1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Wrocławski
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Przebudowa drogi powiatowej nr 1930D w miejscowości Chrząstawa Mała, gm. Czernica
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych oraz optymalizację dokumentacji projektowej. Roboty budowlane polegać mają na przebudowie drogi 1930D na odcinku drogi powiatowej 1930D od Nadolic Wielkich ul. Borowa, do mostu na rzece Graniczna na długości 2590 m (dz. nr 336 obręb Nadolice Wielkie i dz. nr 130 obręb Chrząstawa Mała). Roboty budowlane obejmują między innymi budowę kanalizacji deszczowej, wymianę konstrukcji i nawierzchni jezdni oraz jej poszerzenie do szerokości 5,50 – 6,00 m oraz wybudowanie chodnika o szerokości 1,50 m – 3,00 m (w zależności od warunków terenowych), przebudowę istniejącej infrastruktury, wycinkę kolidujących z inwestycją drzew oraz wprowadzenie docelowej organizacji ruchu, w systemie wybuduj, tj: wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie drogi powiatowej 1930D w m. Chrząstawa Mała. Roboty budowlane realizowane będą w oparciu o: 1) zoptymalizowaną przez Wykonawcę dokumentację projektową opracowanej przez Drogtim - Adam Pawłucki, ul. Spokojna 14, 55-093 Kątna, 2) aktualne zaświadczenie nr 343/2023 z dnia 30.10.2023r. w sprawie braku sprzeciwu do zgłoszenia złożonego w dniu 6.10.2023 w sprawie zamiaru przystąpienia do przebudowy drogi powiatowej nr 1930D, 3) Opis Przedmiotu Zamówienia, 4) Specyfikację Warunków Zamówienia, 5) ofertę Wykonawcy wraz z Tabelą Elementów Rozliczeniowych, 6) umowę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz ze wszystkimi wymaganiami stawianymi Wykonawcy, w tym w zakresie z art. 438 ust. 1 ustawy PZP, obowiązki wykonawcy w ramach wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy i inne, zostały ujęte m.in. w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ), projekcie umowy wraz z dokumentacją projektową, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, opracowaniach środowiskowych, dokumentacji padań podłoża gruntowego, warunkach technicznych, uzgodnieniach, stanowiącymi załączniki do SWZ (integralna część SWZ) – Plik ZIP dostępny link https://zp.powiatwroclawski.pl/Przebudowa_drogi_1930D.zip
Kennung des Verfahrens: 6fc0bf23-065d-4b80-afe5-c87bd98f03e7
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 ustawy PZP
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45233253 Oberbauarbeiten für Fußwege, 45233140 Straßenarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Przebudowa drogi powiatowej nr 1930D w miejscowości Chrząstawa Mała, gm. Czernica
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych oraz optymalizację dokumentacji projektowej. Roboty budowlane polegać mają na przebudowie drogi 1930D na odcinku drogi powiatowej 1930D od Nadolic Wielkich ul. Borowa, do mostu na rzece Graniczna na długości 2590 m (dz. nr 336 obręb Nadolice Wielkie i dz. nr 130 obręb Chrząstawa Mała). Roboty budowlane obejmują między innymi budowę kanalizacji deszczowej, wymianę konstrukcji i nawierzchni jezdni oraz jej poszerzenie do szerokości 5,50 – 6,00 m oraz wybudowanie chodnika o szerokości 1,50 m – 3,00 m (w zależności od warunków terenowych), przebudowę istniejącej infrastruktury, wycinkę kolidujących z inwestycją drzew oraz wprowadzenie docelowej organizacji ruchu, w systemie wybuduj, tj: wykonanie robót budowlanych polegających na przebudowie drogi powiatowej 1930D w m. Chrząstawa Mała. Roboty budowlane realizowane będą w oparciu o: 1) zoptymalizowaną przez Wykonawcę dokumentację projektową opracowanej przez Drogtim - Adam Pawłucki, ul. Spokojna 14, 55-093 Kątna, 2) aktualne zaświadczenie nr 343/2023 z dnia 30.10.2023r. w sprawie braku sprzeciwu do zgłoszenia złożonego w dniu 6.10.2023 w sprawie zamiaru przystąpienia do przebudowy drogi powiatowej nr 1930D, 3) Opis Przedmiotu Zamówienia, 4) Specyfikację Warunków Zamówienia, 5) ofertę Wykonawcy wraz z Tabelą Elementów Rozliczeniowych, 6) umowę. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz ze wszystkimi wymaganiami stawianymi Wykonawcy, w tym w zakresie z art. 438 ust. 1 ustawy PZP, obowiązki wykonawcy w ramach wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy i inne, zostały ujęte m.in. w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ), projekcie umowy wraz z dokumentacją projektową, specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, opracowaniach środowiskowych, dokumentacji padań podłoża gruntowego, warunkach technicznych, uzgodnieniach, stanowiącymi załączniki do SWZ (integralna część SWZ) – Plik ZIP dostępny link https://zp.powiatwroclawski.pl/Przebudowa_drogi_1930D.zip
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45233253 Oberbauarbeiten für Fußwege, 45233140 Straßenarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Komplet informacji na temat niniejszego postępowania i zamówienia zawiera SWZ wraz z załącznikami do SWZ. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych (uzasadnienie w SWZ). Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust 1 ustawy Pzp. 4. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu. Kryteria oceny ofert: cena - 60 pkt., termin gwarancji na przedmiot zamówienia z wyłączeniem oznakowania poziomego grubowarstwowego, zieleni - 40 pkt. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości : 394 000,00 zł. Wykonawca, przed zawarciem umowy, zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 5 % ceny brutto podanej w ofercie. Wartość przewidzianych zamówień z art. 214 ust. 1 pkt 7 ustalono do 50% zamówienia podstawowego. 8. Zamówienie dotyczy realizacji zadania inwestycyjnego ujętego na zatwierdzonej przez Prezesa Rady Ministrów Liście rezerwowej Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg (dalej RFRD), oczekującego na ewentualne przyznanie dofinansowania w przypadku dostępności Środków w ramach RFRD w naborze 2025 , Województwo Dolnośląskie Realizując obowiązki, o których mowa w art. 13, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 2016.119 z 04.05.2016), dalej „RODO”, informuję, że: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Starosta Powiatu Wrocławskiego, ul. Tadeusza Kościuszki 131, 50-440 Wrocław, tel.71/7221700, fax. 71/7221706, e-mail: starostwo@powiatwroclawski.pl 2. Inspektorem ochrony danych osobowych Powiatu Wrocławskiego – Starostwa Powiatowego we Wrocławiu kontakt: ul. Kościuszki 131, 50-440 Wrocław, tel. 71/7221700, fax. 71/7221706, adres e-mail: iodo@powiatwroclawski.pl z którą można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych osobowych. 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b, c RODO w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, z przetwarzaniem danych niezbędnych do zawarcia i wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy w postępowaniu nr SP-PZP.272.2.21.2025.KJ.II. Przebudowa drogi powiatowej nr 1930D w miejscowości Chrząstawa Mała, gm. Czernica, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. 4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy Pzp oraz Prezes Urzędu Zamówień Publicznych z siedzibą w Warszawie (02-676) przy ul. Postępu 17A jako Administrator Danych Osobowych Użytkowników Platformy e-Zamówienia, na której Powiat Wrocławski prowadzi postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, działając pod adresem https://ezamowienia.gov.pl/pl/ 5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy. 6. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy PZP, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. 7. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. 8. Posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **; c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***; d) Prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e) że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO. 9. Nie przysługuje Pani/Panu: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. b/c RODO. 10. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych w Warszawie.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca, przed zawarciem umowy, zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 5 % ceny brutto podanej w ofercie
Frist für den Eingang der Angebote: 17/06/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/06/2025 11:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Wrocławski
Registrierungsnummer: 8971647961
Postanschrift: ul. Tadeusza Kościuszki 131
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-440
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +48717222067
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 000001560
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bee73c80-03ea-4faf-8aa2-8bbf65fa6627 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/06/2025 12:40:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 366979-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 108/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/06/2025