See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa Operator sp. z o. o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zawarcie umów ramowych na dostawę zespołów baterii akumulatorów dla PGE Energetyka Kolejowa S.A.
Beschreibung: Zawarcie umów ramowych na dostawę zespołów baterii akumulatorów dla PGE Energetyka Kolejowa Operator
Kennung des Verfahrens: e67df662-2cae-43ae-a135-c29570f7124a
Interne Kennung: POST/HZ/EK/HZL/00375/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31431000 Bleiakkumulatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31433000 Nickel-Eisen-Akkumulatoren, 31153000 Gleichrichter, 31155000 Wechselrichter
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sławińska 7/9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-218
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Umowy realizowane będą na terenie całej Polski, wg postanowień Umów Realizacyjnych (Wykonawczych)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: zgodnie z warunkami zamówienia określonymi w SWZ
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: część nr 1 Zawarcie umów ramowych na dostawę zespołów baterii akumulatorów dla PGE Energetyka Kolejowa
Beschreibung: Dostawa zespołu zasilającego nN (zawierający przynajmniej baterię akumulatorów VRLA z konstrukcją wsporczą oraz zasilacz buforowy/prostownik i falownik) wraz z demontażem starych urządzeń, montażem nowych urządzeń, próbami działania i utylizacją starej baterii - część nr 1
Interne Kennung: POST/HZ/EK/HZL/00375/2025-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31431000 Bleiakkumulatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31433000 Nickel-Eisen-Akkumulatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena -100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zusätzlich erfasste Erwerber: umowa ramowa zawarta z trzema wykonawcami
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr 2 Zawarcie umów ramowych na dostawę zespołów baterii akumulatorów dla PGE Energetyka Kolejowa
Beschreibung: Dostawa zespołu zasilającego nN (zawierający przynajmniej baterię otwartą z konstrukcją wsporczą oraz zasilacz buforowy/prostownik i falownik) wraz z demontażem starych urządzeń, montażem nowych urządzeń, próbami działania i utylizacją starej baterii - CZĘŚĆ nr 2
Interne Kennung: POST/HZ/EK/HZL/00375/2025-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31431000 Bleiakkumulatoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31433000 Nickel-Eisen-Akkumulatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena -100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Zusätzlich erfasste Erwerber: umowa ramowa zawarta z trzema wykonawcami
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: PGE Energetyka Kolejowa Operator sp. z o. o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: PGE Energetyka Kolejowa Operator sp. z o. o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 35 220 146,47 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ETC plus Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 19 052 464,15 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMR/EO/EO/OI/OOO91/2026/WY
Datum des Vertragsabschlusses: 19/05/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 715128-2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ETC plus Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 19 052 464,15 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMR/EO/EO/OI/OOO93/2026/WY
Datum des Vertragsabschlusses: 19/05/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 715128-2025
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMR/EO/EO/OI/OOO90/2026/WY
Datum des Vertragsabschlusses: 19/05/2026
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 715128-2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: BPI-Poldham Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2.1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 16 167 628,32 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Bater Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2.2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 16 167 628,32 PLN
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ETC plus Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 2.3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 16 167 628,32 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa Operator sp. z o. o.
Registrierungsnummer: 7010564340
Postanschrift: ul. Sławińska 7/9
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-218
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48504177530
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: PGE Energetyka Kolejowa Holding Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5272729278
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-218
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48504177530
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ETC plus Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6611003060
Postanschrift: ul. Drukarska 14
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48604497994
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: BPI-Poldham Sp. z o. o.
Registrierungsnummer: 5220105057
Postanschrift: ul. Suchodolska 8/2
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 04-011
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Bater Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5270103178
Postanschrift: ul. Dźwigowa 63
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-376
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48604405909
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48(22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 57714ad0-d149-4d68-bb62-dae6a97216dd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 34
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/05/2026 13:33:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 368821-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 102/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/05/2026