See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Ralsko
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obnova hřbitova v Kuřívodech
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je obnova hřbitova v Kuřívodech, jejíž součástí je: a) novostavba provozního objektu. Bude se jednat o přízemní nepodsklepenou zděnou stavbu, která bude dispozičně členěna na sociální zázemí zaměstnanců, kabinu WC pro návštěvníky a sklad zahradní techniky; b) komunikace a zpevněné plochy vč. parkoviště u hlavní brány; c) přípojku vody, areálový vodovod; d) přípojku kanalizace a areálovou kanalizaci; e) přípojku NN; f) oplocení; g) sadové a terénní úpravy; h) rastrování hrobových míst a hrobek – pohřbívání do země, bude navrženo ve 3 sekcích v počtu a rozměrech dle Projektové dokumentace; i) vybudování pietního místa pro uložení nádob s popelem pohřbených žehem – kolumbárium. Stavební úprava bude mít charakter podélné zdi sestavené z jednotlivých urnových schránek. Obnova hřbitova bude realizována ve dvou etapách, přičemž I. etapa bude provedena po nabytí účinnosti smlouvy o dílo v termínu dle čl. 8 této zadávací dokumentace. II. etapa bude provedena po získání finančních prostředků. Pro případ, že finanční prostředky nebudou získány do 31. 12. 2024, nebude II. etapa realizována, a to způsobem uvedeným v bodu 10.1.2 této Výzvy. Součástí I. etapy jsou následující činnosti: - Provedení vyznačených komunikací a zpevněné plochy vč. parkoviště u hlavní brány - Přípojka vody a areálový vodovod – ve vyznačené délce - Přípojka kanalizace a areálová kanalizace – ve vyznačené délce - Přípojka NN - Oplocení zděné s omítkou na vnější straně ohradní zdi - Sadové a terénní úpravy vč. osázení nových porostů - Realizace provozního objektu - Rastrování hrobových míst /sekce A, B, C/ Plocha za cestou oddělující sekci A, B a C bude upravena jako park. Vybourány budou základy se schodištěm, betonová plocha. Suterénní prostory budou zasypány zeminou, osety travním semenem. Nebudou budovány cesty mezi navrženými sekcemi hřbitova. I. etapa bude ukončena cestou vyznačenou plnou čarou v celkové situaci stavby. Areálový vodovod a odvodnění je v Projektové dokumentaci řešeno v rozsahu I. etapy. Prodloužení trasy je vykresleno čárkovaně, spádové poměry jsou vyhovující. Sadové úpravy jsou řešeny v souladu s dendrologickým průzkumem. V celé ploše hřbitova budou vymýceny neperspektivní, poškozené porosty. Nové porosty budou osázeny v I. etapě úprav hřbitova.
Kennung des Verfahrens: 9b1b5ce5-382f-470f-b0a1-0b6b7c48b83f
Interne Kennung: Obnova hřbitova
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45342000 Errichtung von Zäunen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45233123 Bau von Nebenstraßen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45112714 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Friedhöfe, 45112711 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Parkanlagen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Zájmová lokalita se nachází na pozemcích parc. č. 284/1, 285/2, 290, 291, 292, 293 a 297/1, k.ú. Kuřívody [739227]
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obnova hřbitova v Kuřívodech
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je obnova hřbitova v Kuřívodech, jejíž součástí je: a) novostavba provozního objektu. Bude se jednat o přízemní nepodsklepenou zděnou stavbu, která bude dispozičně členěna na sociální zázemí zaměstnanců, kabinu WC pro návštěvníky a sklad zahradní techniky; b) komunikace a zpevněné plochy vč. parkoviště u hlavní brány; c) přípojku vody, areálový vodovod; d) přípojku kanalizace a areálovou kanalizaci; e) přípojku NN; f) oplocení; g) sadové a terénní úpravy; h) rastrování hrobových míst a hrobek – pohřbívání do země, bude navrženo ve 3 sekcích v počtu a rozměrech dle Projektové dokumentace; i) vybudování pietního místa pro uložení nádob s popelem pohřbených žehem – kolumbárium. Stavební úprava bude mít charakter podélné zdi sestavené z jednotlivých urnových schránek. Obnova hřbitova bude realizována ve dvou etapách, přičemž I. etapa bude provedena po nabytí účinnosti smlouvy o dílo v termínu dle čl. 8 této zadávací dokumentace. II. etapa bude provedena po získání finančních prostředků. Pro případ, že finanční prostředky nebudou získány do 31. 12. 2024, nebude II. etapa realizována, a to způsobem uvedeným v bodu 10.1.2 této Výzvy. Součástí I. etapy jsou následující činnosti: - Provedení vyznačených komunikací a zpevněné plochy vč. parkoviště u hlavní brány - Přípojka vody a areálový vodovod – ve vyznačené délce - Přípojka kanalizace a areálová kanalizace – ve vyznačené délce - Přípojka NN - Oplocení zděné s omítkou na vnější straně ohradní zdi - Sadové a terénní úpravy vč. osázení nových porostů - Realizace provozního objektu - Rastrování hrobových míst /sekce A, B, C/ Plocha za cestou oddělující sekci A, B a C bude upravena jako park. Vybourány budou základy se schodištěm, betonová plocha. Suterénní prostory budou zasypány zeminou, osety travním semenem. Nebudou budovány cesty mezi navrženými sekcemi hřbitova. I. etapa bude ukončena cestou vyznačenou plnou čarou v celkové situaci stavby. Areálový vodovod a odvodnění je v Projektové dokumentaci řešeno v rozsahu I. etapy. Prodloužení trasy je vykresleno čárkovaně, spádové poměry jsou vyhovující. Sadové úpravy jsou řešeny v souladu s dendrologickým průzkumem. V celé ploše hřbitova budou vymýceny neperspektivní, poškozené porosty. Nové porosty budou osázeny v I. etapě úprav hřbitova.
Interne Kennung: Obnova hřbitova
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 09/02/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Na základě údajů a informací o předmětu veřejné zakázky uvedeném v této Výzvě a jejich přílohách obsahujících také i obchodní podmínky ve formě vzoru Smlouvy o dílo (SoD) dle § 2586 a násl. OZ, vyhodnotil zadavatel aplikaci § 6 odst. 4 ZZVZ v rovině naplnění zásady sociálně odpovědného zadávání v rámci této veřejné zakázky a v příslušných ustanoveních SoD ve vztahu k Platebním podmínkám a Provádění díla a požaduje po dodavatelích a jeho poddodavatelích povinnost zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům a dále zajistit dodržování pracovněprávních předpisů se zvláštním zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku mezi směnami a se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zásada environmentálně odpovědného zadávání je naplněna v požadavku zadavatele likvidaci odpadů. Se všemi odpady, které vzniknou při realizaci, musí být nakládáno dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. Odpady budou tříděny dle druhu a kategorie v místě stavby a předávány k likvidaci pouze oprávněné osobě, dle zákona o odpadech. K závěrečné kontrolní prohlídce budou předloženy doklady o způsobu odstranění veškerých stavebních odpadů vzniklých na stavbě.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: JUDr. Vladimír Tögel
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: JUDr. Vladimír Tögel
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 24 373 118,97 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ALSTAP s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: G-servis Praha spol. s r.o.
Offizielle Bezeichnung: S.E.Q. spol. s r.o.
Offizielle Bezeichnung: CZ team s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: GARDEN CREW s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: BOLID M s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: ALSTAP s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 24 373 118,97 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/01/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 09/02/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 90595-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Stávající stav: Pokládka kanalizační přípojky „S1“ (19,6m) a vodovodní přípojky HDPE 40*3,7(20,8m) výkopovou technologií. Filtračních šachty plastové, po vnějším obvodu obetonované v počtu 4ks (Šd1,Šd2, Šd3, Šd4). Oplocení zděné z nenasákavých cihel a prejzovou stříškou a z jedné strany omítnuté (353m). Navrhovaný stav: Vodovodní a kanalizační přípojka bude řešena formou řízeného protlaku pod komunikací v celé délce. Filtrační šachty budou řešeny z betonové skružoviny a vstupy a výstupy budou vytvořeny formou jádrového vrtání. Oplocení navrhujeme z betonových bloků v designu cihlové zdi. Oplocení bude mít stříšky, které budou i na sloupcích. Důvod změny: Důvodem navrhovaného řešení u kanalizační a vodovodní přípojky je zachovat povrchy komunikace v původním stavu. Plastové filtrační šachty se tvoří na objednávku, což by start stavby výrazně prodloužilo. Podobný důvod má i navrhované řešení oplocení z betonových bloků. Prvním důvodem je rychlost vystavění oplocení a druhým je flexibilita při neplánované demontáži.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dodatek č. 1 je uzavírán za účelem změny předmětu plnění a s tím související změny ceny za dílo.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: JUDr. Vladimír Tögel
Registrierungsnummer: 12493031
Postanschrift: Ostrovského 253/3
Stadt: Praha
Postleitzahl: 15000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 257214317
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Ralsko
Registrierungsnummer: 00831514
Postanschrift: Ralsko 701
Stadt: Ralsko - Kuřívody
Postleitzahl: 47124
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Kontaktperson: ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ, JUDr. Vladimír Tögel, advokát Ostrovského 253/3, 150 00 Praha 5
Telefon: +420 257214317
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ALSTAP s.r.o.
Registrierungsnummer: 29000238
Postanschrift: Hvožďanská 2237
Stadt: Praha - Chodov
Postleitzahl: 14800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222362440
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: G-servis Praha spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 49680226
Postanschrift: Třanovského 622
Stadt: Praha - Řepy
Postleitzahl: 16300
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 235018367
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: S.E.Q. spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 27523250
Postanschrift: Jana Masaryka 108
Stadt: Praha - Vinohrady
Postleitzahl: 12000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 603567088
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: CZ team s.r.o.
Registrierungsnummer: 27134601
Postanschrift: K. Čapka 593
Stadt: Kralupy nad Vltavou - Lobeček
Postleitzahl: 27801
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 602365660
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: GARDEN CREW s.r.o.
Registrierungsnummer: 07750706
Postanschrift: Sokolovská 428
Stadt: Praha - Karlín
Postleitzahl: 18600
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222362440
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: BOLID M s.r.o.
Registrierungsnummer: 26347741
Postanschrift: Voršilská 2085
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 608300630
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 549585-2024
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Změnový listy č. 07/2025: Z důvodu změny klimatických podmínek je termín dokončení posunut do 31. 3. 2025. Smluvní strany konstatují, že pro tuto změnu závazku jsou splněny podmínky dle § 222 odst. 6 ZZVZ. Jedná se o změnu, jejíž potřeba vznikla v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, nemění celkovou povahu předmětné veřejné zakázky a její hodnota je 0 % původní hodnoty veřejné zakázky. Změna termínu dodání zboží nemá jakýkoliv vliv na sjednanou celkovou cenu díla a tato se vůbec nemění. Zároveň jsou splněny podmínky dle § 222 odst. 1 a 3 ZZVZ, jelikož se jedná o nepodstatnou změnu závazku. Nastalá situace by se dotýkala jakéhokoliv jiného dodavatele a současně zadavatel by stejným způsobem přistupoval ke každému jinému dodavateli, neboť překážka vznikla na straně zadavatele (kupujícího).
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: RES-0001
Beschreibung der Änderungen: Dodatek č. 3 je uzavírán za účelem změny předmětu plnění a s tím související změny ceny za dílo. Účelem tohoto dodatku je současně prodloužení termínu dokončení díla 1. etapy.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c06eece4-8792-449d-91f9-289fa12c7427 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/06/2025 13:29:42 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 365359-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 107/2025
Datum der Veröffentlichung: 05/06/2025