1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lyski
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu Gminie Lyski o łącznej wysokości 6 400 000,00 zł
Beschreibung: 1) przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu Gminie Lyski w wysokości 6 400 000,00 zł na sfinansowanie deficytu budżetu Gminy w wysokości 5 902 595,64 zł oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w wysokości 497 404,36 zł; 2) oprocentowanie: zmienne; 3) stopa bazowa do ustalenia oprocentowania: a) do oferty: według stawki WIBOR 1M z 31.10.2023 r. + marża banku (w przypadku ustawowej likwidacji wskaźnika WIBOR, będzie to wskaźnik wskazany przez ustawodawcę); c.d. w sekcji II.2.4)
Kennung des Verfahrens: b2ec0a68-5d4e-4f26-b07d-95af83d8d0f2
Interne Kennung: ZP.271.14.2023.RFN
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Warunki udziału w postępowaniu i podstawy wykluczenia oraz informacja dla wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostały określone w paragrafie 10 SWZ. Wykaz podmiotowych środków dowodowych, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia zostały określone w paragrafie 11 SWZ. Informacje o sposobie porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń lub dokumentów zostały określone w paragrafie 12 SWZ. Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami zostały określone w paragrafie 13 SWZ. Opis sposobu przygotowania oferty zostały określone w paragrafie 16 SWZ. Opis sposobu obliczania ceny zostały określone w paragrafie 18 SWZ. Opis kryteriów, którymi zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty wraz z podaniem wag tych kryteriów i sposobu oceny ofert został określony w paragrafie 19 SWZ. Informacje o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego zostały określone w paragrafie 20 SWZ. Klauzula informacyjna z art. 13 RODO została określona w paragrafie 25 SWZ. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Istotne postanowienia umowy zawiera załączony do SWZ wzór umowy - załącznik nr 6 do SWZ.Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, zgodnie z warunkami zawartymi w załączniku nr 6 do SWZ. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy Pzp). Ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia Zamawiający nie dopuszcza udziału podwykonawców. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. Zamawiający nie przewiduje określenia wymagań związanych z realizacją zamówienia, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych z uwagi na fakt, że przy realizacji przedmiotu zamówienia nie występują czynności określone w ustawie Kodeks pracy, do których odsyła przedmiotowy przepis.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udzielenie kredytu Gminie Lyski o łącznej wysokości 6 400 000,00 zł
Beschreibung: b) do umowy: kredyt jest oprocentowany wg stawki WIBOR 1M z ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc obrachunkowy oraz stałej marży banku. Przy naliczaniu odsetek za każdy kolejny okres odsetkowy wykonawca stosuje stawkę WIBOR 1M z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc obrachunkowy, powiększoną o marżę wykonawcy. Czyli np. odsetki od 1 listopada – WIBOR 1M – 31 października. Zmiana oprocentowania następuje każdego pierwszego dnia roboczego następnego miesiąca; 4) raty – płatne kwartalnie. 5) okres spłaty kredytu do dnia 31.12.2041 r., w tym okres karencji do dnia 31.12.2031 r. 6) odsetki od kredytu: spłata odsetek w okresach miesięcznych płatnych w miesiącu następnym po upływie miesiąca, za który są naliczane, na podstawie zawiadomienia przesłanego przez bank kredytobiorcy, w terminie 3 dni od jego otrzymania. Odsetki naliczane będą od faktycznie wykorzystanej kwoty kredytu. W przypadku wcześniejszej spłaty kredytu, odsetki liczone będą za okres jego faktycznego wykorzystania. Do naliczenia odsetek należy przyjąć, że rok liczy 365 dni (w przypadku roku przestępnego 366 dni) a miesiąc rzeczywistą ilość dni; 7) kwota uruchomionego kredytu zostanie przelana na podstawie pisma Zamawiającego na konto wskazane przez Zamawiającego do 3 dni po złożeniu pisma; należy przyjąć możliwość niezaciągania kredytu lub uruchomienia kredytu w mniejszej kwocie niż wskazana w SWZ/ umowie oraz możliwość uruchomienia kredytu w transzach; minimalna kwota jaka zostanie uruchomienia to 497.404,36 zł. 8) zastrzega się prawo wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowej prowizji (kosztów); zabezpieczenie spłaty kredytu stanowić będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową na których skarbnik złoży kontrasygnatę; 9) w celu porównania złożonych ofert należy przyjąć datę 30.12.2023 r., - jako najpóźniejszy termin wykorzystania kredytu przez Zamawiającego; 10) spłata kapitału w przypadku, gdy termin spłaty przypada w dniu ustawowo wolnym od pracy następować będzie w ostatnim dniu roboczym; 4. Na rachunkach bankowych Zamawiającego nie ciążą zajęcia egzekucyjne.
Interne Kennung: ZP.271.14.2023.RFN
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/1900
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2041
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. Kryteria oceny ofert: 100% cena. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 5.000,00 PLN (pięć tysięcy złotych). Wymagania dotyczące wadium zawarte są w §14 SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Przy wyborze oferty najkorzystniejszej, zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami: cena ofertowa (C) – 100 pkt
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1. Każdy z wykonawców w poszczególnych kryteriach otrzyma odpowiednią liczbę punktów, wyliczoną w następujący sposób: najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych C = -------------------------------------------------------------------------------------------- x 100 pkt cena oferty badanej nie podlegającej odrzuceniu 2. Za ofertę najkorzystniejszą uznana zostanie oferta, która w sumie uzyska najwyższą liczbę punktów.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy Pzp).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Lyski
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Lyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Lyski
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 416 850,38 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Mikołowski Bank Spółdzielczy w Mikołowie
Leiter der anbietenden Partei: Mikołowski Bank Spółdzielczy w Mikołowie
Angebot:
Kennung des Angebots: Mikołowski Bank Spółdzielczy w Mikołowie
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 416 850,38 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 5360001-30000114810-1
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Lyski
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lyski
Registrierungsnummer: 276258776
Postanschrift: ul. Dworcowa 1a
Stadt: Lyski
Postleitzahl: 44-295
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Iwona Paprotny
Telefon: +48 324300051
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych, Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Mikołowski Bank Spółdzielczy w Mikołowie
Registrierungsnummer: 6350000854
Postanschrift: ul. Krakowska 29
Stadt: Mikołów
Postleitzahl: 43-190
Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C)
Land: Polen
Telefon: +48 322262205
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 62c0ce80-c662-42ef-9203-86bc76007901 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2024 11:12:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 3709-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2024
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2024