366202-2026 - Ergebnis
Polen – Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie – Usługi dystrybucji i przesyłu energii cieplnej do Miejskiego Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie
OJ S 101/2026 28/05/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie
E-Mail: maciejewskim@mco.krakow.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługi dystrybucji i przesyłu energii cieplnej do Miejskiego Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa dystrybucji i przesyłu energii cieplnej do Miejskiego Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie – centralne ogrzewanie (CO), ciepła woda użytkowa (CWU). 2. Szczegółowy ilościowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w formularzu kalkulacyjnym. 3. Zamawiający przewiduje w 4-letnim okresie branym pod uwagę przy szacowaniu wartości zamówienia ilość 19 120 GJ energii w zakresie CO oraz 9 960 GJ CWU. 4. Grupa taryfowa S1-WIP-E
Kennung des Verfahrens: 0d60d236-58c5-4f81-ba84-0f7aee045d26
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wielicka 267  
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-663
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługi dystrybucji i przesyłu energii cieplnej do Miejskiego Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie
Beschreibung: Dostawy energii cieplnej do Miejskiego Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09321000 Warmwasser
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2026
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Wykonawca musi spełnić parametry jakościowe dostarczanego ciepła i ciepłej wody
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamawiający ustanawia warunek udziału w postępowaniu w zakresie uprawnień do prowadzenia określnej działalności gospodarczej, tj. posiadanie Koncesji na przesyłanie lub dystrybucję ciepła (PCC).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od przesłania ogłoszenia o czynności niezgodnej z ustawą PZP lub zaniechania czynności
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 652 412,27 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: ANALIZA POTRZEB I WYMAGAŃ Czy istnieje możliwość zaspokojenia zidentyfikowanych potrzeb z wykorzystaniem zasobów własnych? Nie istnieje na chwile obecną. Wdrożenie własnej instalacji wiązałoby się z nadmiernymi trudnościami technicznymi dla zamawiającego. Należałoby zbudować/rozbudować własną infrastrukturę rozprowadzania ciepłej wody użytkowej i centralnego ogrzewania oraz wybudować instalacje ogrzewania wody np. za pomocą kotłów gazowych lub pomp ciepła. Alternatywne środki zaspokojenia zidentyfikowanych potrzeb: Nie istnieje inny sposób ogrzewania infrastruktury, niż za pomocą instalacji CO i CWU. Możliwe warianty realizacji zamówienia: Jest tylko jeden wariant realizacji zamówienia – dostawy CO i CWU instalacją dystrybucyjną z elektrociepłowni miejskiej. Podniesienie konkurencyjności postępowania o udzielenie zamówienia. Nie istnieje możliwość podniesienia konkurencyjności postępowania. Ze względu na jedynego dostawcę ciepła w Krakowie, jedynym możliwym wykonawcą jest MPEC. Orientacyjna wartość zamówienia dla każdego ze wskazanych wariantów realizacji:5 144 715,44 zł. Możliwość podziału zamówienia na części: Nie istnieje – właścicielem sieci dystrybucyjnej i jedynym sprzedawcą ciepła na ternie miasta Krakowa jest MPEC – zamówienie jest realizowane w formie umowy kompleksowej. Tryb udzielenia zamówienia: Zamówienie z wolnej ręki, art. 214, ust.1 pkt 1 lit a) ustawy PZP. Możliwość uwzględnienia aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych zamówienia: W powyższym aspekcie, a kontekście udzielenia zamówienia z wolnej ręki Wykonawcy MPEC, Zamawiający jest uzależniony o wskazanego wyżej wykonawcy. Ryzyka związane z postępowaniem o udzielenie i realizacją zamówienia: W związku z udzielaniem zamówienia z wolnej ręki Wykonawcy, który z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze jest jedyny na rynku, ryzyko odwołań we wspomnianym postępowaniu jest minimalne.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 652 412,27 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa z MPEC
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Placówka zapewniająca dzienną opiekę osobom niesamodzielnym. Projekt dofinansowany przez Unię Europejską z programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Priorytet 6. Fundusze Europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, Działania 6.33 Wsparcie usług społecznych w regionie – ZIT.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Centrum Opieki dla Osób Starszych, Przewlekle Niepełnosprawnych oraz Niesamodzielnych w Krakowie
Registrierungsnummer: NIP 679-20-26-141
Postanschrift: ul. Wielicka 267
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-663
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia Publiczne
E-Mail: maciejewskim@mco.krakow.pl
Telefon: 0048124467506
Internetadresse: www.mco.krakow.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mco.krakow.pl/
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-d3e30fbf-3bb6-4757-baa9-c16dae135a16
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 675-000-12-02
Postanschrift: al. Pokoju 81
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-564
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Internetadresse: www.mpec.krakow.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 675-000-12-02
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 222965-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Konieczność podania informacji o dofinansowaniu zamówienia z Funduszy UE,
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: CON-0001
Beschreibung der Änderungen: Konieczność podania informacji o dofinansowaniu zamówienia z Funduszy UE: Nazwa projektu: "Placówka zapewniająca dzienną opiekę osobom niesamodzielnym. Projekt dofinansowany przez Unię Europejską z programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021-2027, Priorytet 6. Fundusze Europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, Działania 6.33 Wsparcie usług społecznych w regionie – ZIT."
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 86964687-04dd-42e3-a3e8-1bf68856292e  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2026 12:40:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366202-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 101/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/05/2026