36987-2021 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Allgemeine und berufliche Bildung
OJ S 16/2021 25/01/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Friedrich Graf von Westphalen and Partner mbB Rechtsanwälte
E-Mail: giz.ausschreibungen@fgvw.de
Telefon: +49 69719189012
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Training of Secondary Teachers in Displacement-affected Communities in the IGAD Region (SIMPI Project)
Referenznummer der Bekanntmachung: 81261563
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
The project aims to improve education quality standards for refugees, returnees and host communities in the IGAD region. Improving teaching quality and integrating refugees in national education systems are main objectives of the Djibouti Declaration on Regional Refugee Education (2017). The initiative contributes to the implementation of the Djibouti Declaration by providing training to secondary teachers in pedagogical, socio-psychological, entrepreneurial, ICT competencies and employment-related life skills. Around 300 secondary teachers in six refugee settings in the three countries Ethiopia, Sudan and Uganda will be reached. The trainings might be implemented with a blended learning approach including online learning session due to Covid-19 related travel restrictions. The project aims further to strengthen the capacities of national teacher training institutes and other national stakeholders to provide qualitative training service and to integrate refugee education into national education plans. Thus, all activities will be implemented in close cooperation with national teaching institutes to increase the sustainability of the intervention. The consultancy has an expected duration of 12 months from contract award.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 648 990,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
80200000 Unterricht im Sekundarbereich
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Andere oder keine Angabe
Hauptort der Ausführung: DJIBOUTI, ETHIOPIA, SUDAN, UGANDA.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) is a regional economic community (REC) in the Horn of Africa. Historically the region has maintained an open-door policy for refugees. IGAD Member States Djibouti, Eritrea (membership suspended), Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Sudan and Uganda host 4.2 million refugees and have around 8.1 million internally displaced people (IDPs) in 2020. More than 60 % of the displaced population in the Horn of Africa are children and youths of school-age.
The challenges for education in refugee settings in the Horn of Africa are manifold: the drop-out rate is high, schools are overcrowded, and accreditation of skills needs improvement. Teachers in refugee settings are often working in classrooms made up of large numbers of students with different learning levels and psychosocial needs. The current global health crisis has further led to the need for online learning methods, which require new skills for teachers in displacement-affected communities.
The German development cooperation supports IGAD's teacher training initiative in the light of the implementation of the Djibouti Declaration on Regional Refugee Education (2017) and its accompanying Plan of Action. The Djibouti Declaration has created a momentum. Several member states (Ethiopia, Somalia, South Sudan, Sudan, Uganda) have developed Costed National Education Response Plans. This is a partial fulfilment of IGAD member states commitments for the full integration of refugees in national education systems by 2020.
The main purpose of IGAD's initiative is to develop the capacity of secondary teachers to deliver quality education in displacement-affected communities. The improvement of the quality of secondary school teaching has an accelerating effect and will increase refugee students' chances to attend higher tertiary education or TVET programmes.
Expected outcomes of the consultancy are:
— teachers of secondary schools in displacement-affected settings have acquired improved pedagogical, socio-psychological, entrepreneurial, ICT competencies and life skills and apply them during lecture, so that refugees and host communities' students are better prepared to attend tertiary education or TVET programmes;
— the capacities of national teacher training institutes in three IGAD member states (Uganda, Ethiopia and Sudan) are strengthened to provide qualitative training services for teachers and to integrate refugee education into national education plans.
Output: the training programme is expected to reach about 300 teachers in six intervention areas in three IGAD member states Uganda, Sudan, Ethiopia in 1 year.
Key activities include the selection of intervention areas, secondary schools and beneficiaries, assessment of teaching needs, curriculum development adapted to the specific context, testing, adapting and implementing teacher training modules and delivering follow-up learning packages, as well as advising national actors on integrating refugee education into national education plans and IGAD on follow-up steps. The trainings might be implemented with a blended learning approach including online learning session due to Covid-19 related travel restrictions after prior approval by GIZ. Connectivity issues in the displacement settings should be taken into consideration.
For increasing the sustainability of the initiative, the consultant is required to work closely together with ministries of education, national teacher training institutes and other relevant stakeholders in the selected member states, in order to strengthen national capacities to mainstream teaching quality and refugee education into national education plans. The consultant will directly report to the IGAD secretariat in Djibouti.
The consultancy will have an expected duration of 12 months from contract award.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 193-466693
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 01
Bezeichnung des Auftrags:
Contract Award Particip GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/01/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Particip GmbH
Postanschrift: Merzhauser Str. 183
Ort: Freiburg
NUTS-Code: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
Postleitzahl: 79100
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 648 990,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Notice-ID: CXTRYY6YCST
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as:
1) the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/01/2021