1. Beschaffer
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pořízení nových železničních elektrických jednotek včetně full-service
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je nákup nových železničních elektrických jednotek pro provozování veřejné dopravy v režimu závazku veřejné služby na vlakových linkách IDS JMK s možným dílčím přesahem do bezprostředně sousedních krajů. Předmětem veřejné zakázky je rovněž zajištění tzv. full-service pořízených elektrických jednotek.
Kennung des Verfahrens: 75b9cd82-ed09-4e9c-b738-f0c205e47297
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34622200 Eisenbahnpersonenwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je nákup nových železničních elektrických jednotek pro provozování veřejné dopravy v režimu závazku veřejné služby na vlakových linkách IDS JMK s možným dílčím přesahem do bezprostředně sousedních krajů. Předmětem veřejné zakázky je rovněž zajištění tzv. full-service pořízených elektrických jednotek.
Interne Kennung: Pořízení nových železničních elektrických jednotek včetně full-service
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34622200 Eisenbahnpersonenwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/12/2019
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2053
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 879 400 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA TRANSPORTATION a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: České dráhy, a.s.
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA PARS a.s.
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA VAGONKA a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - ŠKODA TRANSPORTATION a.s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 879 400 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva - ŠKODA TRANSPORTATION a.s. (smlouva č. JMK062855/19/OD)
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2019
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 52-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva - ŠKODA TRANSPORTATION a.s. (smlouva č. JMK062855/19/OD)
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: DODATEK č. 1 ke Smlouvě o zajištění full-service železničních elektrických jednotek Úhrada nákladů za GSM-R pro radiostanice 1. Jednotky jsou vybaveny vozidlovými radiostanicemi, které využívají pro komunikaci síť GSM-R (dále jen „Zařízení“). Tato síť komunikuje ve vyhrazeném kmitočtovém pásmu, 921-925 Mhz downlink. Z tohoto důvodu vyžaduje vozidlová radiostanice speciální komunikační modul MT, který umí komunikovat v daném pásmu, a zároveň potřebuje SIM kartu sítě GSM-R, která navíc podporuje speciální drážní funkce. Jedná se o možnost registrovat vozidlovou radiostanici potřebným číslem vlaku a být pod tímto číslem vlaku dostupná. Další funkčností je vytvoření funkčního čísla hnacího vozidla, které se k SIM kartě, určené pro dané HV, aktivuje a přiřazuje nastálo. Funkční číslo HV vychází z čísla hnacího vozidla. Hnací vozidlo je pak pod tímto číslem stále dostupné, nachází-li se pod Stránka 8 z 14 signálem sítě GSM-R. Neméně důležitá je možnost vyvolání nebo přijetí skupinového hovoru Nouze 299, případně přijmutí funkce STOP, je-li na hnacím vozidle implementována. Bez tohoto Zařízení by nebyl provoz Jednotek možný. Za provozování Zařízení se platí poplatky Správě železnic, státní organizace. 2. V zájmu zajištění provozu Jednotek poplatky Správě železnic, státní organizaci za provoz Zařízení dosud platí Poskytovatel, i když dle smluvní dokumentace k tomu není povinen. 3. S ohledem na to, že Poskytovatel na základě Smlouvy FS poskytuje služby Objednateli s cílem zajistit maximální možnou míru provozuschopnosti Jednotek, přičemž Zařízení je nedílnou součástí Jednotek, jeví se jako vhodné, aby se vzhledem k technologické propojenosti Zařízení s Jednotkami Smluvní strany dohodly na úpravě podmínek s tím spojených, neboť změna dodavatele by Objednateli způsobila značné obtíže vzhledem k tomu, že do Jednotek, na kterých Poskytovatel provádí své služby, by měl zasahovat další subjekt, což by nepochybně vyvolalo též výrazné zvýšení nákladů včetně rizika, že třetí subjekt způsobí na Jednotkách škodu. 4. Na základě toho se Smluvní strany dohodly tak, že Poskytovatel bude zajišťovat veškeré servisní úkony spojené se Zařízením, včetně komunikace se Správou železnic, státní organizací ohledně a plateb spojených s provozem SIM v Zařízení. Objednatel pak Poskytovateli uhradí náklady vyúčtované Poskytovateli Správou železnic, státní organizací za provoz SIM v Zařízení, vždy zpětně za uplynulé kalendářní pololetí, a to na základě faktur, které mu bude Poskytovatel zasílat. Přílohou faktur Poskytovatele bude vyúčtování za provoz SIM v Zařízení ze strany Správy železnic, státní organizace, vztahující se k předmětnému období. Splatnost faktur bude činit 30 dnů od jejich doručení Objednateli. 5. Smluvní strany se dohodly, že náklady za provoz SIM v Zařízení, které Poskytovatel vynaložil ze svého před účinností tohoto Dodatku č. 1 za minulá kalendářní pololetí (popř. jejich poměrnou část), mu Objednatel zaplatí obdobně podle odst. 4 tohoto článku. 6. Smluvní strany se prostřednictvím tohoto článku Dodatku č. 1 Smlouvy FS dohodly podle ust. § 222 odst. 5 zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, na provádění dodatečných služeb od Poskytovatele jakožto dodavatel původní veřejné zakázky, které nebyly zahrnuty v původním závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku, pokud jsou nezbytné a změna v osobě dodavatele a. není možná z ekonomických anebo technických důvodů spočívajících zejména v požadavcích na slučitelnost nebo interoperabilitu se stávajícím zařízením, službami nebo instalacemi pořízenými Objednatelem v původním zadávacím řízení a b. způsobila by Objednateli značné obtíže nebo výrazné zvýšení nákladů, přičemž cenový nárůst související s touto změnou podle ust. § 222 odst. 9 zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů nepřesáhne 30 % původní hodnoty závazku.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: DODATEK č. 1 ke Smlouvě o zajištění full-service železničních elektrických jednotek Úhrada nákladů za GSM-R pro radiostanice 1. Jednotky jsou vybaveny vozidlovými radiostanicemi, které využívají pro komunikaci síť GSM-R (dále jen „Zařízení“). Tato síť komunikuje ve vyhrazeném kmitočtovém pásmu, 921-925 Mhz downlink. Z tohoto důvodu vyžaduje vozidlová radiostanice speciální komunikační modul MT, který umí komunikovat v daném pásmu, a zároveň potřebuje SIM kartu sítě GSM-R, která navíc podporuje speciální drážní funkce. Jedná se o možnost registrovat vozidlovou radiostanici potřebným číslem vlaku a být pod tímto číslem vlaku dostupná. Další funkčností je vytvoření funkčního čísla hnacího vozidla, které se k SIM kartě, určené pro dané HV, aktivuje a přiřazuje nastálo. Funkční číslo HV vychází z čísla hnacího vozidla. Hnací vozidlo je pak pod tímto číslem stále dostupné, nachází-li se pod Stránka 8 z 14 signálem sítě GSM-R. Neméně důležitá je možnost vyvolání nebo přijetí skupinového hovoru Nouze 299, případně přijmutí funkce STOP, je-li na hnacím vozidle implementována. Bez tohoto Zařízení by nebyl provoz Jednotek možný. Za provozování Zařízení se platí poplatky Správě železnic, státní organizace. 2. V zájmu zajištění provozu Jednotek poplatky Správě železnic, státní organizaci za provoz Zařízení dosud platí Poskytovatel, i když dle smluvní dokumentace k tomu není povinen. 3. S ohledem na to, že Poskytovatel na základě Smlouvy FS poskytuje služby Objednateli s cílem zajistit maximální možnou míru provozuschopnosti Jednotek, přičemž Zařízení je nedílnou součástí Jednotek, jeví se jako vhodné, aby se vzhledem k technologické propojenosti Zařízení s Jednotkami Smluvní strany dohodly na úpravě podmínek s tím spojených, neboť změna dodavatele by Objednateli způsobila značné obtíže vzhledem k tomu, že do Jednotek, na kterých Poskytovatel provádí své služby, by měl zasahovat další subjekt, což by nepochybně vyvolalo též výrazné zvýšení nákladů včetně rizika, že třetí subjekt způsobí na Jednotkách škodu. 4. Na základě toho se Smluvní strany dohodly tak, že Poskytovatel bude zajišťovat veškeré servisní úkony spojené se Zařízením, včetně komunikace se Správou železnic, státní organizací ohledně a plateb spojených s provozem SIM v Zařízení. Objednatel pak Poskytovateli uhradí náklady vyúčtované Poskytovateli Správou železnic, státní organizací za provoz SIM v Zařízení, vždy zpětně za uplynulé kalendářní pololetí, a to na základě faktur, které mu bude Poskytovatel zasílat. Přílohou faktur Poskytovatele bude vyúčtování za provoz SIM v Zařízení ze strany Správy železnic, státní organizace, vztahující se k předmětnému období. Splatnost faktur bude činit 30 dnů od jejich doručení Objednateli. 5. Smluvní strany se dohodly, že náklady za provoz SIM v Zařízení, které Poskytovatel vynaložil ze svého před účinností tohoto Dodatku č. 1 za minulá kalendářní pololetí (popř. jejich poměrnou část), mu Objednatel zaplatí obdobně podle odst. 4 tohoto článku. 6. Smluvní strany se prostřednictvím tohoto článku Dodatku č. 1 Smlouvy FS dohodly podle ust. § 222 odst. 5 zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, na provádění dodatečných služeb od Poskytovatele jakožto dodavatel původní veřejné zakázky, které nebyly zahrnuty v původním závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku, pokud jsou nezbytné a změna v osobě dodavatele a. není možná z ekonomických anebo technických důvodů spočívajících zejména v požadavcích na slučitelnost nebo interoperabilitu se stávajícím zařízením, službami nebo instalacemi pořízenými Objednatelem v původním zadávacím řízení a b. způsobila by Objednateli značné obtíže nebo výrazné zvýšení nákladů, přičemž cenový nárůst související s touto změnou podle ust. § 222 odst. 9 zák. č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů nepřesáhne 30 % původní hodnoty závazku. Článek V
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jihomoravský kraj
Registrierungsnummer: 70888337
Postanschrift: Žerotínovo náměstí 449
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 541651323
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA TRANSPORTATION a.s.
Registrierungsnummer: 62623753
Postanschrift: Emila Škody 2922/1
Stadt: Plzeň - Jižní Předměstí
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 378186666
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: České dráhy, a.s.
Registrierungsnummer: 70994226
Postanschrift: nábřeží Ludvíka Svobody 1222/12
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 972111111
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA PARS a.s.
Registrierungsnummer: 25860038
Postanschrift: Žerotínova 1833/56
Stadt: Šumperk
Postleitzahl: 78701
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 583365111
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ŠKODA VAGONKA a.s.
Registrierungsnummer: 25870637
Postanschrift: 1. máje 3176/102
Stadt: Ostrava - Moravská Ostrava
Postleitzahl: 70300
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 597477111
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 28305043
Postanschrift: Jana Babáka 2733/11
Stadt: Brno - Královo Pole
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542210351
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9095df50-ff69-48c7-ac64-6aeb1884125d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/06/2025 15:09:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 368119-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 108/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/06/2025