<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="037075-2019" EDITION="2019017"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-034774-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290118</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>17</NO_OJ><DATE_PUB>20190124</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 017-037075</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:037075-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.stadtwerke-erfurt.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45200000">Works for complete or part construction and civil engineering work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45000000">Construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45231000">Construction work for pipelines, communication and power lines</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEG01">Erfurt, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEG01">Erfurt, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190121</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Ерфурт</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на сгради и строителни съоръжения или на части от тях</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ερφούρτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες για ολόκληρες κατασκευές ή μέρη κατασκευών και έργα πολιτικού μηχανικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitiste või nende osade ehitustööd ja tsiviilehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maa-, tie- ja vesirakennustöiden ja muiden rakennustöiden kokonais- tai osaurakat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Works for complete or part construction and civil engineering work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na objektima ili dijelovima objekata visokogradnje i niskogradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Erfurtas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Visi ar daliniai statybos ir civilinės inžinerijos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Erfurte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção total ou parcial e de engenharia civil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii complete sau parţiale şi lucrări publice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Erfurt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Delar av eller kompletta bygg- och anläggningsarbeten samt väg- och vattenarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">SWE Netz GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>SWE Netz GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Magdeburger Allee 34</ADDRESS><TOWN>Erfurt</TOWN><POSTAL_CODE>99086</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>SWE Service GmbH // Herr Cramer</CONTACT_POINT><PHONE>+49 361564-2381</PHONE><E_MAIL>maximilian.cramer@stadtwerke-erfurt.de</E_MAIL><FAX>+49 361564-2319</FAX><n2016:NUTS CODE="DEG01"/><URL_GENERAL>https://www.stadtwerke-erfurt.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>SWE Energie GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Magdeburger Allee 34</ADDRESS><TOWN>Erfurt</TOWN><POSTAL_CODE>99086</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>SWE Service GmbH // Herr Cramer</CONTACT_POINT><PHONE>+49 361564-2381</PHONE><E_MAIL>maximilian.cramer@stadtwerke-erfurt.de</E_MAIL><FAX>+49 361564-2319</FAX><n2016:NUTS CODE="DEG01"/><URL_GENERAL>https://www.stadtwerke-erfurt.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>ThüWa ThüringenWasser GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Magdeburger Allee 34</ADDRESS><TOWN>Erfurt</TOWN><POSTAL_CODE>99086</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>SWE Service GmbH // Herr Cramer</CONTACT_POINT><PHONE>+49 361564-2381</PHONE><E_MAIL>maximilian.cramer@stadtwerke-erfurt.de</E_MAIL><FAX>+49 361564-2319</FAX><n2016:NUTS CODE="DEG01"/><URL_GENERAL>https://www.stadtwerke-erfurt.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED/><PROCUREMENT_LAW><P>SektVO</P></PROCUREMENT_LAW><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.subreport-elvis.de</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Präqualifikationsverfahren für Bau- und Montageleistungen im Stromnetz und/ oder im Gasversorgungsnetz und/ oder im Wassernetz und/ oder im Fernwärmenetz und/ oder Fernmeldekabel f. die Versorgungsmed</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45231000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEG01"/><SHORT_DESCR><P>Die Stadtwerke Erfurt Gruppe ist ein kommunaler Dienstleister der Stadt Erfurt. Die SWE Energie GmbH betreibt das Fernwärmenetz und die SWE Netz GmbH das Gas- und Stromnetz in Erfurt.</P><P>Die ThüWa ThüringenWasser GmbH übernimmt für die Stadt Erfurt und für die Gemeinden des Trinkwasserzweckverbandes „Erfurter Becken“ die Trinkwasserversorgung. Zu den jeweiligen Versorgungssparten gehört das zugehörige Fernmeldekabel.</P><P>Los 1:</P><P>Das Verfahren dient der Präqualifizierung von Dienstleistern für die vorgenannten Sektorenauftraggeber, die Bau- und Montageleistungen im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Erfurt durchführen möchten. Eine erfolgreiche Präqualifizierung ist sowohl für eine Sparte als auch für mehrere Sparten möglich.</P><P>Voraussetzung für die Präqualifikation ist die Ausführung von Montageleistungen für die Sparten Fernwärme, Gas, Wasser, Strom sowie zu den Medien zugehörige Fernmeldetrassen ohne Subunternehmereinsatz. Für Tiefbau- und Oberflächenarbeiten können Subunternehmen eingesetzt werden. Die Subunternehmen sind in der Anlage „Liste der eingesetzten Subunternehmen“ aufzuführen.</P><P>Zur Präqualifikation ist der vom Auftraggeber bereitgestellte Fragebogen zu verwenden. Der Fragebogen kann über den Link: www.subreport-elvis.de/E64362498 und Angabe des Passwortes: Netzbau-LV2020 heruntergeladen werden.</P><P>Der Fragebogen sowie die erforderlichen Nachweise sind auf elektronischem Weg – über den Button Bieterkommunikation unter subreport einzureichen.</P><P>Die Vorlage von Bescheinigungen, Zertifikaten etc. erfolgt für den Auftraggeber kostenlos.</P><P>Eine erteilte Präqualifikation begründet keinen Anspruch auf die Vergabe von Aufträgen.</P><P>Eine erteile Präqualifikation ist bis auf Widerruf gültig.</P><P>Der Auftraggeber beabsichtigt, präqualifizierte Unternehmen bei der Ausschreibung von Rahmenverträgen zu berücksichtigen.</P><P>Der Auftraggeber behält sich außerdem das Recht vor, zusätzlich zu den Rahmenverträgen bestimmte Bauvorhaben per Rabattabfragen beschränkt auszuschreiben.</P><P>Weiterhin behält sich der Auftraggeber das Recht vor, Probebaustellen durchzuführen, Betriebsbegehungen bei den Bewerberunternehmen durchzuführen und dabei Einsicht in die entsprechenden Unterlagen zu nehmen.</P><P>Die Vertragsanbahnung, Gestaltung und Abwicklung sowie die Einzelprojektabwicklung und Dokumentation erfolgt in deutscher Sprache und nach deutschem Recht.</P><P>Los 2:</P><P>Das Verfahren für Los 2 dient der Präqualifizierung von Dienstleistern, die Tiefbauleistungen im Versorgungsgebiet der ThüWa ThüringenWasser GmbH – nur im Zusammenhang mit Entstörungsdienst – durchführen möchten.</P><P>Voraussetzung für die Präqualifikation ist die Ausführung von Tiefbauleistungen ohne Subunternehmereinsatz, für Instandhaltungsarbeiten des Netzes und deren Anlagen sowie dem Entstörungsdienst wobei der Auftraggeber</P><P>Die Montageleistungen (Rohrnetzmontagen) selbst erbringt.</P><P>Zur Präqualifikation ist der vom Auftraggeber bereitgestellte Fragebogen zu verwenden. Der Fragebogen kann über den Link: www.subreport-elvis.de/E64362498 und Angabe des Passwortes: Netzbau-LV2020 heruntergeladen werden.</P><P>Der Fragebogen sowie die erforderlichen Nachweise sind auf elektronischem Weg – über den Button Bieterkommunikation unter subreport einzureichen.</P><P>Die Vorlage von Bescheinigungen, Zertifikaten etc. erfolgt für den Auftraggeber kostenlos.</P><P>Eine erteilte Präqualifikation begründet keinen Anspruch auf die Vergabe von Aufträgen.</P><P>Eine erteile Präqualifikation ist bis auf Widerruf gültig.</P><P>Der Auftraggeber beabsichtigt, präqualifizierte Unternehmen bei der Ausschreibung von Rahmenverträgen zu berücksichtigen.</P><P>Weiterhin behält sich der Auftraggeber das Recht vor, Probebaustellen durchzuführen, Betriebsbegehungen bei den Bewerberunternehmen durchzuführen und dabei Einsicht in die entsprechenden Unterlagen zu nehmen.</P><P>Die Vertragsanbahnung, Gestaltung und Abwicklung sowie die Einzelprojektabwicklung und Dokumentation erfolgt in deutscher Sprache und nach deutschem Recht.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Los 1:</P><P>— Ausführung von Montageleistungen im Stromnetz und/ oder im Gasnetz und/oder im Fernwärmenetz und oder im Trinkwasserversorgungsnetz ohne Subunternehmereinsatz (ausgenommen Tiefbau),</P><P>— weiter Bedingungen sind den Präqualifikationsunterlagen (Bogen des AG) unter www.subreport-elvis.de/E64362498 und dem Passwort: Netzbau-LV2020 abrufbar.</P><P>Los 2:</P><P>— Bereithaltung eines Entstörungs-/Bereitschaftsdienstes,</P><P>— Ausführung von Tiefbauleistungen im im Trinkwasserversorgungsnetz,</P><P>— weiter Bedingungen sind den Präqualifikationsunterlagen (Bogen des AG) unter www.subreport-elvis.de/E64362498 und dem Passwort: Netzbau-LV2020 abrufbar.</P></CONDITIONS><METHODS><P>— mittels Firmen- bzw. Baustellenbesichtigung,</P><P>— auf Grund angegebener Referenzen,</P><P>— auf Grund der Bewertung von Probeaufträgen.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar, Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten</OFFICIALNAME><ADDRESS>Jorge-Semprún-Platz 4</ADDRESS><TOWN>Weimar</TOWN><POSTAL_CODE>99423</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 361-3773-7254</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@tlvwa.thueringen.de</E_MAIL><FAX>+49 361-3773-7190</FAX><URL>http://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar, Vergabekammer, Vergabeangelegenheiten</OFFICIALNAME><ADDRESS>Jorge-Semprún-Platz 4</ADDRESS><TOWN>Weimar</TOWN><POSTAL_CODE>99423</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 361-3773-7254</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@tlvwa.thueringen.de</E_MAIL><FAX>+49 361-3773-7190</FAX><URL>http://ww.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-21</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>