1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Mission d'audit financier et de révision des comptes annuels
Beschreibung: L’OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, agissant en sa qualité de pouvoir adjudicateur, recherche, dans le cadre de la présente procédure de marché public, un réviseur d’entreprises agrée chargé de réaliser l’audit financier annuel et la révision légale des comptes annuels. La mission comprend notamment : - La révision légale des comptes annuels, pour les exercices clos au 31 décembre 2026, 31 décembre 2027 et 31 décembre 2028, de l’Établissement (OEUVRE) - La révision des comptes annuels, pour les exercices clos au 31 décembre 2026, 31 décembre 2027 et 31 décembre 2028, de la Loterie Nationale. Les prestations concernées sont décrites de manière plus détaillée dans le cahier des charges. Le prestataire recherché doit s'assurer que les comptes de l’Établissement reflètent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats réalisés, conformément aux obligations légales et réglementaires applicables. L’audit doit être effectué en vue d’exprimer une opinion sur les comptes annuels de l’Établissement conformément aux normes ISA (et notamment la norme ISA 800 révisée), telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la CSSF.
Kennung des Verfahrens: ac22091e-56ab-41a5-aa6b-8ef3a5c7e926
Interne Kennung: 2601332
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79212100 Buchprüfung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Portail luxembourgeois des marchés publics Réception des offres/candidatures : Portail luxembourgeois des marchés publics Conditions de participation : 1 Restrictions de participation Il est rappelé que le prestataire actuellement en charge de l’audit financier et de la révision des comptes annuels de l’ŒUVRE n’est pas autorisé à participer de quelque manière que ce soit à la présente procédure. 2 Statut juridique Tout prestataire qui souhaite participer à la présente procédure doit remplir les conditions suivantes : • Disposer d’une pleine capacité et personnalité juridique et être valablement inscrit au Registre du Commerce et des Sociétés du Luxembourg ou d’un Etat Membre de l’Union Européenne, • Être agrée en qualité de réviseur d'entreprises par l'Institut des Réviseurs d'Entreprises (IRE) luxembourgeois ou disposer d’un agrément similaire obtenu dans un Etat Membre de l’Union Européenne, • Désigner un associé pour la signature du rapport d’audit qui soit inscrit sur la liste des réviseurs d'entreprises agréés tenue par l'IRE au moment du dépôt de l'offre et au moment de la signature, comme exigé par la Loi du 23 juillet 2016 sur la profession d'audit, • Transmettre une attestation d'inscription délivrée par l'ordre professionnel compétent et en cours de validité, • Signer et se conformer à la Charte éthique figurant en Annexe 2. 3 Compétences techniques et professionnelles Le prestataire recherché doit : • Remplir les conditions requises par la Loi modifiée du 23 juillet 2016 portant organisation de la profession de l’audit, • Montrer et avoir une expérience significative dans l’audit de sociétés commerciales et d’établissements publics au Luxembourg. Une expérience dans les secteurs de la philanthropie et des jeux de hasard constituera un atout pour la compréhension de l’environnement de l’Établissement, • Maîtriser la langue française et également l’anglais afin d’être en mesure d’appréhender la documentation interne et externe. Une connaissance de la langue luxembourgeoise est un avantage. 4 Motifs d'exclusion Sont exclus de la participation les candidats se trouvant dans l'une des situations suivantes : • Condamnation pénale définitive pour corruption, fraude, blanchiment de capitaux ou infractions assimilées, • Procédure de faillite, liquidation ou redressement judiciaire en cours, • Manquement aux obligations fiscales et sociales, et • Fausse déclaration ou dissimulation d'informations.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Mission d'audit financier et de révision des comptes annuels
Beschreibung: L’OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, agissant en sa qualité de pouvoir adjudicateur, recherche, dans le cadre de la présente procédure de marché public, un réviseur d’entreprises agrée chargé de réaliser l’audit financier annuel et la révision légale des comptes annuels. La mission comprend notamment : - La révision légale des comptes annuels, pour les exercices clos au 31 décembre 2026, 31 décembre 2027 et 31 décembre 2028, de l’Établissement (OEUVRE) - La révision des comptes annuels, pour les exercices clos au 31 décembre 2026, 31 décembre 2027 et 31 décembre 2028, de la Loterie Nationale. Les prestations concernées sont décrites de manière plus détaillée dans le cahier des charges. Le prestataire recherché doit s'assurer que les comptes de l’Établissement reflètent une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et des résultats réalisés, conformément aux obligations légales et réglementaires applicables. L’audit doit être effectué en vue d’exprimer une opinion sur les comptes annuels de l’Établissement conformément aux normes ISA (et notamment la norme ISA 800 révisée), telles qu’adoptées pour le Luxembourg par la CSSF.
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79212100 Buchprüfung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Organisation, die Angebote bearbeitet: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Registrierungsnummer: J32
Postanschrift: 18 rue Léon Laval
Stadt: Leudelange
Postleitzahl: 3372
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Florian Ribaillier
Telefon: +352 22 57 58 410
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 38590e8a-1648-4376-bb21-0266fc57cff1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2026 08:26:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 372087-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 103/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026