2021-OJS141-373569-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fachhochschule Aachen

Postanschrift: Bayernallee 11

Ort: Aachen

NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen

Postleitzahl: 52066

Land: Deutschland

E-Mail: vergabe@fh-aachen.de

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.fh-aachen.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

EFRE: Prüfmaschinen AZH (1) Los 1: Universalprüfmaschine, Los 2: Hydraulische Prüfmaschinen

Referenznummer der Bekanntmachung: 13/21-Schwg/Thö

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen

II.1.3.

Art des Auftrags
Lieferauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Am Standort 52152 Simmerath entsteht das Aachener Zentrum für Holzbauforschung (AZH) der Fachhochschule Aachen. Hierbei handelt es sich um ein neues Forschungszentrum, welches der Entwicklung und Optimierung von Innovationen für das ressourceneffiziente und klimaschonende Bauen mit Holz dienen wird.

Das Projekt wird aus Mitteln der Europäischen Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 2014-2020, "Investition in Wachstum und Beschäftigung", EFRE-Förderkennzeichen: EFRE-0500064) und durch das Land Nordrhein-Westfalen gefördert.

Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Lieferung, der Einbau und die Inbetriebnahme von Prüfmaschinen, die in zwei Losen ausgeschrieben werden. Es besteht die Möglichkeit, auf einzelne Lose und/oder beide Lose Angebote abzugeben.

Die Ausschreibung erfolgte im offenen Verfahren nach VgV zu den in dieser Ausschreibung und den Angebotsunterlagen genannten Bedingungen.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1 894 756,46 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Universalprüfmaschine Zug-Druck (ZDS 1)

Los-Nr.: 1

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen, 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen, 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke, 31640000 Maschinen, Apparate und Geräte mit eigener Funktion

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen

Hauptort der Ausführung: Aachener Zentrum für Holzbauforschung Kranzbruchstr. 10 52152 Simmerath

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Leistungsverzeichnis Los 1 (Auszug):

Universalprüfmaschine Zug-Druck (ZDS 1)

— Für Zug-, Druck- und Biegeversuche

— Statische Versuche in Anlehnung an

—— DIN EN 26891,

—— DIN EN 1380, 1381, 1382, 1383,

—— DIN EN 408,

—— DIN EN 383,

— Prüfkörperabmessungen (Arbeitsraum):

—— 6,00 m (Freie Einspannlänge vertikal),

—— 6,17 m Prüfhub,

—— 0,60 m (Breite).

Weitere Spezifikationen und Bedingungen zur Maschine, zum Einbau und zur Inbetriebnahme sieheLeistungsverzeichnis zu Los 1.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

Projektnummer oder -referenz: Das Projekt wird durch die Europäische Union und das Land Nordrhein-Westfalen gefördert. EFRE 2014-2020 Investitionen in Wachstum und Beschäftigung, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), Bezirksregierung Köln 34.1-FI-EFRE-0500064

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Hydraulische Prüfmaschinen inkl. Hydraulikaggregat (HP2, HP3, HP4)

Los-Nr.: 2

II.2.2.

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA2D Städteregion Aachen

Hauptort der Ausführung: Aachener Zentrum für Holzbauforschung Kranzbruchstr. 10 52152 Simmerath

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Leistungsverzeichnis Los 2 (Auszug):

1. Wandprüfstand (HP 3)

— Druck- und Biegeversuche an Holzwänden/Wandscheiben und Biegeträgern

— Statische und zyklische Versuche in Anlehnung an

—— DIN EN ISO 594,

—— DIN EN ISO 12512,

—— DIN EN ISO 21581,

—— DIN EN 26891,

—— DIN EN 408.

— Prüfkörperabmessungen: 6 550 x 4 000 mm (b x h)

2. Biegeprüfmaschine (HP 4)

— Für Biegeversuche

— Statische Versuche in Anlehnung an

—— DIN EN 408,

—— DIN EN 26891.

— Abmessungen:

—— Prüfraumhöhe: max. 2 600 mm (netto),

—— Prüfraumbreite: 1 500 mm (netto),

—— Lagerabstand: max. 15 000 mm,

—— Lagerabstand: min. 1 000 mm,

—— Auflagerhöhe: min. 500 mm.

3. Dynamische Prüfmaschine (HP 2)

— Für Ermüdungsversuche unter schwellender oder wechselnder Belastung,

— Servo-hydraulische Prüfmaschine,

— Abmessungen:

—— Prüfraumbreite: Lichte 670 mm,

—— Prüfraumhöhe min: 1 300 mm,

—— Prüfraumhöhe max: 2 600 mm,

—— 1 200 x 1 200 mm (Maschine).

— Prüfrahmen

—— Dauerfeste Auslegung für Ermüdungsversuche,

—— Steifigkeit des Prüfrahmens ? 988 kN/mm bei 1 000 mm,

—— Höhen verstellbare obere Traverse durch integrierte Hebevorrichtungen unter Berücksichtigung desArbeitsschutzes und ohne externe Sicherungsmaßnahmen,

—— T-Nutenplatte zur Befestigung der Proben,

— Nutengröße 22 mm,

— mind. 6 Nuten,

— Abstand 100 mm,

— Rechtwinklig zur Prüfrahmenbreite,

Weitere Spezifikationen und Bedingungen zu den Maschinen, zum Einbau und zur Inbetriebnahme sieheLeistungsverzeichnis zu Los 2.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 063-159433

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
05/07/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ZwickRoell GmbH & Co. KG

Postanschrift: August-Nagel-Str. 11

Ort: Ulm Einsingen

NUTS-Code: DE144 Ulm, Stadtkreis

Postleitzahl: 89079

Land: Deutschland

E-Mail: ausschreibungen@zwickroell.com

Telefon: +49 73051011307

Fax: +49 73051011470

Internet-Adresse: https://www.zwickroell.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 000 000,00 EUR

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 894 756,46 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Bekanntmachungs-ID: CXPNYMDDEYS

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland

Postanschrift: c/o Bezirksregierung Köln Zeughausstraße 2-10

Ort: Köln

Postleitzahl: 50667

Land: Deutschland

E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de

Fax: +49 2211472-889

Internet-Adresse: www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o.g. Vergabekammer unzulässig ist, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Auf die prozessualen Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird außerdem hingewiesen

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/07/2021