See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bundesministerium für wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Technische Dienstleistungen zu den BMZ-Webpräsenzen
Beschreibung: Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) legt die Leitlinien und Konzepte deutscher Entwicklungspolitik fest. Es bestimmt die langfristigen Strategien der Entwicklungspolitik mit den verschiedenen Akteuren und definiert die Regeln für ihre Durchführung. Aus dieser Grundsatzarbeit werden anschließend mit den Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und mit den entwicklungspolitisch tätigen internationalen Organisationen gemeinsame Vorhaben entwickelt. Orientierung bietet dabei die Agenda 2030 der Vereinten Nationen, die im September 2015 verabschiedet wurde. Ein zentrales Instrument, die deutsche Entwicklungspolitik aktuell, transparent und zielgruppengerecht für die allgemeine Öffentlichkeit darzustellen, ist der Webauftritt des BMZ. Für den technischen Betrieb (Hosting) der BMZ-Webpräsenzen, im Wesentlichen www.bmz.de und deren Unterseiten, Sonderanwendungen sowie der Verwaltung der BMZ-Domains sowie der permanenten Weiterentwicklung des Webauftritts hinsichtlich verändernder Anforderungen an eine moderne Webseite, wird im Rahmen dieser Ausschreibung ein Auftragnehmer/eine Auftragnehmerin gesucht. Zu Beginn ist eine 4-wöchige Mitgrationsphase vorgesehen. Daran schließt sich die Nutzungsphase an, die am 31.08.2029 enden soll. Es ist ein maximales Volumen (ohne Anspruch auf vollständige Ausschöpfung) in Höhe von 2.900.000 € (netto) vorgesehen.
Kennung des Verfahrens: 765163b5-d269-4ac0-879b-0a34b96d8cd9
Interne Kennung: Z33 O4080-3007/004
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72400000 Internetdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stresemannstraße 94
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10963
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 900 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Technische Dienstleistungen zu den BMZ-Webpräsenzen
Beschreibung: Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) legt die Leitlinien und Konzepte deutscher Entwicklungspolitik fest. Es bestimmt die langfristigen Strategien der Entwicklungspolitik mit den verschiedenen Akteuren und definiert die Regeln für ihre Durchführung. Aus dieser Grundsatzarbeit werden anschließend mit den Partnerländern der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und mit den entwicklungspolitisch tätigen internationalen Organisationen gemeinsame Vorhaben entwickelt. Orientierung bietet dabei die Agenda 2030 der Vereinten Nationen, die im September 2015 verabschiedet wurde. Ein zentrales Instrument, die deutsche Entwicklungspolitik aktuell, transparent und zielgruppengerecht für die allgemeine Öffentlichkeit darzustellen, ist der Webauftritt des BMZ. Für den technischen Betrieb (Hosting) der BMZ-Webpräsenzen, im Wesentlichen www.bmz.de und deren Unterseiten, Sonderanwendungen sowie der Verwaltung der BMZ-Domains sowie der permanenten Weiterentwicklung des Webauftritts hinsichtlich verändernder Anforderungen an eine moderne Webseite, wird im Rahmen dieser Ausschreibung ein Auftragnehmer/eine Auftragnehmerin gesucht. Zu Beginn ist eine 4-wöchige Mitgrationsphase vorgesehen. Daran schließt sich die Nutzungsphase an, die am 31.08.2029 enden soll. Es ist ein maximales Volumen (ohne Anspruch auf vollständige Ausschöpfung) in Höhe von 2.900.000 € (netto) vorgesehen.
Interne Kennung: Z33 O4080-3007/004
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72400000 Internetdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Aufgrund aktuell noch nicht vorherzusehender Umstände, wie bspw. das Auftreten neuer Bedarfe die sich aufgrund von Änderungen nach der Bundestagswahl 2025 ergeben sowie damit verbundener neu umzusetzender Projekte, die sich auch auf die hier benannten Leistungsbestandteile, in Form von veränderter Leistungserfordernis oder verändertem Leistungsumfang, auswirken können, kann sich der Umfang der beschriebenen Leistungsbestandteile (Pauschalleistungen sowie geschätzter Umfang der „aufwandsbezogenen Leistungen“) um insgesamt 15 % bezogen auf den „Gesamtpreis in Euro netto gem. Preisblatt (Anlage 4 der Vergabeunterlagen, Zelle H29) während der Vertragslaufzeit erhöhen, wobei es jedoch inhaltlich nicht zu einer Veränderung des Gesamtcharakters des Auftrags kommen darf. Die optionale Erhöhungssumme bezogen auf die “Gesamtsumme Vertrag“ kann über alle im Preisblatt aufgelisteten Positionen angewandt werden. Diese Option ist nicht Teil der Bewertung. Die AG kann die beschriebene Option einseitig ziehen. Die Voraussetzungen und Grenzen der Option ergeben sich zusätzlich aus den Grenzen der Ziff. 17 EVB-IT Dienstleistungs-AGB (Anlage 3c der Vergabeunterlagen).
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Stresemannstraße 94
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10943
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dahlmannstraße 4
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2029
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 900 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Die AN erbringt ihre Hostingleistungen unter dem Gesichtspunkt der ökologischen Nachhaltigkeit. Sie bezieht Strom aus erneuerbaren Energien für den Betrieb von Server- und Rechenzentrumsleistungen zu einem Anteil von 100 %. Die AN weist mit Abgabe ihres Angebotes entsprechend nach, dass sie Strom aus erneuerbaren Energien bei der Leistungserbringung berücksichtigt. Die Umsetzung der Anforderung muss spätestens 18 Monaten nach Leistungsbeginn (siehe Ziffer 2.3) erfolgt sein. Bei der technischen Umsetzung des Live-Streamings (Einbindung auf der Webseite) von Veranstaltungen nutzt die AN effiziente Ausspielverfahren, um die notwendigen Bitraten für die von AG gewünschte Qualität zu optimieren und so die übertragenden Datenmengen zu reduzieren. Die AN legt mit ihrem Angebot ein Konzept vor, welche Maßnahmen im Rahmen der Weiterentwicklung und des Designs der Webseiten sie ergreift, um die CO2-Emissionen der Webseiten der AG zu reduzieren (siehe Kriterien Leistungsbewertungsmatrix, Ziffer 1.4 – Anlage 3g).
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Jeder von Ihnen im Preisblatt angegebene Einzelpreis (Pauschalpreis oder Tagessatz) pro Preisposition (netto) wird mit dem geschätzten Mengenansatz multipliziert und bildet so den Gesamtpreis in Euro netto pro Preisposition. Diese Gesamtpreise in Euro netto pro Preisposition werden zu einem Gesamtpreis (Gesamtwertungspreis) für die Gesamtlaufzeit des Vertrages (Migration + 48 Monate) in Euro netto addiert. Dieser Gesamtpreis (Gesamtwertungspreis) ist die Grundlage für die Wertung. (Hinweis: Es ist lt. EVB-IT-Vertrag Nr. 3.1 (Anlage 3b) vorgesehen, dass die Vertragslaufzeit am 31.08.2029 endet. Die 48 Monate werden im Preisblatt angegeben, damit es zu vergleichbaren Angeboten kommt.)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Fachkenntnisse: Die beigefügten Leistungsbeschreibung (Anlage 3a), die Leistungsbewertungsmatrix (Anlage 3g), der Qualifikationsprofil Projektleiter (Anlage 16) und der EVB-IT-Vertrag (Anlage 3 b) geben den geforderten Leistungsinhalt wieder. Mit Abgabe eines Angebots stimmen Sie grundsätzlich allen Mindestanforderungen in den oben genannten Anlagen zu. Darüber hinaus ermittelt die Auftraggeberin die Qualität des Angebots anhand von folgenden Kriterien, deren Erfüllungsgrad jeweils skalierbar bewertet und auch aufgrund der hier angegebenen Untergewichtung - bepunktet wird. Dazu bittet die Auftraggeberin Sie um Beschreibung bzw. Erläuterung der gem. den Fragestellungen der Leistungsbewertungsmatrix (Anlage 3g) abgefragten Konzepte und Angaben.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 55
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Deutsche Gesellschaft für Recht und Informatik e.V. (DGRI)
Überprüfungsstelle: Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber. Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt (§ 160 Abs. 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)), ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen nach Erkennen des Verstoßes (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB) beim Auftraggeber zu rügen. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt hiervon unberührt. Verstöße, die bereits aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist beim Auftraggeber zu rügen (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 und 3 GWB). Das nach § 160 Abs. 2 GWB antragsbefugte Unternehmen kann einen Antrag auf Nachprüfung schriftlich bei der Vergabekammer stellen und muss diesen dann unverzüglich im Umfang der §§ 161 Abs. 2, 160 Abs. 2 Satz 2 GWB begründen (§ 161 Abs. 1 Satz 1 GWB). Nach Angaben des Bundeskartellamtes können alternativ Nachprüfungsanträge an die Vergabekammern des Bundes per E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur an die E Mail Adresse vk@bundeskartellamt.bund.de gerichtet werden. Die Vergabekammern des Bundes sind darüber hinaus auch über das besondere elektronische Behördenpostfach (beBPo) erreichbar: „Bundeskartellamt – Vergabekammern des Bundes“. Bitte beachten Sie die derzeit maximal zulässige Sendungsgröße von 200 MB. Ein Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer ist unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gem. § 134 Abs. 1 GWB darüber informiert. Ein Vertrag darf gem. § 134 Abs. 2 GWB erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch den Auftraggeber geschlossen werden; bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an, § 134 Abs. 2 Satz 3, 2. Halbsatz GWB.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bundesministerium für wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 3 100 804,19 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 100 804,19 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Fa. Babiel GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Angebot 1 - Fa. Babiel
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 100 804,19 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Z33 O4080-3007/004
Titel: Rahmenvertrag für das Hosting und die Weiterenwicklung der Webpräsenzen des BMZ
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/05/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bundesministerium für wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Bundesministerium für wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Entwicklung
Registrierungsnummer: 991-02917-27
Abteilung: Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Dahlmannstraße 4
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: 991-02380-92
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabekammer des Bundes
Telefon: 0228-94990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Recht und Informatik e.V. (DGRI)
Registrierungsnummer: DE 300170162
Abteilung: Schlichtungsstelle IT
Stadt: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60438
Land, Gliederung (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Schlichtungsstelle IT - Geschäftsstelle
Telefon: 069 2571 8224
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Fa. Babiel GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: UStID. DE 12 71 34 366
Stadt: Düsseldorf
Postleitzahl: 40233
Land, Gliederung (NUTS): Düsseldorf, Kreisfreie Stadt (DEA11)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f292de0e-3fd6-407c-849b-e91853dbd05e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 05/06/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 367009-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 108/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/06/2025