1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Działania prowadzące do zmniejszenia strat wody - dostawa nakładek na wodomierze"
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest rozbudowa systemu zdalnego odczytu (System) Wodomierzy funkcjonującego u Zamawiającego, obejmująca utworzenie, wdrożenie oraz obsługę stacjonarnego Systemu odczytowego opartego o technologię Internetu Rzeczy (IoT), wykorzystującą techniki komunikacji radiowej z użyciem transmisji LoRaWAN, LTE Cat-M, NB-IoT lub równoważnych. Celem zamówienia jest modernizacja i rozwój istniejącego Systemu, który aktualnie składa się z Platformy aplikacyjnej Temetra oraz ok. 2100 sztuk Modułów radiowych zamontowanych na Wodomierzach, z których dane odczytywane są w sposób „obchodzony”. W wyniku realizacji niniejszego zamówienia powstanie stacjonarny System odczytowy, który zapewni automatyczny, ciągły i bezobsługowy odczyt danych z Wodomierzy w oparciu o komunikację IoT, integrację z istniejącą Platformą aplikacyjną Temetra. Projektowany System odczytowy obejmować będzie w szczególności: • budowę i uruchomienie infrastruktury komunikacyjnej LoRaWAN/LTE/NB-IoT (w tym bram komunikacyjnych, anten, serwerów sieciowych i aplikacyjnych), • konfigurację, integrację oraz wdrożenie Systemu w środowisku Zamawiającego, • dostawę i montaż 18 000 sztuk Modułów radiowych IoT w okresie obowiązywania Umowy, • dostawę oraz dostosowanie do potrzeb Zamawiającego 15 sztuk Urządzeń do konfiguracji Modułów radiowych IoT, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania Systemu odczytowego, • uruchomienie Systemu odczytowego oraz zapewnienie transmisji danych w całym obszarze działania Zamawiającego, • zapewnienie bieżącej obsługi technicznej, utrzymania i monitoringu Systemu, w tym świadczenie usług zgodnie z wymaganym poziomem nadzoru i obsługi (SLA), • transmisję danych z Wodomierzy i przekazywanie danych z Systemu odczytowego do Systemu komputerowego Zamawiającego, w szczególności do Platformy aplikacyjnej, • szkolenie pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi Systemu, • dostarczenie pełnej dokumentacji technicznej, powykonawczej oraz instrukcji użytkowania. Liczba Modułów radiowych IoT, które będą podłączane w poszczególnych latach obowiązywania Umowy, określona zostanie przez Zamawiającego w Harmonogramie i Planie dostaw. Prace realizowane w ramach niniejszego zamówienia zostaną podzielone na poszczególne zadania, które łącznie stanowią jedno przedsięwzięcie i nie są odrębnymi zamówieniami. System odczytowy ma zapewnić niezawodne, bezpieczne i efektywne zarządzanie danymi pomiarowymi w sieci wodociągowej Zamawiającego, z możliwością dalszej rozbudowy i integracji z innymi systemami teleinformatycznymi.
Kennung des Verfahrens: 4342b3d3-3a11-4d26-98ed-3675038a2be6
Interne Kennung: FENX/2.5/NFOŚiGW-29
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie prowadzone jest jako procedura otwarta zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych oraz zasadami opisanymi w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). Zasady przygotowania i składania ofert, sposób porozumiewania się z wykonawcami, opis sposobu oceny ofert oraz wszystkie etapy procedury zostały szczegółowo określone w SWZ, udostępnionej na platformie e-Zamówienia pod adresem wskazanym w ogłoszeniu. Procedura w pełni odpowiada rozwiązaniom przewidzianym w dyrektywach dotyczących zamówień sektorowych.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51612000 Installation von Datenverarbeitungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje odwróconą kolejność oceny ofert, zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. Opis środków komunikacji elektronicznej, przy użyciu których Zamawiający będzie komunikował się z Wykonawcami został zawarty w Dokumentach Zamówienia.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Dokumenty zamówienia udostępnione są na Platformie e-Zamówienia pod adresem postępowania wskazanym w niniejszym ogłoszeniu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Postępowanie o udzielenie zamówienia sektorowego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 378 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 tekst jednolity). -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: "Działania prowadzące do zmniejszenia strat wody – dostawa nakładek na wodomierze"
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest rozbudowa systemu zdalnego odczytu (System) Wodomierzy funkcjonującego u Zamawiającego, obejmująca utworzenie, wdrożenie oraz obsługę stacjonarnego Systemu odczytowego opartego o technologię Internetu Rzeczy (IoT), wykorzystującą techniki komunikacji radiowej z użyciem transmisji LoRaWAN, LTE Cat-M, NB-IoT lub równoważnych. Celem zamówienia jest modernizacja i rozwój istniejącego Systemu, który aktualnie składa się z Platformy aplikacyjnej Temetra oraz ok. 2100 sztuk Modułów radiowych zamontowanych na Wodomierzach, z których dane odczytywane są w sposób „obchodzony”. W wyniku realizacji niniejszego zamówienia powstanie stacjonarny System odczytowy, który zapewni automatyczny, ciągły i bezobsługowy odczyt danych z Wodomierzy w oparciu o komunikację IoT, integrację z istniejącą Platformą aplikacyjną Temetra. Projektowany System odczytowy obejmować będzie w szczególności: • budowę i uruchomienie infrastruktury komunikacyjnej LoRaWAN/LTE/NB-IoT (w tym bram komunikacyjnych, anten, serwerów sieciowych i aplikacyjnych), • konfigurację, integrację oraz wdrożenie Systemu w środowisku Zamawiającego, • dostawę i montaż 18 000 sztuk Modułów radiowych IoT w okresie obowiązywania Umowy, • dostawę oraz dostosowanie do potrzeb Zamawiającego 15 sztuk Urządzeń do konfiguracji Modułów radiowych IoT, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania Systemu odczytowego, • uruchomienie Systemu odczytowego oraz zapewnienie transmisji danych w całym obszarze działania Zamawiającego, • zapewnienie bieżącej obsługi technicznej, utrzymania i monitoringu Systemu, w tym świadczenie usług zgodnie z wymaganym poziomem nadzoru i obsługi (SLA), • transmisję danych z Wodomierzy i przekazywanie danych z Systemu odczytowego do Systemu komputerowego Zamawiającego, w szczególności do Platformy aplikacyjnej, • szkolenie pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi Systemu, • dostarczenie pełnej dokumentacji technicznej, powykonawczej oraz instrukcji użytkowania. Liczba Modułów radiowych IoT, które będą podłączane w poszczególnych latach obowiązywania Umowy, określona zostanie przez Zamawiającego w Harmonogramie i Planie dostaw. Prace realizowane w ramach niniejszego zamówienia zostaną podzielone na poszczególne zadania, które łącznie stanowią jedno przedsięwzięcie i nie są odrębnymi zamówieniami. System odczytowy ma zapewnić niezawodne, bezpieczne i efektywne zarządzanie danymi pomiarowymi w sieci wodociągowej Zamawiającego, z możliwością dalszej rozbudowy i integracji z innymi systemami teleinformatycznymi.
Interne Kennung: FENX/2.5/NFOŚiGW-29
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51612000 Installation von Datenverarbeitungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-120
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Przy ocenie oferty w kryterium cena („C”) najwyżej będzie punktowana oferta proponująca najniższą cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia, pozostałe oferty uzyskają odpowiednio mniejszą liczbę punktów (po zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku - końcówki poniżej 0,005 pkt pomija się, a końcówki 0,005 pkt i wyższe zaokrągla się do 0,01 pkt) po przeliczeniu wg wzoru: „C” = (C min/ Cbad) x 100 pkt gdzie: Cmin - cena oferty z najniższą ceną (zł); Cbad - cena oferty badanej (zł); Oceniając ofertę w kryterium „C” Zamawiający będzie brał pod uwagę cenę brutto podaną przez Wykonawcę w pkt 2.1 w ofercie (wg załącznika nr 1 do SWZ). Uwaga: maksymalna ilość punktów przyznanych w niniejszym kryterium to 100,00 pkt.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Organ odwoławczy: Krajowa Izba Odwoławcza Informacje o terminach odwołania: Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX Środki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie zamówienia: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 984 447,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: T-Mobile Polska S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 984 447,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FENX/2.5/NFOŚiGW-29
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.05-IW.01-0157/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Działania: FENX.02.05 Woda do spożycia Priorytetu: FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z EFRR Programu: Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 984 447,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 25 941 419,39 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "Zielonogórskie Wodociągi i Kanalizacja" Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 1040000159
Registrierungsnummer: REGON: 978093091
Postanschrift: ul. Zjednoczenia, 110a
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-120
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
Telefon: 684519300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: T-Mobile Polska S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5261040567
Postanschrift: ul. Marynarska 12
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-674
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 602209242
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a893ad3f-c8ac-44e4-a98b-88199e05a6a6 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/05/2026 13:05:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 374670-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 103/2026
Datum der Veröffentlichung: 01/06/2026