1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa dostawa energii elektrycznej (wraz z usługą dystrybucji) na rzecz Ogrodu Zoologicznego w Opolu Spółka z Ograniczoną odpowiedzialnością
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa energii elektrycznej (obejmująca dostawę i świadczenie usług dystrybucji) w rozumieniu ustawy Prawo Energetyczne (Dz.U. z 2026 r. poz. 43) zwanej dalej „Prawo Energetyczne”, na rzecz Spółki. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na jedną lub obie części zamówienia. Przedmiot zamówienia został podzielony na następujące części: a) Część 1 - kompleksowa dostawa energii elektrycznej do puntu poboru energii elektrycznej (PPE) znajdującego się na terenie Ogrodu Zoologicznego w Opolu; b) Część 2 – kompleksowa dostawa energii elektrycznej do puntu poboru energii elektrycznej (PPE) znajdującego się na terenie Miejskiego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Opolu. W obu częściach w wymienionych obiektach zamontowana jest mikroinstalacja. W związku z posiadaniem przez Zamawiającego statusu Prosumenta Wykonawca będzie prowadził rozliczenia na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa. Prognozowana łączna ilość energii elektrycznej w ramach zamówienia podstawowego w okresie obowiązywania umowy wynosi: a) w części 1 - 3 650 000 kWh b) w części 2 - 200 000 kWh
Kennung des Verfahrens: 16f8d9ab-bc05-4076-88f6-0050dd158f55
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Spacerowa 10 45-094 Opole ul. Torowa 9 45-073 Opole
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-094
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 820 390,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11.09.2019 roku Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2024, poz. 1320 z późn. zm.) -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr 1 - Kompleksowa dostawa energii elektrycznej do puntu poboru energii elektrycznej (PPE) znajdującego się na terenie Ogrodu Zoologicznego w Opolu
Beschreibung: Część nr 1- Przedmiot zamówienia - kompleksowa dostawa energii elektrycznej do puntu poboru energii elektrycznej (PPE) znajdującego się na terenie Ogrodu Zoologicznego w Opolu. W wymienionych obiektach zamontowana jest mikroinstalacja. W związku z posiadaniem przez Zamawiającego statusu Prosumenta Wykonawca będzie prowadził rozliczenia na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa. Prognozowana łączna ilość energii elektrycznej w ramach zamówienia podstawowego w okresie obowiązywania umowy wynosi: 3 650 000 kWh.
Interne Kennung: 5/5/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega zastosowanie prawa opcji, tj. do zwiększenia zakresu zamówienia podstawowego o dodatkowe 30%. Zwiększenie ilości zamówienia jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego i może nastąpić wyłącznie na zasadach określonych w projektowanych postanowień umowy – załącznik nr 4 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul .Spacerowa 10
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-094
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 551 550,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Zamówienie ma charakter powtarzalny. Zamawiający planuje w dającej się przewidzieć przyszłości (przed zakończeniem umowy) wszcząć kolejne postępowanie na dostawę energii elektrycznej, w celu zapewnienia ciągłości zasilania obiektów.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium Cena (C) – oznacza łączną cenę brutto zamówienia podstawowego podaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym na dostawę energii. W niniejszym kryterium oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalną liczbę punktów – 90 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin płatności
Beschreibung: Kryterium termin płatności (T): W niniejszym kryterium oferta z najdłuższym terminem płatności faktury za dostawę energii otrzyma maksymalną ilość punktów – 10 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert w systemie teleinformatycznym na platformie zakupowej Zamawiającego. Otwarcie ofert ma charakter publiczny, a informacja z otwarcia ofert zostanie niezwłocznie udostępniona na stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Dieses Verfahren fällt unter die Verordnung zu ausländischen Subventionen (FSR)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku wyboru oferty wykonawców występujących wspólnie (konsorcjum), Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego przedłożenia umowy regulującej współpracę tych podmiotów.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej i 15 dni przy użyciu innych środków komunikacji. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością .
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – kompleksowa dostawa energii elektrycznej do puntu poboru energii elektrycznej (PPE) znajdującego się na terenie Miejskiego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Opolu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia część nr 2 jest kompleksowa dostawa energii elektrycznej do puntu poboru energii elektrycznej (PPE) znajdującego się na terenie Miejskiego Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt w Opolu. W wymienionych obiektach zamontowana jest mikroinstalacja. W związku z posiadaniem przez Zamawiającego statusu Prosumenta Wykonawca będzie prowadził rozliczenia na zasadach określonych w obowiązujących przepisach prawa. Prognozowana łączna ilość energii elektrycznej w ramach zamówienia podstawowego w okresie obowiązywania umowy wynosi w części 2 - 200 000 kWh Podane przez Zamawiającego prognozowane zużycie energii elektrycznej w okresie obowiązywania umowy ma jedynie charakter informacyjny, służący do porównania ofert. Nie stanowi ono dla Zamawiającego zobowiązania do zakupu energii elektrycznej w podanej ilości. Wykonawcy nie będzie przysługiwało jakiekolwiek roszczenie z tytułu niepobrania przez Zamawiającego przewidywanej ilości energii
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega zastosowanie prawa opcji, tj. do zwiększenia zakresu zamówienia podstawowego o dodatkowe 30%. Zwiększenie ilości zamówienia jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego i może nastąpić wyłącznie na zasadach określonych w projektowanych postanowień umowy – załącznik nr 4 do SWZ.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Torowa 9
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-073
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 268 840,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Zamówienie ma charakter powtarzalny. Zamawiający planuje w dającej się przewidzieć przyszłości (przed zakończeniem niniejszej umowy) wszcząć kolejne postępowanie na dostawę energii elektrycznej w celu zapewnienia ciągłości zasilania.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium Cena (C) – oznacza łączną cenę brutto zamówienia podstawowego podaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym na dostawę energii. W niniejszym kryterium oferta z najniższą ceną otrzyma maksymalną liczbę punktów – 90 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin płatności
Beschreibung: Kryterium termin płatności (T): W niniejszym kryterium oferta z najdłuższym terminem płatności faktury za dostawę energii otrzyma maksymalną ilość punktów – 10 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Dieses Verfahren fällt unter die Verordnung zu ausländischen Subventionen (FSR)
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku wyboru oferty wykonawców występujących wspólnie (konsorcjum), Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego przedłożenia umowy regulującej współpracę tych podmiotów.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej i 15 dni przy użyciu innych środków komunikacji. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością .
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ogród Zoologiczny w Opolu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: NIP: 7543385114
Registrierungsnummer: REGON: 543731938
Postanschrift: ul. ul. Spacerowa 10
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-094
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Telefon: 774541521
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7048c200-1e0e-4f19-a82a-cca54cfb867f - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/05/2026 23:26:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 372869-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 103/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026