1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach wraz z modernizacją układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych Oczyszczalni Ścieków Wschód
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową realizację (zaprojektowanie, dostawę i montaż) w szczególności: 1) modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach oraz doposażenie bioreaktorów w brakujące urządzenia pomiarowe tj. m.in. - dostawę, montaż i uruchomienie napędów elektrycznych istniejących zastawek, - dostawę, montaż i uruchomienie pomiarów objętościowych natężenia przepływu ścieków oraz poziomu ścieków, - dostawę, montaż i uruchomienie urządzeń do pomiaru jakości ścieków, sensorów poziomu osadu oraz czujników ciśnienia wraz z przetwornikami pomiarowymi. 2) modernizacji układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych, tj. m.in.: - zmianę struktury AKPiA dla obiektów związanych z wybranymi sterownikami, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) rozdzielnic sterownikowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic teletechnicznych (szaf rack), - likwidację wybranych sterowników wraz z przeniesieniem ich funkcjonalności do wybranych sterowników, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie nowych) rozdzielnic obiektowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic, - dostawa, montaż i uruchomienie nowej rozdzielnicy dla potrzeb komunikacji, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) wybranej rozdzielnicy, - wykonanie nowych lub dostosowanie istniejących obwodów i kabli zasilających dla potrzeb nowych urządzeń, - wykonanie nowych połączeń komunikacyjnych Profinet/Ethernet (linie światłowodowe i miedziane), - wykonanie nowych linii komunikacyjnych Profibus, - konwersję istniejących programów sterowników do nowych urządzeń wraz z niezbędnym dostosowaniem do nowej struktury układu sterowania i nowych urządzeń pomiarowych, - dostosowanie i rozbudowę aplikacji systemu SCADA w celu dostosowanie do zmian na obiektach. Rozbudowa o przekaz i prezentacje m.in. danych z nowych urządzeń pomiarowych oraz o dane diagnostyczne z przetworników odczytywanych przez PROFINET. - dostawę, montaż i wdrożenie systemu IDS.
Kennung des Verfahrens: c674b03d-6a07-45a3-9d48-df3ae75e4328
Vorherige Bekanntmachung: 11912-2026
Interne Kennung: ZP/168/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32412000 Kommunikationsnetz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kartuska 201
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Opis przedmiotu zamówienia z uwagi na to, że Oczyszczalnia Ścieków stanowi element infrastruktury o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa środowiskowego i komunalnego, jest dokumentem zawierającym częściowo informacje poufne. Wykonawcy, którzy chcą otrzymać załączniki zawierające informacje poufne dokumentu są zobowiązani wystąpić do Zamawiającego z wnioskiem o ich udostepnienie na adres ez@giwk.pl, załączając do wniosku wypełnione i podpisane elektronicznie (kwalifikowanym podpisem elektronicznym) oświadczenie o zachowaniu poufności. Wzór oświadczenia stanowi załącznik do SWZ.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 278 500,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach wraz z modernizacją układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych Oczyszczalni Ścieków Wschód
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową realizację (zaprojektowanie, dostawę i montaż) w szczególności: 1) modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach oraz doposażenie bioreaktorów w brakujące urządzenia pomiarowe tj. m.in. - dostawę, montaż i uruchomienie napędów elektrycznych istniejących zastawek, - dostawę, montaż i uruchomienie pomiarów objętościowych natężenia przepływu ścieków oraz poziomu ścieków, - dostawę, montaż i uruchomienie urządzeń do pomiaru jakości ścieków, sensorów poziomu osadu oraz czujników ciśnienia wraz z przetwornikami pomiarowymi. 2) modernizacji układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych, tj. m.in.: - zmianę struktury AKPiA dla obiektów związanych z wybranymi sterownikami, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) rozdzielnic sterownikowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic teletechnicznych (szaf rack), - likwidację wybranych sterowników wraz z przeniesieniem ich funkcjonalności do wybranych sterowników, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie nowych) rozdzielnic obiektowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic, - dostawa, montaż i uruchomienie nowej rozdzielnicy dla potrzeb komunikacji, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) wybranej rozdzielnicy, - Wykonanie nowych lub dostosowanie istniejących obwodów i kabli zasilających dla potrzeb nowych urządzeń, - wykonanie nowych połączeń komunikacyjnych Profinet/Ethernet (linie światłowodowe i miedziane), - wykonanie nowych linii komunikacyjnych Profibus, - konwersję istniejących programów sterowników do nowych urządzeń wraz z niezbędnym dostosowaniem do nowej struktury układu sterowania i nowych urządzeń pomiarowych, - dostosowanie i rozbudowę aplikacji systemu SCADA w celu dostosowanie do zmian na obiektach. Rozbudowa o przekaz i prezentacje m.in. danych z nowych urządzeń pomiarowych oraz o dane diagnostyczne z przetworników odczytywanych przez PROFINET. - dostawę, montaż i wdrożenie systemu IDS.
Interne Kennung: ZP/168/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32412000 Kommunikationsnetz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdańsk
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 278 500,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostałych przypadkach. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5.Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 469 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DP System Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: DP System Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 469 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GIWK/2026/UM/121
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/03/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 5 469 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 373 850,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 0000216612
Registrierungsnummer: 5832870369
Registrierungsnummer: 193079339
Postanschrift: ul. Kartuska 201
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: +48 58 326 67 00
Fax: +48 58 326 67 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DP System Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 728-253-88-13, nr KRS 0000217203
Postanschrift: ul. Długosza 39
Stadt: ŁÓDŹ
Postleitzahl: 91-088
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 57dce4e5-ccef-46b5-911b-c5b9a6364c25 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2026 08:29:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366209-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 101/2026
Datum der Veröffentlichung: 28/05/2026