109/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Svaz vodovodů a kanalizací Žďársko

2.1.

Verfahren

Titel: Propojení SV Žďársko - ÚV VÍR a VOV

Beschreibung: Záměrem zadavatele je realizovat propojení vodárenských soustav Skupinového vodovodu Žďársko a Vírského oblastního vodovodu (dále jen "stavební záměr). Předmětem plnění veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace stavby pro provedení stavebního záměru a zajištění propojení stavebního záměru s dotčenými orgány státní správy, účastníky stavebního řízení a případně třetími osobami tak, aby zadavatel měl k dispozici finální verzi zadávací dokumentace pro výběr zhotovitele stavby a mohl zahájit zadávací řízení na výběr zhotovitele stavebního záměru v termínu dle harmonogramu v článku 6 smlouvy.

Kennung des Verfahrens: 2d133134-9910-4b7f-a725-723560f3ac24

Interne Kennung: Ozn. o změně 06_06

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Kraj Vysočina

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: V oddíle externí administrátor je uvedena firma AP INVESTING, s.r.o., která na žádost zadavatele pouze zajišťuje zveřejnění formuláře 38 - oznámení o změně závazku ze smlouvy. Tato firma se nijak nepodílela na administraci zadání zakázky.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Propojení SV Žďársko - ÚV VÍR a VOV

Beschreibung: Záměrem zadavatele je realizovat propojení vodárenských soustav Skupinového vodovodu Žďársko a Vírského oblastního vodovodu (dále jen "stavební záměr). Předmětem plnění veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace stavby pro provedení stavebního záměru a zajištění propojení stavebního záměru s dotčenými orgány státní správy, účastníky stavebního řízení a případně třetími osobami tak, aby zadavatel měl k dispozici finální verzi zadávací dokumentace pro výběr zhotovitele stavby a mohl zahájit zadávací řízení na výběr zhotovitele stavebního záměru v termínu dle harmonogramu v článku 6 smlouvy.

Interne Kennung: Ozn. o změně 06_06

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Kraj Vysočina

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 14/02/2023

Laufzeit: 73 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel při vytváření zadávacích podmínek, hodnocení a výběr dodavatele dodržuje zásady sociálně odpovědné zadávání, enviromentálně odpovědné zadávání a inovací ve smyslu tohoto zákona.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 962 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: AQUA PROCON s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka AQUA

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 19 962 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva AQUA PROCON

Datum des Vertragsabschlusses: 14/02/2023

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/23446469

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: CZ.31.7.0/0.0/0.0/24_120/0009229

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 9348-2023

Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva AQUA PROCON

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: Dne 5.6.2025 byl uzavřen dodatek č.3 k SoD. V průběhu plnění Díla dle bodu 3.1.1.bylo po opakovaném jednání s vlastníky dotčených pozemků a se zástupci Krajské správy údržby silnic Vysočiny rozhodnuto , že trasa výtlaku v extravilánu i mimo soustředěnou zástavbu v obcích bude vedena mimo krajské silnice, důsledkem bylo dotčení dalších pozemků ve vlastnictví fyzických osob, se kterými bylo nutné jednat o uzavření smluv a získání souhlasů s umístěním stavby, jednalo se tedy o změnu v souladu s § 222 odst.5 ZZVZ. Dle bodu 3.1.2. jednáním Objednatele s Vírským oblastním vodovodem, sdružením měst, obcí a svazků obcí, VODÁRENSKOU AKCIOVOU SPOLEČNOSTÍ, a.s. a Brněnskými vodárnami a kanalizacemi, a.s. došlo k uzavření smlouvy o smlouvě budoucí k vzájemnému vypořádání požadavků pro realizaci předmětu plnění - změna v souladu s § 222 odst. 5 ZZVZ. Dle budu 3.1.3. se jedná o požadavky v souvislosti se změnou stavebního zákona - změna v souladu s § 222 odst. 4 ZZVZ. Dle bodu 3.1.4. se nově řeší odvodnění krajské silnice č.338 - změna dle § 222 odst. 5 ZZVZ. Dle bodu 3.1.5. nově požadavek pro řešení biologického záměru pro vydání Jednotného enviromentálního stanoviska - změna dle § 222 odst. 5 ZZVZ. Dodatkem č.3 dochází k navýšení ceny na 19 962 000 Kč bez DPH. Dále dochází ke změně termínů zpracování DSP do 31.8.2025, zajištění IČ do 31.5.2026, zpracování dokumentace pro výběr zhotovitele do 31.5.2026.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Dne 5.6.2025 byl uzavřen dodatek č.3 k SoD. V průběhu plnění Díla dle bodu 3.1.1. bylo po opakovaném jednání s vlastníky dotčených pozemků a se zástupci Krajské správy údržby silnic Vysočiny rozhodnuto , že trasa výtlaku v extravilánu i mimo soustředěnou zástavbu v obcích bude vedena mimo krajské silnice, důsledkem bylo dotčení dalších pozemků ve vlastnictví fyzických osob, se kterými bylo nutné jednat o uzavření smluv a získání souhlasů s umístěním stavby, jednalo se tedy o změnu v souladu s § 222 odst.5 ZZVZ. Dle bodu 3.1.2. jednáním Objednatele s Vírským oblastním vodovodem, sdružením měst, obcí a svazků obcí, VODÁRENSKOU AKCIOVOU SPOLEČNOSTÍ, a.s. a Brněnskými vodárnami a kanalizacemi, a.s. došlo k uzavření smlouvy o smlouvě budoucí k vzájemnému vypořádání požadavků pro realizaci předmětu plnění - změna v souladu s § 222 odst. 5 ZZVZ. Dle budu 3.1.3. se jedná o požadavky v souvislosti se změnou stavebního zákona - změna v souladu s § 222 odst. 4 ZZVZ. Dle bodu 3.1.4. se nově řeší odvodnění krajské silnice č.338 - změna dle § 222 odst. 5 ZZVZ. Dle bodu 3.1.5. nově požadavek pro řešení biologického hodnocení záměru pro vydání Jednotného enviromentálního stanoviska - změna dle § 222 odst. 5 ZZVZ. Dodatkem č.3 dochází k navýšení ceny na 19 962 000 Kč bez DPH. Dále dochází ke změně termínů zpracování DSP do 31.8.2025, zajištění IČ do 31.5.2026, zpracování dokumentace pro výběr zhotovitele do 31.5.2026.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Svaz vodovodů a kanalizací Žďársko

Registrierungsnummer: 43383513

Postanschrift: Vodárenská 244/2

Stadt: Žďár nad Sázavou - Žďár nad Sázavou 4

Postleitzahl: 59101

Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)

Land: Tschechien

E-Mail: info@svkzdarsko.cz

Telefon: +420 566626357

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: AP INVESTING, s.r.o.

Registrierungsnummer: 60712121

Postanschrift: Palackého třída 768/12

Stadt: Brno - Královo Pole

Postleitzahl: 61200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: zuzana.kovarova@apinvesting.cz

Telefon: +420 541426064

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: AQUA PROCON s.r.o.

Registrierungsnummer: 46964371

Postanschrift: Palackého třída 768/12

Stadt: Brno - Královo Pole

Postleitzahl: 61200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: info@aquaprocon.cz

Telefon: +420 541426011

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c9f29fbb-cafa-4661-821c-27505f9890ef - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2025 14:05:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 369443-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/06/2025