1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup oprogramowania, wdrożenie i uruchomienie e-usług ze szkoleniami w ramach projektu „Poprawa jakości usług cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup oprogramowania, wdrożenie i uruchomienie e-usług ze szkoleniami w ramach projektu „Poprawa jakości usług cyfrowych Starostwa Powiatowego w Myszkowie”. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części: Część 1: Cyfryzacja procesów back-office oraz wdrożenie e-usług publicznych. Część 2 – Modernizacja Systemu GIS z digitalizacją danych.
Kennung des Verfahrens: 04d665db-e554-4866-85a1-da796b6c12c7
Interne Kennung: IR.272.1.9.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 72268000 Bereitstellung von Software, 72253200 Systemunterstützung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 72316000 Datenanalyse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Myszków
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1: Cyfryzacja procesów back-office oraz wdrożenie e-usług publicznych.
Beschreibung: 1. Utworzenie EBOI (Elektroniczne Biuro Obsługi Interesanta) wraz ze zintegrowanym System Płatności Elektronicznych e-płatności. 2. Biuletyn Informacji publicznej. 3. Wdrożenie EZD (Elektroniczne Zarządzanie Dokumentacją) wraz z obsługą e-doręczeń i repozytorium w tym: a. Integracja systemów dziedzinowych umożliwiających obsługę systemów e-usług; b. Szyna usług integrująca usługi ePUAP, EZD i systemy dziedzinowe automatyzacja przepływu deklaracji podatkowych z platformy ePUAP, EZD do systemów dziedzinowych; 4. Zakup baz danych - Oprogramowanie bazodanowe. 5. Broker integracyjny umożliwiający używanie profilu zaufanego ePUAP do logowania w module obsługi interesanta. 6. Wymiana Systemów Dziedzinowych wraz z platformą usług publicznych udostępniającą dane z systemów dziedzinowych; W tym zakup systemów dziedzinowych (obsługa wieczyste w tym przekształcenia, dzierżawy, fakturowanie księgowość, ST i in.). 7. Integracja systemu FK z systemem zarządzania budżetem JST. 8. Aplikacja mobilna. 9. Zakup Systemu Kadry i Płace z portalem pracownika. 10. Prace instalacyjno-wdrożeniowe. 11. Szkolenie użytkowników systemu. Utworzenie i uruchomienie e-usług oraz formularzy elektronicznych opisanych powyżej.
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 72268000 Bereitstellung von Software, 72253200 Systemunterstützung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Programm „Digitales Europa“ (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Niniejsze zamówienie realizowane jest w ramach projektu dofinansowanego ze środków Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021-2027 (FESL), nr projektu FESL.01.04-IZ.01-0C3B/24-002, w ramach działania FESL.01.04 Cyfryzacja administracji publicznej.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium 1: Cena oferty brutto (C) – 60 % t.j. max 60 pkt Zasady oceny w ramach kryterium „Cena oferty brutto” w części 1: W ramach kryterium „Cena oferty brutto" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku liczbą punktów wynikającą z działania: C= Cmin/Cb x 60 gdzie, C – liczba punktów w kryterium cena zamówienia Cmin - cena oferty z najniższą ceną zamówienia Cb – cena oferty badanej zamówienia.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zasady oceny w ramach kryterium „Wydłużenie Gwarancji i Asysty Technicznej” zamówienia w części 1: W ramach kryterium „Wydłużenie Gwarancji i Asysty Technicznej” oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku liczbę punktów: Okres udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej Liczba przyznanych Punktów 24 miesiące 0 pkt. 36 miesięcy 5 pkt. 48 miesięcy 10 pkt. 60 miesięcy 20 pkt. Maksymalny akceptowalny przez zamawiającego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 60 miesięcy od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Minimalny akceptowalny przez zamawiającego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 24 miesiące od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza skracania w ofercie minimalnego okresu udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej poniżej 24 miesięcy. Tego rodzaju działanie wykonawcy skutkować będzie odrzuceniem jego oferty przez zamawiającego na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5) ustawy Prawo zamówień publicznych. Wydłużenie przez wykonawcę w ofercie maksymalnego okresu udzielonej gwarancji i asysty technicznej ponad 60 miesięcy skutkować będzie tym, iż do oceny w zakresie tego kryterium zamawiający weźmie pod uwagę wyłącznie okres 60 miesięcy. W formularzu oferty Wykonawca zobowiązany jest podać okres udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej w miesiącach.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 13.1.3 Zasady oceny w ramach kryterium Funkcjonalność Systemu Ilość punktów (FS) za to kryterium zostanie przyznana według następujących zasad: Obszary / Scenariusze testowe Punktacja Obszar nr 1 – SYSTEM FINANSOWO-KSIĘGOWY 5 pkt. Obszar nr 2 – EBOI WRAZ ZE ZINTEGROWANYM SYSTEMEM PŁATNOŚCI ELEKTRONICZNYCH 5 pkt. Obszar nr 3 – GOSPODAROWANIE MIENIEM 10 pkt. RAZEM 20 pkt Punkty w ramach poszczególnych scenariuszy testowych będą przyznawane oddzielnie za zrealizowanie każdego scenariusza w pełnym opisanym w danym scenariuszu zakresie oraz krokach. Lista scenariuszy testowych oraz wymagania próbki zawarte są w załączniku nr 9 do SWZ.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/07/2026 08:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Modernizacja Systemu GIS z digitalizacją danych.
Beschreibung: 1. Zakup licencji do posiadanego przez Zamawiającego oprogramowania: a. Zakup modułu oprogramowania służącego do obsługi rzeczoznawców majątkowych online wraz z integracją z węzłem krajowym. b. Zakup modułu oprogramowania służącego do ewidencjonowania i zarządzania mieniem nieruchomym: gminy, powiatu, województwa i skarbu państwa. 2. Digitalizacja danych w tym: a. Skanowanie wszystkich operatów dotyczących przeprowadzonych klasyfikacji gruntów dla Powiatu Myszkowskiego; b. Skanowanie wszystkich map klasyfikacyjnych; c. Przeprowadzenie analizy (porównanie) użytków i klas, działek Powiatu Myszkowskiego; d. Sporządzenie protokołu rozbieżności; e. Dokonanie zmian w bazie o właściwe klasy oraz użytki gruntowe; f. Skanowanie plansz pierworysów map ewidencyjnych; g. Skanowanie brakującej części analogowych rejestrów gruntów; h. Skanowanie dokumentów ustalenia stanu posiadania. 3. Prace instalacyjno-wdrożeniowe. 4. Szkolenie użytkowników systemu..
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72263000 Software-Implementierung, 72268000 Bereitstellung von Software, 72253200 Systemunterstützung, 80533100 Ausbildung im Umgang mit Computern, 72316000 Datenanalyse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Programm „Digitales Europa“ (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Niniejsze zamówienie realizowane jest w ramach projektu dofinansowanego ze środków Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021-2027 (FESL), nr projektu FESL.01.04-IZ.01-0C3B/24-002, w ramach działania FESL.01.04 Cyfryzacja administracji publicznej.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium 1: Cena oferty brutto (C) – 60 % t.j. max 60 pkt 13.2.1 Zasady oceny w ramach kryterium „Cena oferty brutto” w części 2: W ramach kryterium „Cena oferty brutto" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku liczbą punktów wynikającą z działania: C= Cmin/Cb x 60 gdzie, C – liczba punktów w kryterium cena zamówienia Cmin - cena oferty z najniższą ceną zamówienia Cb – cena oferty badanej zamówienia.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zasady oceny w ramach kryterium „Wydłużenie Gwarancji i Asysty Technicznej” zamówienia w części 2: W ramach kryterium „Wydłużenie Gwarancji i Asysty Technicznej” oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku liczbę punktów: Okres udzielonej Gwarancji i Asysty Technicznej Liczba przyznanych Punktów 24 miesiące 0 pkt. 36 miesięcy 10 pkt. 48 miesięcy 25 pkt. 60 miesięcy 40 pkt. Maksymalny akceptowalny przez zamawiającego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 60 miesięcy od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Minimalny akceptowalny przez zamawiającego okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej: 24 miesiące od daty dokonania ostatecznego odbioru zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza skracania w ofercie minimalnego okresu udzielonej gwarancji i asysty technicznej poniżej 24 miesięcy. Tego rodzaju działanie wykonawcy skutkować będzie odrzuceniem jego oferty przez zamawiającego na podstawie art. 226 ust.1 pkt 5) ustawy Prawo zamówień publicznych. Wydłużenie przez wykonawcę w ofercie maksymalnego okresu udzielonej gwarancji i asysty technicznej ponad 60 miesięcy skutkować będzie tym, iż do oceny w zakresie tego kryterium zamawiający weźmie pod uwagę wyłącznie okres 60 miesięcy. W formularzu oferty Wykonawca zobowiązany jest podać okres udzielonej gwarancji i asysty technicznej w miesiącach.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 08:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/07/2026 08:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Myszkowski reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Myszkowie
Registrierungsnummer: 5771975185
Postanschrift: ul. Pułaskiego 6
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Telefon: 343159104
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53b46238-5dbd-46be-8728-910eeb4bae91 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 10:48:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 370832-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 103/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026