2/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Energinet Gastransmission A/S

Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2.1.

Verfahren

Titel: Framework agreement concerning ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves

Beschreibung: The Contracting Authority wants to purchase ball -, plug -, gate -, globe -, check - and monoflange valves and valve actuators for the Fast Track Biogas project. For further details regarding the purchase, reference is made to the tender documents. Based on the present tender procedure, the tendered framework agreement will be awarded to three (3) suppliers. The tendered framework agreement has a duration of 4 years. The framework agreement can be extended for 2x2 years. The value of the framework agreement is expected to amount to EUR 3,500,000. The estimated consumption during the term of the framework agreement is expected to amount to: - 136 ball valves - 37 twin plug valves - 11 plug valves (underground) - 3 gate valves (underground) - 37 globe valves - 8 check valves - 29 Monoflange SDBB - 27 valve actuators The consumption figures are estimates only and are consequently not binding for the Contracting Authority. During the specified period, the Contracting Authority has the right to purchase the services and/or goods comprised by the framework agreement from the selected tenderer but is not obligated to do so, cf. the framework agreement, section 1.3. The Contracting authority reserves the right to award the contracts under the present framework agreement as periodic contracts as defined in the preparatory work to article 97 of The Public Procurement Act (Act. No. 1564 of 15 December 2015). The award of a periodic contract entail that one supplier is chosen for a period of either 12, 24, 36 and 48 months (however no longer the 24 months after the expiry of the framework agreement) regarding the specified ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves under the framework agreement.

Kennung des Verfahrens: 0aa5d86d-a024-4eed-92ba-1a9b60cf00dc

Interne Kennung: 24/13130

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

Zentrale Elemente des Verfahrens: The tenders submitted must be valid for a period of 3 months as from the specified time limit for the submission of tenders. If the tenderer during the negotiation phase, prepares and submits revised tenders, such tenders must also be valid for the period of 3 months from the specified time limit for these revised tenders.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42131200 Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131230 Schieberventile, 42131240 Kugelschieber, 42131260 Kugelventile, 42132100 Ventilbetätiger

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Dänemark

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Danmark – 6040 Egtved, 5250 Bellinge, 7400 Herning og 4600 Køge

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 500 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 900 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Tenders submitted must be valid for at least 3 months. It should be noted that this is a negotiated procedure. With the exception of basic elements, changes may be made to tender documents and their contents as a consequence as part of the negotiation process. The tenderer's legal form is not required. If you wish to apply to participate in this tender process, the corresponding ESPD must be filled in. The ESPD for this tender process can be found in EU-Supply. The ESPD must be filled in in EU-Supply, after which it is submitted via "My answer". Guidelines for completing the ESPD can be found on the website of the Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, www.kfst.dk (The contracting entity does not take responsibility for the content of the guidance). Please note the following: - An applicant who participates alone, but relies on the capacity of one or more other entities (e.g. a parent company or sister company or subcontractor) shall ensure that the application is accompanied by both the applicant's own ESPD and a separate ESPD for each entity on which it wishes to rely, with a completed Part II "Information on the economic opera-tor" and Part III "Grounds for exclusion" as well as relevant information concerning Part IV "Selection criteria" and Part V: "Limiting the number of qualified applicants". The attached ESPD from those other entities should be duly completed and signed. In addition, the submission of final evidence must also be accompanied by evidence of the commitment of these entities/subcontractors in this respect in the form of a statement of support. - Where groups of economic operators, including temporary associations, apply together, a full ESPD shall be filled in separately for each participating economic operator containing the required information. The final documentation must also be accompanied by a Consortium Declaration, by which the parties declare to be a consortium or other form of association jointly and severally, unconditionally, and directly liable for the fulfilment of the contract tendered.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Korruption: Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for corruption, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclu-sion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, OJ C 195, 25.6.1997, p. 1, and in Article 2(1) of Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector (OJ L 192, 31.7.2003, p. 54). This exclusion ground also includes corruption as defined in the national law of the contracting authority (contracting entity) or the economic opera-tor. " For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Business Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Contracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individu-al member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign applicants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available already in connection with the prequalifica-tion. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence re-quired when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for participation in a criminal organisation, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Council Framework Decision 2008/841/JHA of 24 October 2008 on the fight against organised crime (OJ L 300, 11.11.2008, p. 42). For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Business Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Con-tracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign appli-cants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available al-ready in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for money laundering or terrorist financing, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the convic-tion continues to be applicable? As defined in Article 1 of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15). For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Busi-ness Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Con-tracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign applicants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available already in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Betrugsbekämpfung: Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for fraud, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? Within the meaning of Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests (OJ C 316, 27.11.1995, p. 48). For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Business Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Contracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign applicants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available already in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for child labour and other forms of trafficking in human beings, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Article 2 of Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating traf-ficking in human beings and protecting its victims, and replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA (OJ L 101, 15.4.2011, p. 1). For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Busi-ness Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Con-tracting Authority that the time frame for receipt of this docu-mentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign appli-cants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available al-ready in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Can the economic operator confirm that: a) It has been guilty of serious misrepresentation in supplying the information required for the verification of the absence of grounds for exclusion or the fulfilment of the selection criteria, b) It has withheld such information, c) It has not been able, without delay, to submit the supporting documents required by a contracting authority or contracting entity, and d) It has undertaken to unduly influence the decision making process of the contracting authority or contracting entity, to obtain confidential information that may confer upon it undue ad-vantages in the procurement procedure or to negligently provide misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award?

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: § 134 a. A contracting entity shall exclude a candidate or tenderer from participation in a procurement procedure if the candidate or tenderer is established in a country that is included on the EU list of non-cooperative jurisdictions for tax purposes and has not acceded to the WTO's Government Procurement Agreement or other trade agreements obliging Denmark to open the public procurement market to tenderers established in that country.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Is the economic operator aware of any conflict of interest, as indicated in national law, the relevant notice or the procurement documents due to its participation in the procurement procedure?

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Has the economic operator or an undertaking related to it advised the contracting authority or contracting entity or otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure?

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Is the economic operator guilty of grave professional misconduct? Where applicable, see definitions in national law, the relevant notice or the procurement documents.

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Has the economic operator breached its obligations relating to the payment social security contributions, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment? For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Business Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Contracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign applicants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available already in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Entrichtung von Steuern: Has the economic operator breached its obligations relating to the payment of taxes, both in the country in which it is established and in Member State of the contracting authority or contracting entity if other than the country of establishment? For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Business Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Contracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign applicants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available already in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Has the economic operator itself or any person who is a member of its administrative, management or supervisory body or has powers of representation, decision or control therein been the subject of a conviction by final judgment for terrorist offences or offences linked to terrorist activities, by a conviction rendered at the most five years ago or in which an exclusion period set out directly in the conviction continues to be applicable? As defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism (OJ L 164, 22.6.2002, p. 3). This exclusion ground also includes inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision. For Danish applicants/tenderers the documentation is entailed in the “Serviceattest” which can be acquired from the Danish Business Authority. The time frame from request of a Serviceattest until receipt is usually two weeks. For foreign applicants/tenderers it is the experience of the Contracting Authority that the time frame for receipt of this documentation varies within the individual member states. As a result, The Contracting Authority strongly advises foreign applicants/tenderers to obtain this documentation as early as possible. Preferably the documentation should be ready and available already in connection with the prequalification. The EU Commission has launched e-CERTIS, a free, on-line source of information to help companies and contracting authorities to deal with different forms of documentary evidence required when tendering for public contracts. Information regarding relevant certificates can be obtained from: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/search

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Framework agreement concerning ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves

Beschreibung: The Contracting Authority wants to purchase ball -, plug -, gate -, globe -, check - and monoflange valves and valve actuators for the Fast Track Biogas project. For further details regarding the purchase, reference is made to the tender documents. Based on the present tender procedure, the tendered framework agreement will be awarded to three (3) suppliers. The tendered framework agreement has a duration of 4 years. The framework agreement can be extended for 2x2 years. The value of the framework agreement is expected to amount to EUR 3,500,000. The estimated consumption during the term of the framework agreement is expected to amount to: - 136 ball valves - 37 twin plug valves - 11 plug valves (underground) - 3 gate valves (underground) - 37 globe valves - 8 check valves - 29 Monoflange SDBB - 27 valve actuators The consumption figures are estimates only and are consequently not binding for the Contracting Authority. During the specified period, the Contracting Authority has the right to purchase the services and/or goods comprised by the framework agreement from the selected tenderer but is not obligated to do so, cf. the framework agreement, section 1.3. The Contracting authority reserves the right to award the contracts under the present framework agreement as periodic contracts as defined in the preparatory work to article 97 of The Public Procurement Act (Act. No. 1564 of 15 December 2015). The award of a periodic contract entail that one supplier is chosen for a period of either 12, 24, 36 and 48 months (however no longer the 24 months after the expiry of the framework agreement) regarding the specified ball-, globe-, plug-, twinplug-, gate-, check- and monoflange valves under the framework agreement.

Interne Kennung: 24/13130

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 42131200 Entsprechend ihrem Aufbau definierte Ventile

Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131230 Schieberventile, 42131240 Kugelschieber, 42131260 Kugelventile, 42132100 Ventilbetätiger

Optionen:

Beschreibung der Optionen: The framework agreement can be extended for (2x2 years) by a written notice to the Supplier no later than 3 months before the termination of the Agreement.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Dänemark

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Danmark – 6040 Egtved, 5250 Bellinge, 7400 Herning og 4600 Køge

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

Weitere Informationen zur Verlängerung: 2x2 years

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 500 000,00 EUR

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 900 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Tenders submitted must be valid for at least 3 months. It should be noted that this is a negotiated procedure. With the exception of basic elements, changes may be made to tender documents and their contents as a consequence as part of the negotiation process. The tenderer's legal form is not required. If you wish to apply to participate in this tender process, the corresponding ESPD must be filled in. The ESPD for this tender process can be found in EU-Supply. The ESPD must be filled in in EU-Supply, after which it is submitted via "My answer". Guidelines for completing the ESPD can be found on the website of the Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen, www.kfst.dk (The contracting entity does not take responsibility for the content of the guidance). Please note the following: - An applicant who participates alone, but relies on the capacity of one or more other entities (e.g. a parent company or sister company or subcontractor) shall ensure that the application is accompanied by both the applicant's own ESPD and a separate ESPD for each entity on which it wishes to rely, with a completed Part II "Information on the economic opera-tor" and Part III "Grounds for exclusion" as well as relevant information concerning Part IV "Selection criteria" and Part V: "Limiting the number of qualified applicants". The attached ESPD from those other entities should be duly completed and signed. In addition, the submission of final evidence must also be accompanied by evidence of the commitment of these entities/subcontractors in this respect in the form of a statement of support. - Where groups of economic operators, including temporary associations, apply together, a full ESPD shall be filled in separately for each participating economic operator containing the required information. The final documentation must also be accompanied by a Consortium Declaration, by which the parties declare to be a consortium or other form of association jointly and severally, unconditionally, and directly liable for the fulfilment of the contract tendered.

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Bezeichnung: Economic and financial standing

Beschreibung des Eignungskriteriums: The applicant must confirm the economic ability in the ESPD part IV.B with information from the latest annual report regarding the following economic indicators: 1. Equity (total equity incl. share capital, reserves, revaluation, retained earning etc.) 2. Equity ratio (equity/total assets). This must be stated with two decimals. If the applicant relies on the capacities of one or more entities (e.g., an affiliated company or a subcon-tractor) or the applicant is a group of economic operators (e.g., a consortium) the information for the ESPD part IV.B must also be given in a separate ESPD from each of these entities. In this context it will be sufficient that one of the entities fulfill the standards required in isolation or that the applicant, including the capacity of other entities, or a group of economic operators fulfill it jointly.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet