczne 8. Ofiar Katynia – Jubilat 9. Popiełuszki – MOPS 10. Kwiatkowskiego – Politechnika 11. Kwiatkowskiego – Strefa 12. Dąbrowskiego – Dworzec PKP 13. Okulickiego bank 14. Okulickiego ZBR 15. Jana Pawła II Bazylika – nowo budowany w ramach zadania nr 5 16. Jana Pawła II przy Stokrotce – nowo budowany w ramach zadania nr 5 - Wykonanie przyłączy energii elektrycznej. - Rozbudowa kanalizacji kablowej wraz z przyłączami telekomunikacyjnymi / światłowodowymi. - Doposażenie i ponowna konfiguracja istniejącego systemu wraz z przeprowadzeniem testów sprawdzających. - Ponowne odtworzenie nawierzchni dróg, chodników i zieleńców. - Inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza.
Kennung des Verfahrens: 049da4de-ccb2-4c6e-9336-ce37ce32a4e1
Interne Kennung: ZP–I.271.88.2025.DH
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45314320 Installation von Computerkabelnetzen, 34928440 Markierungspfosten für Bushaltestellen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45232332 Mit dem Fernmeldewesen verbundene Arbeiten, 32333000 Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, 32520000 Fernmeldekabel und -ausrüstung, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Stalowa Wola
Postleitzahl: 37-450
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje tok postępowania o którym mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp – zamówienie będzie prowadzone w tak zwanej procedurze odwróconej. 1. Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki które pod rygorem nieważności, składa się w formie elektronicznej: 1) formularz ofertowy – złożony za pośrednictwem platformy e-zamówienia; 2. Wraz z ofertą wykonawca winien przesłać wyłącznie w formie elektronicznej: 1) Pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy). 2) oświadczenie Wykonawcy na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp. stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia – na formularzu jednolitego dokumentu zamówienia (JEDZ) – składane odrębnie przez Wykonawcę lub każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - załącznik nr 2 do SWZ. 3) oświadczenie na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp. stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz potwierdzenie braku podstaw do wykluczenia na formularzu jednolitego dokumentu zamówienia (JEDZ) – podpisane odrębnie przez podmiot udostępniający zasoby - załącznik nr 2 do SWZ (jeżeli dotyczy). 4) zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (jeżeli dotyczy) - załącznik nr 6 do SWZ – podpisane odrębnie przez podmiot udostępniający zasoby. 5) Oświadczenie o którym mowa w art. 117 ust. 3 ustawy (dotyczy tylko Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie) – podpisane wspólnie przez Wykonawców - załącznik nr 5 do SWZ. 6) Oświadczenia Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 u.o.s.r. - załącznik nr 4 do SWZ. 7) Oświadczenia podmiotu udostępniającego zasoby dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 u.o.s.r. - załącznik nr 7 do SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje tok postępowania o którym mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp – zamówienie będzie prowadzone w tak zwanej procedurze odwróconej.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2014/24/UE - Ustawa Prawo Zamówień Publicznych art. 132
Prawo zamówień publicznych art. 132
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4
Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h pkt 2
Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 109 ust. 1 pkt 1
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 109 ust. 1 pkt 1
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2
Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4
Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: art. 109 ust. 1 pkt 9
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa i wdrożenie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w czasie rzeczywistym na potrzeby transportu zbiorowego na obszarze Miasta Stalowa Wola wraz z wykonaniem robót budowlanych związanych z rozbudową istniejącej infrastruktury” – część II doposażenie i konfiguracja urządzeń w istniejącej serwerowni.
Beschreibung: - Dostawa, montaż i uruchomienie 16 sztuk tablic dynamicznej informacji pasażerskiej: 1. Poniatowskiego – Bank 2. Poniatowskiego – Ochronka 3. Poniatowskiego – Supermarket 01 4. Poniatowskiego – Supermarket 02 5. Klasztorna – Cmentarz 6. Klasztorna – Klasztor 7. Ofiar Katynia – Os. Fabryczne 8. Ofiar Katynia – Jubilat 9. Popiełuszki – MOPS 10. Kwiatkowskiego – Politechnika 11. Kwiatkowskiego – Strefa 12. Dąbrowskiego – Dworzec PKP 13. Okulickiego bank 14. Okulickiego ZBR 15. Jana Pawła II Bazylika – nowo budowany w ramach zadania nr 5 16. Jana Pawła II przy Stokrotce – nowo budowany w ramach zadania nr 5 - Wykonanie przyłączy energii elektrycznej. - Rozbudowa kanalizacji kablowej wraz z przyłączami telekomunikacyjnymi / światłowodowymi. - Doposażenie i ponowna konfiguracja istniejącego systemu wraz z przeprowadzeniem testów sprawdzających. - Ponowne odtworzenie nawierzchni dróg, chodników i zieleńców. - Inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza. Zamawiający nie wymaga aby czynności dokonywane w ramach zamówienia były realizowane w oparciu o umowę o pracę; Pełny opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załącznikach do SWZ
Interne Kennung: ZP–I.271.88.2025.DH
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34928440 Markierungspfosten für Bushaltestellen, 45314320 Installation von Computerkabelnetzen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45232332 Mit dem Fernmeldewesen verbundene Arbeiten, 32333000 Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte, 32520000 Fernmeldekabel und -ausrüstung, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Stalowa Wola
Postleitzahl: 37-450
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Rozwój Mobilnego MOF Stalowej Woli – etap 1” realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027, Priorytet FEPW.03 Zrównoważona mobilność miejska, Działanie FEPW.03.01 Zrównoważona mobilność miejska.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: najtańsza oferta - 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji i rękojmi
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas realizacji inwestycji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/05/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie przez Wykonawcę wadium w wysokości 20 000 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych) do dnia 26 czerwca 2025 r., do godziny 12:00 w formach określonych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp, tj.: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 2. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: 69 1020 4391 0000 6602 0196 0921 - Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna w Warszawie z dopiskiem „Wadium - Dostawa i wdrożenie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej w czasie rzeczywistym na potrzeby transportu zbiorowego na obszarze Miasta Stalowa Wola wraz z wykonaniem robót budowlanych związanych z rozbudową istniejącej infrastruktury” – część II doposażenie i konfiguracja urządzeń w istniejącej serwerowni. 3. Wadium w innej formie niż pieniądz należy złożyć wraz z ofertą w oryginale w postaci elektronicznej. Gwarancja/poręczenie musi być podpisana przez przedstawiciela Gwaranta jeżeli wymagają tego przepisy. Wadium w formie poręczenia lub gwarancji musi obejmować cały okres związania ofertą, a beneficjentem takich dokumentów musi być Zamawiający – Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych Al. Jana Pawła II 25A, 37-450 Stalowa Wola. 4. Z treści gwarancji /poręczenia winno wynikać bezwarunkowe i nieodwołalne zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu - Stalowowolskiemu Centrum Usług Wspólnych, na jego pierwsze żądanie, pełnej kwoty wadium we wszystkich okolicznościach określonych w art. 98 ust. 6 Pzp. 5. Dowód wniesienia wadium winien być załączony do oferty. 6. Zamawiający dokonuje zwrotu wniesionego prze z wykonawców wadium w trybach i na zasadach określonych w art. 98 ustawy Pzp. 1. Przed zawarciem umowy Wykonawca winien wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5 % ceny całkowitej podanej w złożonej przez niego ofercie. 2. Zabezpieczenie może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. z 2018 poz. 110 t.j.). 3. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego. 4. W przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 5. Jeżeli zabezpieczenie wniesiono w pieniądzu, Zamawiający przechowuje je na oprocentowanym rachunku bankowym. Zamawiający zwraca zabezpieczenie wniesione w pieniądzu z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszt prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Wykonawcy.
Frist für den Eingang der Angebote: 26/06/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/06/2025 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni jeżeli informacja została przekazana komunikacją elektroniczną, 15 dni jeżeli w inny sposób. Informacje o terminach odwołania zawarto w Dziale IX ustawy Prawo Zamówień Publicznych - Środki ochrony prawnej art. 505 i następne.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Organisation, die Angebote bearbeitet: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Stalowowolskie Centrum Usług Wspólnych
Registrierungsnummer: 86525724
Postanschrift: Al. Jana Pawła II 25A
Stadt: Stalowa Wola
Postleitzahl: 37-450
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Telefon: +48158194710
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e093d6b4-83fa-4a60-a307-912a3bbffbb2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/06/2025 07:35:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 364665-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 107/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/06/2025