See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT ZGORZELECKI
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup wyposażenia specjalistycznego i materiałów ulegających zużyciu na potrzeby wyposażenia Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu – Część I – wyposażenie specjalistyczne
Beschreibung: Realizacja zadania polegała będzie na dostawie fabrycznie nowego sprzętu do Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu w dziedzinie energetyka, zgodnie z podziałem, ilością, rodzajem i opisem wskazanym w formularzu technicznym – opisie przedmiotu zamówienia. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na następujące części: 1. Zakup urządzeń pomiarowych i pomocniczych, 2. Zakup urządzeń dydaktycznych.
Kennung des Verfahrens: 85b5aa5e-774a-448b-b365-b2efdbe96f76
Interne Kennung: IZ.272.25.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Branżowe Centrum Umiejętności w Zgorzelcu w dziedzinie energetyka z siedzibą przy ul. Francuskiej 6, które mieści się w ZESPOLE SZKÓŁ PONADPODSTAWOWYCH W ZGORZELCU
Stadt: Zgorzelec
Postleitzahl: 59-900
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. Zakup urządzeń pomiarowych i pomocniczych
Beschreibung: Realizacja zadania polegała będzie na dostawie fabrycznie nowego sprzętu do Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu w dziedzinie energetyka, zgodnie z podziałem, ilością, rodzajem i opisem wskazanym w formularzu cenowym – opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39162110 Lehrbedarf, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 31600000 Elektrische Ausrüstung, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 38341300 Instrumente zum Messen elektrischer Größen, 38300000 Messinstrumente, 48300000 Softwarepaket für Dokumentenerstellung, Zeichnen, Bildverarbeitung, Terminplanung und Produktivität
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 45 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej uregulowane są w SWZ. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w punkcie 1 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający, nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2. Zakup urządzeń dydaktycznych
Beschreibung: Realizacja zadania polegała będzie na dostawie fabrycznie nowego sprzętu do Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu w dziedzinie energetyka, zgodnie z podziałem, ilością, rodzajem i opisem wskazanym w formularzu cenowym – opisie przedmiotu zamówienia, stanowiącym załącznik nr 2a do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31680000 Elektrische Bedarfsartikel und Zubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 39162110 Lehrbedarf, 09332000 Sonnenenergieanlage
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 100 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej uregulowane są w SWZ. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w punkcie 1 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający, nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 808 274,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MERAZET Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta firmy MERAZET Spółka Akcyjna w zakresie 1. Zakup urządzeń pomiarowych i pomocniczych
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 620 089,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr PO.032.65.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MERAZET Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta firmy MERAZET Spółka Akcyjna w zakresie 2. Zakup urządzeń dydaktycznych
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 188 185,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr PO.032.66.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 448c01f7-cb4a-49ce-9ae6-15fa4d62c3d5-02
Identifikator des geänderten Vertrags: UMOWA Nr PO.032.66.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W nawiązaniu do zapisów § 4 i § 6 umowy o objęcie przedsięwzięcia wsparciem z Planu Rozwojowego nr KPO/23/1/BCU/U/0037 oraz Aneksem nr 2 z dnia 28.02.2025 roku w związku koniecznością przeprowadzenia procedury utworzenia Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu w dziedzinie energetyka warunkującego rozpoczęcie zadania nr 2 tj. szkoleń zaplanowanych w ramach przedsięwzięcia koniecznym jest dokonanie niezwłoczne zapłaty faktur za zakupiony sprzęt będących podstawą rozliczenia zadania nr 1. W ramach procedury utworzenia Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu Ostateczny Odbiorca Wsparcia – Powiat Zgorzelecki ma obowiązek przedstawienia dokumentów oraz załączników wskazanych w § 6 ust. 2 ww. umowy m.in. tj.: zestawienie dokumentów sprzedaży towarów i usług za zakupiony sprzęt i wykonanie robót budowlanych. Powyższe niezbędne jest do potwierdzenia gotowości Branżowego Centrum Umiejętności w Zgorzelcu do rozpoczęcia działalności. tj.: prowadzenia szkoleń. Termin rozpoczęcia szkoleń zaplanowano na 30.05.2025 roku, w związku z tym prowadzona przez Fundację Rozwoju Systemu Edukacji procedura utworzenia BCU musi zakończyć się do 30.05.2025 r. Tym samym zasadnym jest dokonanie zmiany treści § 5 ust. 7 przedmiotowej umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega § 5 ust. 7, który otrzymuje następujące brzmienie: „Wynagrodzenie z tytułu wykonanego zamówienia płatne będzie w terminie do dnia 27.05.2025 r.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT ZGORZELECKI
Registrierungsnummer: NIP: 6151811188
Registrierungsnummer: REGON: 230821351
Postanschrift: ul. ul. Bohaterów II Armii Wojska Polskiego 8 A
Stadt: Zgorzelec
Postleitzahl: 59-900
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: 75 77 50 672
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MERAZET Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: NIP 7770001387
Postanschrift: ul. Krauthofera 36, 60-203 Poznań
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 60-203
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Telefon: 618 644 610
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 36f9582a-510b-4aeb-931e-41f50042650f - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2025 08:56:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 370141-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/06/2025