1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miłki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: UDZIELENIE I OBSŁUGA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO NA POKRYCIE DEFICYTU BUDŻETU ORAZ SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH ZOBOWIĄZAŃ Z TYTUŁU ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW, POŻYCZEK
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek i na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji obligacji. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1) Kwota kredytu w PLN: 3 931 575,90 zł. a) Prognozowane odsetki od kredytu- zgodnie z ofertą. b) Przewidywany termin postawienia Kredytu do dyspozycji Zamawiającego 30 czerwca 2025 roku. Uruchomienie kredytu nastąpi bez prowizji i opłat. Zamawiający może zmienić w/w termin lub rozłożyć kredyt na transze bez dodatkowych prowizji i opłat bankowych. Zamawiający zastrzega sobie prawo do przedterminowej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów. W przypadku spłaty kredytu we wcześniejszym terminie, odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca umowy. O zmianie terminu spłaty kredytu zamawiający poinformuje w formie pisemnej Wykonawcę. W przypadku przedterminowej spłaty części kredytu Wykonawca dokona aktualizacji „Harmonogramu spłat rat kapitałowych kredytu”, bez kosztów obciążających Zamawiającego. c) Okres karencji kredytu w spłacie: do 14 marca 2028 roku. d) Kredyt zostanie spłacony w 40 ratach. e) Terminy spłat kwot rat kapitałowych: do 15 marzec 2028 roku – 23 289,39 zł do 15 czerwiec 2028 roku – 23 289,40 zł do 15 wrzesień 2028 roku – 23 289,40 zł do 15 listopad 2028 roku – 23 289,40 zł do 15 marzec 2029 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2029 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2029 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2029 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2030 roku – 98 289,89 zł do 15 czerwiec 2030 roku – 98 289,80 zł do 15 wrzesień 2030 roku – 98 289,80 zł do 15 listopad 2030 roku – 98 289,80 zł do 15 marzec 2031 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2031 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2031 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2031 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2032 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2032 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2032 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2032 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2033 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2033 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2033 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2033 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2034 roku – 117 039,39 zł do 15 czerwiec 2034 roku – 117 039,40 zł do 15 wrzesień 2034 roku – 117 039,40 zł do 15 listopad 2034 roku – 117 039,40 zł do 15 marzec 2035 roku – 117 039,39 zł do 15 czerwiec 2035 roku – 117 039,40 zł do 15 wrzesień 2035 roku – 117 039,40 zł do 15 listopad 2035 roku – 117 039,40 zł do 15 marzec 2036 roku – 117 039,39 zł do 15 czerwiec 2036 roku – 117 039,40 zł do 15 wrzesień 2036 roku – 117 039,40 zł do 15 listopad 2036 roku – 117 039,40 zł do 15 marzec 2037 roku – 117 038,89 zł do 15 czerwiec 2037 roku – 117 038,90 zł do 15 wrzesień 2037 roku – 117 038,90 zł do 15 listopad 2037 roku – 117 038,90 zł f) Wniosek odnośnie uzyskania pozytywnej opinii o możliwości spłaty kredytu został złożony do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Olsztynie (zostanie dostarczona przed podpisaniem umowy). g) Spłata odsetek w ratach kwartalnych począwszy od odsetek za II kwartał 2025 roku płatnych do 30 grudnia 2025 roku do ostatniej spłaty odsetek do 31 grudnia 2037 roku na podstawie zawiadomienia przesłanego przez Bank. Dopuszcza się wstępne informowanie przez Bank w drodze faksu w terminie 7 dni przed data płatności odsetek. W przypadku, gdy termin spłaty raty kredytu czy odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, Kredytobiorca dokona wymaganej spłaty raty kredytu czy odsetek w pierwszym dniu roboczym następującym po wyznaczonej dacie spłaty. W okresie spłaty kredytu odsetki płatne będą od zadłużenia malejącego. h) Oprocentowanie kredytu według zmiennej stopy procentowej obowiązującej w okresach, za które są naliczane odsetki. Od wykorzystanego kredytu odsetki liczone według zmiennej stopy procentowej stanowiącej sumę stopy bazowej WIBOR 3M obowiązującej w okresie, za które odsetki są naliczane i marży Banku. Oprocentowanie kredytu ulega zmianie w zależności od zmiany stopy bazowej WIBOR 3M i ustalane jest dla jednomiesięcznych okresów obrachunkowych. Wysokość stopy bazowej WIBOR 3M ustalana jest jako stawka średnia WIBOR dla terminu 3- miesięcznego z okresu jednego miesiąca kalendarzowego, poprzedzającego okres, w którym obowiązuje. Oprocentowaniu podlega kwota faktycznie wykorzystanego kredytu przyjmując rzeczywistą liczbę dni w miesiącu oraz założenie, że rok liczy 365 dni. Zmiana oprocentowania wynikająca ze stawki WIBOR 3M nie stanowi zmiany warunków umowy i nie wymaga jej wypowiedzenia. Dla potrzeb złożenia oferty stopa bazowa WIBOR 3 M z dnia 4 czerwca 2025 wynosi 5,21 %. Dla potrzeb złożenia oferty należy przyjąć następujący termin wypłaty kredytu: 30 czerwca 2025 r. 2. Zabezpieczeniem spłaty kredytu i odsetek będzie weksel własny In blanco wraz z deklaracją wekslową. 3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 4. Powody niedokonania podziału zamówienia na części: z uwagi na obowiązek wystąpienia do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Olsztynie z wnioskiem o wydanie opinii o możliwości spłaty kredytu długoterminowego w wysokości 3 931 575,90 PLN, który jest przedmiotem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiający stwierdził, że nie jest zasadne dzielenie zamówienia na części; 5. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 6. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP. 7. Zamawiający na podst. art. 138 ust. 2 pkt 2 PZP skraca termin składania ofert do 15 dni. 8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Kennung des Verfahrens: 46b61c39-fc7c-4800-8fb3-61cbebeaaa94
Interne Kennung: RF.272.01.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Uzasadnienie procedury przyspieszonej: Zamawiający, działając w oparciu o przepis art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych wyznacza skrócony, względem podstawowego (wynikającego z art. 138 ust. 1 P.z.p.), termin składania ofert.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: UDZIELENIE I OBSŁUGA KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO NA POKRYCIE DEFICYTU BUDŻETU ORAZ SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH ZOBOWIĄZAŃ Z TYTUŁU ZACIĄGNIĘTYCH KREDYTÓW, POŻYCZEK I NA SPŁATĘ WCZEŚNIEJ ZACIĄGNIĘTYCH ZOBOWIĄZAŃ Z TYTUŁU EMISJI OBLIGACJI
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek i na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji obligacji. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1) Kwota kredytu w PLN: 3 931 575,90 zł. a) Prognozowane odsetki od kredytu- zgodnie z ofertą. b) Przewidywany termin postawienia Kredytu do dyspozycji Zamawiającego 30 czerwca 2025 roku. Uruchomienie kredytu nastąpi bez prowizji i opłat. Zamawiający może zmienić w/w termin lub rozłożyć kredyt na transze bez dodatkowych prowizji i opłat bankowych. Zamawiający zastrzega sobie prawo do przedterminowej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów. W przypadku spłaty kredytu we wcześniejszym terminie, odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca umowy. O zmianie terminu spłaty kredytu zamawiający poinformuje w formie pisemnej Wykonawcę. W przypadku przedterminowej spłaty części kredytu Wykonawca dokona aktualizacji „Harmonogramu spłat rat kapitałowych kredytu”, bez kosztów obciążających Zamawiającego. c) Okres karencji kredytu w spłacie: do 14 marca 2028 roku. d) Kredyt zostanie spłacony w 40 ratach. e) Terminy spłat kwot rat kapitałowych: do 15 marzec 2028 roku – 23 289,39 zł do 15 czerwiec 2028 roku – 23 289,40 zł do 15 wrzesień 2028 roku – 23 289,40 zł do 15 listopad 2028 roku – 23 289,40 zł do 15 marzec 2029 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2029 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2029 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2029 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2030 roku – 98 289,89 zł do 15 czerwiec 2030 roku – 98 289,80 zł do 15 wrzesień 2030 roku – 98 289,80 zł do 15 listopad 2030 roku – 98 289,80 zł do 15 marzec 2031 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2031 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2031 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2031 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2032 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2032 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2032 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2032 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2033 roku – 98 289,39 zł do 15 czerwiec 2033 roku – 98 289,40 zł do 15 wrzesień 2033 roku – 98 289,40 zł do 15 listopad 2033 roku – 98 289,40 zł do 15 marzec 2034 roku – 117 039,39 zł do 15 czerwiec 2034 roku – 117 039,40 zł do 15 wrzesień 2034 roku – 117 039,40 zł do 15 listopad 2034 roku – 117 039,40 zł do 15 marzec 2035 roku – 117 039,39 zł do 15 czerwiec 2035 roku – 117 039,40 zł do 15 wrzesień 2035 roku – 117 039,40 zł do 15 listopad 2035 roku – 117 039,40 zł do 15 marzec 2036 roku – 117 039,39 zł do 15 czerwiec 2036 roku – 117 039,40 zł do 15 wrzesień 2036 roku – 117 039,40 zł do 15 listopad 2036 roku – 117 039,40 zł do 15 marzec 2037 roku – 117 038,89 zł do 15 czerwiec 2037 roku – 117 038,90 zł do 15 wrzesień 2037 roku – 117 038,90 zł do 15 listopad 2037 roku – 117 038,90 zł f) Wniosek odnośnie uzyskania pozytywnej opinii o możliwości spłaty kredytu został złożony do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Olsztynie (zostanie dostarczona przed podpisaniem umowy). g) Spłata odsetek w ratach kwartalnych począwszy od odsetek za II kwartał 2025 roku płatnych do 30 grudnia 2025 roku do ostatniej spłaty odsetek do 31 grudnia 2037 roku na podstawie zawiadomienia przesłanego przez Bank. Dopuszcza się wstępne informowanie przez Bank w drodze faksu w terminie 7 dni przed data płatności odsetek. W przypadku, gdy termin spłaty raty kredytu czy odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, Kredytobiorca dokona wymaganej spłaty raty kredytu czy odsetek w pierwszym dniu roboczym następującym po wyznaczonej dacie spłaty. W okresie spłaty kredytu odsetki płatne będą od zadłużenia malejącego. h) Oprocentowanie kredytu według zmiennej stopy procentowej obowiązującej w okresach, za które są naliczane odsetki. Od wykorzystanego kredytu odsetki liczone według zmiennej stopy procentowej stanowiącej sumę stopy bazowej WIBOR 3M obowiązującej w okresie, za które odsetki są naliczane i marży Banku. Oprocentowanie kredytu ulega zmianie w zależności od zmiany stopy bazowej WIBOR 3M i ustalane jest dla jednomiesięcznych okresów obrachunkowych. Wysokość stopy bazowej WIBOR 3M ustalana jest jako stawka średnia WIBOR dla terminu 3- miesięcznego z okresu jednego miesiąca kalendarzowego, poprzedzającego okres, w którym obowiązuje. Oprocentowaniu podlega kwota faktycznie wykorzystanego kredytu przyjmując rzeczywistą liczbę dni w miesiącu oraz założenie, że rok liczy 365 dni. Zmiana oprocentowania wynikająca ze stawki WIBOR 3M nie stanowi zmiany warunków umowy i nie wymaga jej wypowiedzenia. Dla potrzeb złożenia oferty stopa bazowa WIBOR 3 M z dnia 4 czerwca 2025 wynosi 5,21 %. Dla potrzeb złożenia oferty należy przyjąć następujący termin wypłaty kredytu: 30 czerwca 2025 r. 2. Zabezpieczeniem spłaty kredytu i odsetek będzie weksel własny In blanco wraz z deklaracją wekslową. 3. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 4. Powody niedokonania podziału zamówienia na części: z uwagi na obowiązek wystąpienia do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Olsztynie z wnioskiem o wydanie opinii o możliwości spłaty kredytu długoterminowego w wysokości 3 931 575,90 PLN, który jest przedmiotem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, Zamawiający stwierdził, że nie jest zasadne dzielenie zamówienia na części; 5. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 6. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP. 7. Zamawiający na podst. art. 138 ust. 2 pkt 2 PZP skraca termin składania ofert do 15 dni. 8. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Interne Kennung: RF.272.01.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Adres pocztowy: ul. Mazurska 2 Miejscowość: Miłki Kod pocztowy: 11-513 Kraj : Polska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zamawiający dokona oceny ofert przyznając punkty w ramach poszczególnych kryteriów oceny ofert, przyjmując zasadę, że 1% = 1 punkt. Sposób oceny ofert 1) Ocenie ofert zostaną poddane wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu. 2) Punkty przyznane za kryterium: „cena” będą liczone wg następującego wzoru: Cmin PCi = ----------- x 100 pkt x 60% gdzie: Ci PCi - ilość przyznanych punktów ocenianej oferty Cmin - najniższa cena oferty Ci - cena ocenianej oferty
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji
Beschreibung: Punkty przyznane za kryterium: „czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji” będą liczone wg następujących zasad: - czas uruchomienia transzy kredytu 1 dzień roboczy – 40 pkt - czas uruchomienia transzy kredytu 2 dni robocze – 20 pkt - czas uruchomienia transzy kredytu 3 dni robocze – 10 pkt Maksymalny termin uruchomienia transzy kredytu od dnia złożenia dyspozycji przez zamawiającego- 4 dni robocze. Minimalny termin uruchomienia kredytu od dnia złożenia dyspozycji przez zamawiającego- 1 dzień roboczy. W przypadku niewypełnienia przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym pola określającego czas uruchomienia kredytu od dnia złożenia dyspozycji , Zamawiający przyzna 0 pkt. W przypadku, gdy którykolwiek z wykonawców zaoferuje czas uruchomienia kredytu od dnia przekazania dyspozycji, krótszy niż 1 dzień roboczy, Zamawiający do obliczenia punktacji wszystkich Wykonawców w w/w terminie kryterium przyjmuje 1 dzień roboczy. W przypadku wpisania terminu dłuższego niż 4 dni Zamawiający odrzuci na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 5) ustawy PZP jako ofertę , której treść nie odpowiada treści SWZ.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma zamówień publicznych
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 20/06/2025 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 30 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/06/2025 13:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Miłki
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoławczy: Krajowa Izba Odwoławcza Informacje o terminach odwołania: 10 dni
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Miłki
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miłki
Registrierungsnummer: NIP: 8451953746
Registrierungsnummer: REGON: 790671260
Postanschrift: ul. Mazurska
Stadt: Miłki
Postleitzahl: 11-513
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
Telefon: 875559069
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4ac8545f-9dbd-4c36-95eb-cd1d6c18bdf2 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/06/2025 14:26:34 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366501-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 108/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/06/2025