1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Liberecký kraj
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ZOO Liberec – Rekonstrukce pavilonu a výběhu žiraf a zeber – stavební práce II
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební úpravy a rozšíření stávajícího pavilónu žiraf a zeber a rozšíření a stavební úpravy venkovního výběhu pro žirafy a zebry v areálu ZOO Liberec. V pavilón bude ustájeno 5 žiraf a 7 zeber v samostatných prostorách.
Kennung des Verfahrens: b6b97ec7-5438-4693-9e24-160b3bec4730
Interne Kennung: ZZVZ/0012/25
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ZOO Liberec – Rekonstrukce pavilonu a výběhu žiraf a zeber – stavební práce II
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební úpravy a rozšíření stávajícího pavilónu žiraf a zeber a rozšíření a stavební úpravy venkovního výběhu pro žirafy a zebry v areálu ZOO Liberec. V pavilón bude ustájeno 5 žiraf a 7 zeber v samostatných prostorách.
Interne Kennung: ZZVZ/0012/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2025
Laufzeit: 390 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 93 850 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CL-EVANS s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: nabídka CL-EVANS s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 93 850 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: č. OLP/00939/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 595097-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: č. OLP/00939/2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Změny závazku(ů) nejsou podstatnou změnou smlouvy a jsou sjednány v souladu s § 222 odst. 6 zákona Změna č. 3.21 – Doplnění stropu/střechy nad seníkem Popis a zdůvodnění změny: Při pokládce panelů nad 2NP (seníkem) bylo zjištěno, že zdi pavilonu žiraf a pavilonu slonů nejsou rovnoběžné. Z tohoto důvodu je nutné stropní konstrukci doplnit o dobetonávku uloženou na trapézový plech, který bude kotven do nových ocelových I profilů. Změna č. 3.22 – Záměna konstrukce světlíků za zděnou podezdívku Popis a zdůvodnění změny: Původně projektová dokumentace uvažovala, že při demontáži stávajícího opláštění konstrukce pod světlíky bude stávající nosná ocelová konstrukce ošetřena a případně lokálně doplněna. Po odstranění opláštění bylo zjištěno, že nosná část „podezdívky“ světlíků je dřevěná a značně degradovaná a není vhodná k následné rekonstrukci. Na základě těchto skutečností bylo rozhodnuto o provedení nových konstrukcí pod pásové světlíky formou vyzdívky z pórobetonového zdiva ukončeného věnci a zdivo bude zatepleno minerální vatou. Změna č. 3.23 – Vícepráce bouracích prací Popis a zdůvodnění změny: Při provádění zemních prací ve výběhu žiraf byla zjištěna kolize nových konstrukcí se stávajícími betonovými konstrukcemi jako jsou betonové panely pod terénem, betonové bloky mimo půdorys pavilonu a pařezy. V souvislosti s vícepracemi bouracích prací pod terénem bude nutné nově budované základy bednit. Při odhalení nosných konstrukcí zdiva bylo zjištěno, že atiky jsou zcela degradované zatékající vodou a je nutné je odstranit, s čímž souvisí i navýšení stropních dobetonávek oproti plánovanému stavu v projektové dokumentaci. Změna č. 3.24 – Dodatečná izolace zdiva ručním podbouráním Popis a zdůvodnění změny: V průběhu realizace bouracích prací a přípravě stávajících konstrukcí pro napojení nových částí bylo zjištěno, že pod nosnými svislými konstrukcemi zcela chybí vodorovná hydroizolace. Absence hydroizolace se projevuje viditelnou vlhkostí zdiva. V případě ponechání stávajícího stavu se vystavujeme riziku rychlé degradace svislých nosných konstrukcí a ztrátě jejich statické funkce. Z tohoto důvodu bylo přistoupeno k rozhodnutí o realizaci dodatečné izolace zdiva ručním pobouráním s instalací asfaltových hydroizolačních pásů pod všemi nosnými stěnami pavilonu žiraf a zeber. Před započetím projektových prací byl proveden stavebně-technický průzkum, který nemohl absenci vodorovných hydroizolací pod svislými nosnými konstrukcemi odhalit. Součástí změny je i navýšení položek VRN související s prodloužením lhůty výstavby jako je zařízení staveniště a energie. Tato změna dle § 222 odst. 6 zákona nemění celkovou povahu veřejné zakázky, provedení této změny má vliv na celkový termín výstavby – prodloužení v délce 45 dnů. Změna č. 3.25 – Dodatečná izolace betonové stěny ve stáji zeber Popis a zdůvodnění změny: V prostoru stáje zeber je stávající železobetonová stěna, která bude dodatečně odizolována v souvislosti se změnou 3.24 pomocí bitumenové třírohé pásky. Stěna mezi ustájením zeber a vstupem do expozice Afrika bude z důvodu rozdílné výškové úrovně podlah dodatečně izolována ruční podsekávkou zdiva ve výkopu, zemní práce jsou nedílnou součástí pro provedení této dodatečné izolace zdiva. Změna č. 3.26 – Vedlejší rozpočtové náklady ke změně č. 3 Popis a zdůvodnění změny: Tato změna zahrnuje zvýšení VRN zhotovitele díla z důvodu navýšení celkové ceny díla související s nepředvídatelnými vícepracemi. Navýšena byla pouze položka „Koordinační a kompletační činnost“, zařízení staveniště a další související vedlejší náklady navýšeny nebyly. Z důvodu dodatečných stavebních prací se smluvní strany dohodly na změně termínu pro dokončení stavebních prací a pro předání a převzetí stavby. Smluvní strany se proto dohodly na tom, že článek IV. odst. 3 smlouvy ve znění: "Termín pro dokončení stavebních prací (stavby) a pro předání a převzetí stavby včetně dokladů: nejpozději do 390 dnů od předání a převzetí staveniště" se ruší a nahrazuje tímto novým zněním: "Termín pro dokončení stavebních prací (stavby) a pro předání a převzetí stavby včetně dokladů: nejpozději do 435 dnů od předání a převzetí staveniště" Změny závazku(ů) nejsou podstatnou změnou smlouvy a jsou sjednány v souladu s § 222 odst. 5 zákona Změna č. 3.19 – Revizní šachty kanalizace Popis a zdůvodnění změny: Tato změna reflektuje nesoulad mezi projektovou dokumentací a smluvním Soupisem prací, dodávek a služeb (dále „rozpočet“). V projektové dokumentaci jsou navrženy dvě zděné šachty ze ztraceného bednění, tyto šachty nejsou započítány ve smluvním rozpočtu, proto byly příslušné položky doplněny. Změna č. 3.20 – Doplnění stropních výměn v prostorech světlíků nad pavilonem žiraf Popis a zdůvodnění změny: Tato změna reflektuje nesoulad mezi projektovou dokumentací a smluvním rozpočtem. Jedná se o doplnění položek týkajících se zmenšení délky otvorů mezi střešními panely pro jednotnou délku všech střešních světlíků doplněním výměn z trapézového plechu a zabetonováním. Tyto práce byly rovněž nutné pro odsazení bočních stran podezdívek světlíků od atikového zdiva na obou stranách, aby byla zachována možnost průchodu pro údržbu na střeše a bylo docíleno lepšího odtoku dešťové vody ze střechy. Změny závazku(ů) nejsou podstatnou změnou smlouvy a jsou sjednány v souladu s § 222 odst. 4 zákona Změna č. 3.18 – Úprava podlahy chodby mezi slonincem a pavilonem žiraf – část druhá Popis a zdůvodnění změny: Součástí změnového listu č. 2 byla změna týkající se úpravy chodby mezi pavilonem žiraf a slonincem, kdy v průběhu provádění prací vznikl požadavek uživatele a investora na zvýšení podchozí výšky v chodbě mezi pavilonem žiraf a slonincem. Z tohoto důvodu byla snížena stávající podlaha chodby včetně odstranění nepoužívaného teplovodního kolektoru pod touto podlahou. Následně bude provedena nová skladba podlahy, včetně zásypu po vybouraném teplovodním kolektoru. Tato změna se týká provedení úprav i ve zbylé části chodby směrem k hospodářskému dvoru.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změny závazku(ů) nejsou podstatnou změnou smlouvy a jsou sjednány v souladu s § 222 odst. 6 zákona Změna č. 3.21 – Doplnění stropu/střechy nad seníkem Popis a zdůvodnění změny: Při pokládce panelů nad 2NP (seníkem) bylo zjištěno, že zdi pavilonu žiraf a pavilonu slonů nejsou rovnoběžné. Z tohoto důvodu je nutné stropní konstrukci doplnit o dobetonávku uloženou na trapézový plech, který bude kotven do nových ocelových I profilů. Změna č. 3.22 – Záměna konstrukce světlíků za zděnou podezdívku Popis a zdůvodnění změny: Původně projektová dokumentace uvažovala, že při demontáži stávajícího opláštění konstrukce pod světlíky bude stávající nosná ocelová konstrukce ošetřena a případně lokálně doplněna. Po odstranění opláštění bylo zjištěno, že nosná část „podezdívky“ světlíků je dřevěná a značně degradovaná a není vhodná k následné rekonstrukci. Na základě těchto skutečností bylo rozhodnuto o provedení nových konstrukcí pod pásové světlíky formou vyzdívky z pórobetonového zdiva ukončeného věnci a zdivo bude zatepleno minerální vatou. Změna č. 3.23 – Vícepráce bouracích prací Popis a zdůvodnění změny: Při provádění zemních prací ve výběhu žiraf byla zjištěna kolize nových konstrukcí se stávajícími betonovými konstrukcemi jako jsou betonové panely pod terénem, betonové bloky mimo půdorys pavilonu a pařezy. V souvislosti s vícepracemi bouracích prací pod terénem bude nutné nově budované základy bednit. Při odhalení nosných konstrukcí zdiva bylo zjištěno, že atiky jsou zcela degradované zatékající vodou a je nutné je odstranit, s čímž souvisí i navýšení stropních dobetonávek oproti plánovanému stavu v projektové dokumentaci. Změna č. 3.24 – Dodatečná izolace zdiva ručním podbouráním Popis a zdůvodnění změny: V průběhu realizace bouracích prací a přípravě stávajících konstrukcí pro napojení nových částí bylo zjištěno, že pod nosnými svislými konstrukcemi zcela chybí vodorovná hydroizolace. Absence hydroizolace se projevuje viditelnou vlhkostí zdiva. V případě ponechání stávajícího stavu se vystavujeme riziku rychlé degradace svislých nosných konstrukcí a ztrátě jejich statické funkce. Z tohoto důvodu bylo přistoupeno k rozhodnutí o realizaci dodatečné izolace zdiva ručním pobouráním s instalací asfaltových hydroizolačních pásů pod všemi nosnými stěnami pavilonu žiraf a zeber. Před započetím projektových prací byl proveden stavebně-technický průzkum, který nemohl absenci vodorovných hydroizolací pod svislými nosnými konstrukcemi odhalit. Součástí změny je i navýšení položek VRN související s prodloužením lhůty výstavby jako je zařízení staveniště a energie. Tato změna dle § 222 odst. 6 zákona nemění celkovou povahu veřejné zakázky, provedení této změny má vliv na celkový termín výstavby – prodloužení v délce 45 dnů. Změna č. 3.25 – Dodatečná izolace betonové stěny ve stáji zeber Popis a zdůvodnění změny: V prostoru stáje zeber je stávající železobetonová stěna, která bude dodatečně odizolována v souvislosti se změnou 3.24 pomocí bitumenové třírohé pásky. Stěna mezi ustájením zeber a vstupem do expozice Afrika bude z důvodu rozdílné výškové úrovně podlah dodatečně izolována ruční podsekávkou zdiva ve výkopu, zemní práce jsou nedílnou součástí pro provedení této dodatečné izolace zdiva. Změna č. 3.26 – Vedlejší rozpočtové náklady ke změně č. 3 Popis a zdůvodnění změny: Tato změna zahrnuje zvýšení VRN zhotovitele díla z důvodu navýšení celkové ceny díla související s nepředvídatelnými vícepracemi. Navýšena byla pouze položka „Koordinační a kompletační činnost“, zařízení staveniště a další související vedlejší náklady navýšeny nebyly. Z důvodu dodatečných stavebních prací se smluvní strany dohodly na změně termínu pro dokončení stavebních prací a pro předání a převzetí stavby. Smluvní strany se proto dohodly na tom, že článek IV. odst. 3 smlouvy ve znění: "Termín pro dokončení stavebních prací (stavby) a pro předání a převzetí stavby včetně dokladů: nejpozději do 390 dnů od předání a převzetí staveniště" se ruší a nahrazuje tímto novým zněním: "Termín pro dokončení stavebních prací (stavby) a pro předání a převzetí stavby včetně dokladů: nejpozději do 435 dnů od předání a převzetí staveniště" Změny závazku(ů) nejsou podstatnou změnou smlouvy a jsou sjednány v souladu s § 222 odst. 5 zákona Změna č. 3.19 – Revizní šachty kanalizace Popis a zdůvodnění změny: Tato změna reflektuje nesoulad mezi projektovou dokumentací a smluvním Soupisem prací, dodávek a služeb (dále „rozpočet“). V projektové dokumentaci jsou navrženy dvě zděné šachty ze ztraceného bednění, tyto šachty nejsou započítány ve smluvním rozpočtu, proto byly příslušné položky doplněny. Změna č. 3.20 – Doplnění stropních výměn v prostorech světlíků nad pavilonem žiraf Popis a zdůvodnění změny: Tato změna reflektuje nesoulad mezi projektovou dokumentací a smluvním rozpočtem. Jedná se o doplnění položek týkajících se zmenšení délky otvorů mezi střešními panely pro jednotnou délku všech střešních světlíků doplněním výměn z trapézového plechu a zabetonováním. Tyto práce byly rovněž nutné pro odsazení bočních stran podezdívek světlíků od atikového zdiva na obou stranách, aby byla zachována možnost průchodu pro údržbu na střeše a bylo docíleno lepšího odtoku dešťové vody ze střechy. Změny závazku(ů) nejsou podstatnou změnou smlouvy a jsou sjednány v souladu s § 222 odst. 4 zákona Změna č. 3.18 – Úprava podlahy chodby mezi slonincem a pavilonem žiraf – část druhá Popis a zdůvodnění změny: Součástí změnového listu č. 2 byla změna týkající se úpravy chodby mezi pavilonem žiraf a slonincem, kdy v průběhu provádění prací vznikl požadavek uživatele a investora na zvýšení podchozí výšky v chodbě mezi pavilonem žiraf a slonincem. Z tohoto důvodu byla snížena stávající podlaha chodby včetně odstranění nepoužívaného teplovodního kolektoru pod touto podlahou. Následně bude provedena nová skladba podlahy, včetně zásypu po vybouraném teplovodním kolektoru. Tato změna se týká provedení úprav i ve zbylé části chodby směrem k hospodářskému dvoru.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Liberecký kraj
Registrierungsnummer: 70891508
Postanschrift: U Jezu 642
Stadt: Liberec
Postleitzahl: 46001
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Telefon: +420 485226968
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CL-EVANS s.r.o.
Registrierungsnummer: 26768607
Postanschrift: Bulharská 1557
Stadt: Česká Lípa
Postleitzahl: 47001
Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051)
Land: Tschechien
Telefon: +420 487522992
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5b0d15fb-5618-430c-bd0f-f891c026f81c - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 14:13:55 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 374521-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 103/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026