109/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa pojazdów egzaminacyjnych dla Dolnośląskiego Ośrodka Ruchu Drogowego, przeznaczonych do przeprowadzania egzaminów państwowych na kat. B i B+E prawa jazdy.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodów osobowych dla Dolnośląskiego Ośrodka Ruchu Drogowego, przeznaczonych do przeprowadzania egzaminów na kat. B i B+E (B z kodem 96) prawa jazdy, wyposażonych w system rejestracji przebiegu egzaminu oraz w dodatkowy zestaw dźwigni i luster, niezbędnych do przeprowadzania egzaminów państwowych na prawo jazdy w ilości: 1) pojazdy do przeprowadzania egzaminów kat. B prawa jazdy, wyposażone w system rejestracji przebiegu egzaminu oraz w dodatkowy zestaw dźwigni i luster, niezbędnych do przeprowadzania egzaminów państwowych na prawo jazdy – 63 sztuki (w tym 36 szt. z instalacją LPG) - Zamawiający wymaga dostarczania pojazdów tej samej marki, tego samego modelu i koloru. 2) pojazdy do przeprowadzania egzaminów kat. B+E (B z kodem 96) prawa jazdy, wyposażone w system rejestracji przebiegu egzaminu oraz w dodatkowy zestaw dźwigni i luster, niezbędnych do przeprowadzania egzaminów państwowych na prawo jazdy – 5 sztuk - Zamawiający wymaga dostarczania pojazdów tej samej marki, tego samego modelu i koloru.

Kennung des Verfahrens: ac9838f2-84ea-478b-9b5b-ccb4ba338999

Vorherige Bekanntmachung: 213078-2024

Interne Kennung: OL-ZP/04/24

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 ustawy Pzp

Zentrale Elemente des Verfahrens: art. 139 ustawy Pzp

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający przewiduje procedurę oceny ofert, o której mowa w art. 139 ust. Pzp. Oznacza to, że oświadczenie JEDZ będzie składane na żądanieZamawiającego wyłącznie przez wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona. 2. Miejsce odbioru przedmiotu zamówienia – pojazdy do przeprowadzania egzaminów kat. B prawa jazdy oraz pojazdy do przeprowadzania egzaminów kat. B+E (B z kodem 96) prawa jazdy zostaną odebrane w siedzibie Zamawiającego w dniach poniedziałek – piątek, w godzinach 08.00 – 15.00 przy czym Zamawiający zastrzega, iż w jednym dniu dokona odbioru maksymalnie 10 pojazdów pod warunkiem dostarczenia danej partii pojazdów do godziny 9.00 danego dnia dostawy. Adres siedziby Zamawiającego - Dolnośląskiego Ośrodka Ruchu Drogowego: ul. Łagiewnicka 12, 50-512 Wrocław, tel. +48 71 7746770, www.dord.dolnyslask.pl

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy Pzp. Powyższy zakaz obowiązuje również na etapie realizacji zamówienia, w związku z czym wykonawca jest obowiązany aktualizować przedmiotowe oświadczenie w przypadku wszelkich zmian w tym zakresie. 2. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych środków dowodowych, aktualnych na dzień złożenia tych podmiotowych środków dowodowych. 3. Podmiotowe środki dowodowe wymagane od Wykonawcy obejmują: 1) Przedmiotowe oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD), stanowiącego Załącznik nr 2 do Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w JEDZ/ESPD stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu – zgodnie z załącznikiem nr 3 do SWZ. 2) Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 4 do SWZ). 3) Oświadczenie Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w pkt 1 (JEDZ/ESPD), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 i art. 109 ust. 1 pkt 1 i 7 ustawy Pzp, . 4) Informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w rozdziale VIII ust. 1 pkt. 2) SWZ, sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 5) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji. 6) Wykaz zrealizowanych dostaw wg załącznika nr 6 do SWZ, zgodnie z którym Wykonawca w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie, co najmniej jedną, jednorazową dostawę minimum 10 sztuk samochodów osobowych kategorii M1, o których mowa w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego I Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE, wraz z charakterystyką dostawy, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostaw zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostaw zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. 4. Szczegółowe informacje dotyczące wykonawców zagranicznych, wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, podmiotów trzecich i podwykonawców zawarte są w SWZ. 5. Na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) 833/2014 2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576, oraz w związku z informacją Urzędu Zamówień Publicznych pod poniższym linkiem https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna/slider-aktualnosci/stosowanie-unijnego-zakazu-udzialu-wykonawcow-rosyjskich-w-zamowieniach/stosowanie-unijnego-zakazu-udzialu-wykonawcow-rosyjskich-w-zamowieniach.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa pojazdów egzaminacyjnych dla Dolnośląskiego Ośrodka Ruchu Drogowego, przeznaczonych do przeprowadzania egzaminów państwowych na kat. B i B+E prawa jazdy.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodów osobowych dla Dolnośląskiego Ośrodka Ruchu Drogowego, przeznaczonych do przeprowadzania egzaminów na kat. B i B+E (B z kodem 96) prawa jazdy, wyposażonych w system rejestracji przebiegu egzaminu oraz w dodatkowy zestaw dźwigni i luster, niezbędnych do przeprowadzania egzaminów państwowych na prawo jazdy w ilości: 1) pojazdy do przeprowadzania egzaminów kat. B prawa jazdy, wyposażone w system rejestracji przebiegu egzaminu oraz w dodatkowy zestaw dźwigni i luster, niezbędnych do przeprowadzania egzaminów państwowych na prawo jazdy – 63 sztuki (w tym 36 szt. z instalacją LPG) - Zamawiający wymaga dostarczania pojazdów tej samej marki, tego samego modelu i koloru. 2) pojazdy do przeprowadzania egzaminów kat. B+E (B z kodem 96) prawa jazdy, wyposażone w system rejestracji przebiegu egzaminu oraz w dodatkowy zestaw dźwigni i luster, niezbędnych do przeprowadzania egzaminów państwowych na prawo jazdy – 5 sztuk - Zamawiający wymaga dostarczania pojazdów tej samej marki, tego samego modelu i koloru.

Interne Kennung: OL-ZP/04/24

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 34110000 Personenkraftwagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Polska, województwo dolnośląskie

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/07/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/07/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))

Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: kryterium cena (C) - waga 84 pkt (1% = 1 pkt) C=najniższa cena zamówienia brutto wśród złożonych ofert/cena zamówienia brutto badanej oferty x 84 pkt.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 84

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: okres gwarancji i rękojmi za wady

Beschreibung: kryterium – okres gwarancji i rękojmi za wady (1% = 1 pkt) • 36 miesięcy, wykonawca otrzyma – 0 pkt • 48 miesięcy, wykonawca otrzyma – 5 pkt • 60 miesięcy, wykonawca otrzyma – 10 pkt

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 10

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Dodatkowy serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO)

Beschreibung: dodatkowe autoryzowane stacje serwisowe (ASO) zlokalizowane w odległości nie większej niż 50 km od siedzib OR DORD w Jeleniej Górze, i/lub Legnicy i/lub Wałbrzychu • serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO) zlokalizowanej w odległości nie większej niż 50 km od siedziby Zamawiającego, posiadającej autoryzację producenta dla pojazdów oferowanych przez Wykonawcę – 0 pkt • dodatkowy 1 autoryzowany serwis Wykonawca otrzyma – 2 pkt • dodatkowe 2 autoryzowane serwisy – 4 pkt • dodatkowe 3 autoryzowane serwisy – 6 pkt Lokalizacja stacji obsługi: • serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO) zlokalizowanej w odległości nie większej niż 50 km od siedziby OR DORD w Legnicy (ul. Bydgoska 30c, 59-220 Legnica) liczonej wg najkrótszej trasy wskazanej przez maps.google.pl po drogach asfaltowych o statusie dróg gminnych, wojewódzkich, krajowych, drogach ekspresowych lub autostradach - waga 2 pkt; • serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO) zlokalizowanej w odległości nie większej niż 50 km od siedziby Oddziału Regionalnego (dalej OR) DORD w Wałbrzychu (ul. Piotra Wysockiego 28, 58-304 Wałbrzych) liczonej wg najkrótszej trasy wskazanej przez maps.google.pl po drogach asfaltowych o statusie dróg gminnych, wojewódzkich, krajowych, drogach ekspresowych lub autostradach - waga 2 pkt; • serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO) zlokalizowanej w odległości nie większej niż 50 km od siedziby OR DORD w Jeleniej Górze (ul. Rataja 9, 58-560 Jelenia Góra) liczonej wg najkrótszej trasy wskazanej przez maps.google.pl po drogach asfaltowych o statusie dróg gminnych, wojewódzkich, krajowych, drogach ekspresowych lub autostradach - waga 2 pkt;

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 6

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ustawy Pzp

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

Organisation, die die Zahlung ausführt: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 659 338,37 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Nawrot sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta nr 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 4 659 338,37 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Wykonawca zleci podwykonawcom: montaż rejestratorów wraz z oprogramowaniem, montaż dodatkowych pedałów, montaż LPG.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa nr 30/06/24

Datum der Auswahl des Gewinners: 03/06/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 28/06/2024

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Kauf, Leasing oder Miete von Fahrzeugen

Fahrzeugkategorie: M1

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

Registrierungsnummer: NIP: 8992198741

Postanschrift: ul. Łagiewnicka 12

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 50-512

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

Kontaktperson: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego

E-Mail: sekretariat@dord.dolnyslask.pl

Telefon: +48 717746770

Fax: +48 717746799

Internetadresse: www.dord.dolnyslask.pl

Profil des Erwerbers: https://dord.ezamawiajacy.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej

Registrierungsnummer: 5262883664

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-682

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl

Telefon: +48 226958504

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: Nawrot sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: NIP: 9110007611

Postanschrift: ul. Wrocławska 33b

Stadt: Długołęka

Postleitzahl: 55-095 Mirków

Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)

Land: Polen

E-Mail: salon.hyundai@nawrot.pl

Internetadresse: https://nawrot.hyundai.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 421312-2024

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: Potrzeba zwiększenia bezpieczeństwa osób przeprowadzających egzaminy państwowe na kat. B prawa jazdy. Wprowadzona modyfikacja ze względu na okoliczności, które wystąpiły po udzieleniu zamówienia, nie została przewidziana przez Zamawiającego we wcześniejszym etapie.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: CON-0001

Beschreibung der Änderungen: W trakcie realizacji umowy nr 30/06/24 zawartej w dniu 28.06.2024 r. nasiliły się ataki fizyczne na pracowników służby zdrowia jak i na funkcjonariuszy publicznych. Jednym z elementów zwiększenia bezpieczeństwa egzaminatorów przed agresją ze strony osób przystępujących do egzaminu na prawo jazdy, będzie montaż dodatkowej kamery w prawej przedniej części pojazdu w dostarczanych przez wykonawcę samochodach osobowych. Urządzenie będzie monitorowało zachowania zarówno osoby zdającej jak i egzaminatora. Aneksem nr 1 z dnia 03.06.2025 r. zmieniono Opis przedmiotu zamówienia poprzez zwiększenie liczby kamer z 3 szt. na 4 szt. wraz ze wskazaniem miejsca montażu dodatkowej kamery. Dokonano również zmiany wynagrodzenia z kwoty 4 659 338,37 zł netto (5 730 986,19 zł brutto) na 4 683 138,37 zł netto (5 760 260,19 zł brutto).

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1bde7a09-e75b-42c0-a61b-1cd73f1375b5 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2025 08:44:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 370891-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 109/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/06/2025