See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kamień Pomorski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pielęgnacja i utrzymanie zieleni na terenie miasta i Gminy Kamień Pomorski w roku 2026
Beschreibung: Zakres rzeczowy prac: 1. Koszenie traw, na terenach gminnych zgodnie z wykazem terenów zielonych przeprowadzane w okresie od dnia 1 kwietnia 2026 r. do dnia 31 października 2026 r. tj. a) na zieleńcach, trawnikach zawartych w tab. nr 1 załącznik nr 1 na powierzchni ok. 152 433 m2 w niżej określonych terminach: - co najmniej raz na 14 dni w okresie od 1 czerwca 2026 r. do 30 września 2026 r. w strefie „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1, w pozostałym okresie co najmniej raz na 20 dni, - co najmniej raz na 28 dni w okresie od 1 kwietnia 2026 r. do 30 października 2026 r. poza strefą „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1 b) na placach zabaw, siłowniach oraz boiskach gminnych ujętych w wykazie w Załączniku nr 1 raz na 30 dni – łącznie około 111 900 m², na zgłoszenie Zamawiającego, c) w fosach obronnych o powierzchni ok. 15 000 m2 – do 3 razy w roku na zgłoszenie Zamawiającego. d) na placu „cyrkowym” przy ul. Lipowej o powierzchni 4 300 m² - 3 razy w roku, e) obkaszanie terenów zielonych w pasie drogowym dróg należących do gminy, na terenie gminy Kamień Pomorski oraz teren wokół witaczy ulokowanych na drogach dojazdowych do Kamienia Pomorskiego w sposób zapewniający widoczność infrastruktury oraz ich estetyczny wygląd. 2. Grabienie i wywożenie skoszonej trawy oraz usuwanie zanieczyszczeń z trawników i placów zabaw. Na poboczach dróg oraz innych terenach koszonych, grabienie i wywożenie skoszonej trawy należy wykonać w przypadku gdyby pozostawienie jej mogło zanieczyścić przyległy teren lub pogorszyło znacząco estetykę terenu zielonego. 3. Wykonanie obsady kwiatowej w istniejących misach i kwietnikach do 15 czerwca: a) 5 donic wokół Ratusza: wykonanie kompozycji z 3-4 różnorodnych roślin jednorocznych o różnym pokroju (zwisające, wysokie, okrywowe, niskie) z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, b) 5 skrzyń na amfiteatrze obsadzonych obecnie częściowo krzewami iglastymi: wykonanie dodatkowych nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, c) 54 skrzynek kwiatowych o długości 50 cm w oknach Ratusza: wykonanie nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, komarzyca, d) stojak wielopozimowy przy Ratuszu na kwiaty: wykonanie nasadzeń w ilości 50 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, kocanka włochata lub zbliżone. 4. Wymiana kwiatów w misach i kwietnikach opisanych w pkt. 3 ppkt. a do końca 15 października na rośliny jesienne z gatunków: wrzosy lub wrzośce wielobarwne, 5. Wykonanie obsady kwiatowej na rabatach: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, w ilości min. 4000 roślin jednorocznych z gatunku: starzec lub begonia bulwiasta w kolorach czerwonym i żółtym, 6. Uzupełnienie obsady roślinami wieloletnimi i jednorocznymi na rabatach, skwerach, placach i klombach należących do Gminy Kamień Pomorski wraz z wywozem pozostałości roślinnych; m. in. Plac Niepodległości – róża okrywowa,ul. Dworcowa i Jedności Narodowej – róża okrywowa skwer przy Placu Katedralnym, rabaty przy Ratuszu i amfiteatrze, rondo na Gryfice, rondo na ulicy Chrobrego, plac przy sklepie „Rossman”, donice przy muzeum, skwer przy aptece „AVENA”, skwer naprzeciwko Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej - w ilości 800 sztuk z gatunku: begonia bulwiasta, begonia wiecznie kwitnąca, irezyna lub zbliżonych, 7. Systematyczne podlewanie nasadzeń w godzinach wczesnorannych (do godz. 8.00) lub wieczornych (od godz. 19.00) w okresach bez deszczu (14 dni) lub długotrwałej suszy – zgodnie z ustaleniami i wytycznymi przekazanymi przez Zamawiającego (w okresie od maja do września), 8. Pielęgnacja i utrzymanie nasadzeń drzew, krzewów: w ciągu ul. Dworcowej, Jedności Narodowej i Zdrojowej, Plac Katedralny i innych miejsc wskazanych przez Zamawiającego. Uzupełnienie palików do 30 sztuk, 9. Ściółkowanie wokół roślin iglastych korą: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza, na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, na rabatach przy amfiteatrze minimum raz w roku, 10. Przycinanie żywopłotów dwa razy w roku zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego, 11. Utrzymanie i pielęgnacja Parku Jana Pawła II, a w szczególności: Całoroczne utrzymanie czystości i porządku w ciągach alejek parkowych, tj. odchwaszczanie, usuwanie zanieczyszczeń, Całoroczne utrzymanie czystości i porządku na terenach zielonych poprzez usuwanie śmieci, Pielęgnacja trawników poprzez nawożenie, koszenie, grabienie, dosiewanie, nawadnianie w okresie suszy, Całoroczna pielęgnacja kwietników sezonowych: odchwaszczanie, nawożenie, usuwanie przekwitłych kwiatostanów i podlewanie w zależności od potrzeb, wykonywanie nowych nasadzeń, Całoroczna pielęgnacja drzew i krzewów, tj. wykonanie cięć pielęgnacyjnych, korekcyjnych, prześwietlających i technicznych drzew, usuwanie połamanych oraz suchych drzew i krzewów oraz gałęzi, usuwanie odrostów korzeniowych i pniowych, usuwanie samosiewów, uzupełnianie drzewostanu i krzewów tego samego gatunku, Usuwanie wiatrołomów, Wygrabienie i usuwanie liści w okresach wiosennym i jesiennym, Bieżące naprawy ławek parkowych wraz z konserwacją elementów drewnianych oraz koszy na śmieci. Podejmowanie działań w przypadku stwierdzenia aktów wandalizmu (tj. ponowne ustawianie przewróconych koszy, pozbieranie wysypanych odpadów oraz zgłoszenie tego faktu Zamawiającemu. Szczegółowe informacje w rozdziale 1 SWZ
Kennung des Verfahrens: 22a00f83-d71c-457d-96b7-e6fadbe38de4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Stary Rynek 1 ul. Stary Rynek 1 ul. Stary Rynek 1
Stadt: Kamień Pomorski
Postleitzahl: 72-400
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pielęgnacja i utrzymanie zieleni na terenie miasta i Gminy Kamień Pomorski w roku 2026
Beschreibung: Zakres rzeczowy prac: 1. Koszenie traw, na terenach gminnych zgodnie z wykazem terenów zielonych przeprowadzane w okresie od dnia 1 kwietnia 2026 r. do dnia 31 października 2026 r. tj. a) na zieleńcach, trawnikach zawartych w tab. nr 1 załącznik nr 1 na powierzchni ok. 152 433 m2 w niżej określonych terminach: - co najmniej raz na 14 dni w okresie od 1 czerwca 2026 r. do 30 września 2026 r. w strefie „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1, w pozostałym okresie co najmniej raz na 20 dni, - co najmniej raz na 28 dni w okresie od 1 kwietnia 2026 r. do 30 października 2026 r. poza strefą „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1 b) na placach zabaw, siłowniach oraz boiskach gminnych ujętych w wykazie w Załączniku nr 1 raz na 30 dni – łącznie około 111 900 m², na zgłoszenie Zamawiającego, c) w fosach obronnych o powierzchni ok. 15 000 m2 – do 3 razy w roku na zgłoszenie Zamawiającego. d) na placu „cyrkowym” przy ul. Lipowej o powierzchni 4 300 m² - 3 razy w roku, e) obkaszanie terenów zielonych w pasie drogowym dróg należących do gminy, na terenie gminy Kamień Pomorski oraz teren wokół witaczy ulokowanych na drogach dojazdowych do Kamienia Pomorskiego w sposób zapewniający widoczność infrastruktury oraz ich estetyczny wygląd. 2. Grabienie i wywożenie skoszonej trawy oraz usuwanie zanieczyszczeń z trawników i placów zabaw. Na poboczach dróg oraz innych terenach koszonych, grabienie i wywożenie skoszonej trawy należy wykonać w przypadku gdyby pozostawienie jej mogło zanieczyścić przyległy teren lub pogorszyło znacząco estetykę terenu zielonego. 3. Wykonanie obsady kwiatowej w istniejących misach i kwietnikach do 15 czerwca: a) 5 donic wokół Ratusza: wykonanie kompozycji z 3-4 różnorodnych roślin jednorocznych o różnym pokroju (zwisające, wysokie, okrywowe, niskie) z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, b) 5 skrzyń na amfiteatrze obsadzonych obecnie częściowo krzewami iglastymi: wykonanie dodatkowych nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, c) 54 skrzynek kwiatowych o długości 50 cm w oknach Ratusza: wykonanie nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, komarzyca, d) stojak wielopozimowy przy Ratuszu na kwiaty: wykonanie nasadzeń w ilości 50 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, kocanka włochata lub zbliżone. 4. Wymiana kwiatów w misach i kwietnikach opisanych w pkt. 3 ppkt. a do końca 15 października na rośliny jesienne z gatunków: wrzosy lub wrzośce wielobarwne, 5. Wykonanie obsady kwiatowej na rabatach: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, w ilości min. 4000 roślin jednorocznych z gatunku: starzec lub begonia bulwiasta w kolorach czerwonym i żółtym, 6. Uzupełnienie obsady roślinami wieloletnimi i jednorocznymi na rabatach, skwerach, placach i klombach należących do Gminy Kamień Pomorski wraz z wywozem pozostałości roślinnych; m. in. Plac Niepodległości – róża okrywowa,ul. Dworcowa i Jedności Narodowej – róża okrywowa skwer przy Placu Katedralnym, rabaty przy Ratuszu i amfiteatrze, rondo na Gryfice, rondo na ulicy Chrobrego, plac przy sklepie „Rossman”, donice przy muzeum, skwer przy aptece „AVENA”, skwer naprzeciwko Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej - w ilości 800 sztuk z gatunku: begonia bulwiasta, begonia wiecznie kwitnąca, irezyna lub zbliżonych, 7. Systematyczne podlewanie nasadzeń w godzinach wczesnorannych (do godz. 8.00) lub wieczornych (od godz. 19.00) w okresach bez deszczu (14 dni) lub długotrwałej suszy – zgodnie z ustaleniami i wytycznymi przekazanymi przez Zamawiającego (w okresie od maja do września), 8. Pielęgnacja i utrzymanie nasadzeń drzew, krzewów: w ciągu ul. Dworcowej, Jedności Narodowej i Zdrojowej, Plac Katedralny i innych miejsc wskazanych przez Zamawiającego. Uzupełnienie palików do 30 sztuk, 9. Ściółkowanie wokół roślin iglastych korą: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza, na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, na rabatach przy amfiteatrze minimum raz w roku, 10. Przycinanie żywopłotów dwa razy w roku zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego, 11. Utrzymanie i pielęgnacja Parku Jana Pawła II, a w szczególności: Całoroczne utrzymanie czystości i porządku w ciągach alejek parkowych, tj. odchwaszczanie, usuwanie zanieczyszczeń, Całoroczne utrzymanie czystości i porządku na terenach zielonych poprzez usuwanie śmieci, Pielęgnacja trawników poprzez nawożenie, koszenie, grabienie, dosiewanie, nawadnianie w okresie suszy, Całoroczna pielęgnacja kwietników sezonowych: odchwaszczanie, nawożenie, usuwanie przekwitłych kwiatostanów i podlewanie w zależności od potrzeb, wykonywanie nowych nasadzeń, Całoroczna pielęgnacja drzew i krzewów, tj. wykonanie cięć pielęgnacyjnych, korekcyjnych, prześwietlających i technicznych drzew, usuwanie połamanych oraz suchych drzew i krzewów oraz gałęzi, usuwanie odrostów korzeniowych i pniowych, usuwanie samosiewów, uzupełnianie drzewostanu i krzewów tego samego gatunku, Usuwanie wiatrołomów, Wygrabienie i usuwanie liści w okresach wiosennym i jesiennym, Bieżące naprawy ławek parkowych wraz z konserwacją elementów drewnianych oraz koszy na śmieci. Podejmowanie działań w przypadku stwierdzenia aktów wandalizmu (tj. ponowne ustawianie przewróconych koszy, pozbieranie wysypanych odpadów oraz zgłoszenie tego faktu Zamawiającemu. Szczegółowe informacje w rozdziale 1 SWZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena najniższa/cena oferty ocenianej x 60% x 100 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1) zaoferowana minimalna ilość 5 000 kwiatów – 0 pkt 2) zaoferowana ilość 6 000 kwiatów – 20 pkt 3) zaoferowana ilość 7 000 kwiatów – 40 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 963 422,22 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 963 422,22 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: O.272.61.2026.OŚ.MB
Titel: Pielęgnacja i utrzymanie zieleni na terenie miasta i Gminy Kamień Pomorski w roku 2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/04/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kamień Pomorski
Registrierungsnummer: 811685585
Postanschrift: ul. Stary Rynek 1
Stadt: Kamień Pomorski
Postleitzahl: 72-400
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: 913821142
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 810453128
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Mokrawica
Postleitzahl: 72-400
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 51e2f2c6-c741-42ee-91aa-f815d67d20f0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2026 09:23:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 368975-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 102/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/05/2026