375605-2025 - Ergebnis
Polen – Maschinen und Geräte für den Bergbau – Zaprojektowanie, dostawa i zabudowa części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej o mocy chłodniczej 7,2 MW z możliwością rozbudowy do 10,8 MW w JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów
OJ S 110/2025 11/06/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
E-Mail: przetargi@zwp.jsw.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie, dostawa i zabudowa części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej o mocy chłodniczej 7,2 MW z możliwością rozbudowy do 10,8 MW w JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów
Beschreibung: Zaprojektowanie, dostawa i zabudowa części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej o mocy chłodniczej 7,2 MW z możliwością rozbudowy do 10,8 MW w JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna, stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: beeb87cd-caef-452c-b756-532875240a4c
Vorherige Bekanntmachung: 79457-2024
Interne Kennung: 29/P/23
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 86 922 800,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Wykluczeniu z niniejszego postępowania podlega wykonawca, który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, jeżeli nie upłynęły 3 lata od dnia zaistnienia zdarzenia będącego podstawą wykluczenia (art. 109 ust 1 pkt 5 w zw. z art. 111 pkt 4 PZP). 2. Wykluczeniu z niniejszego postępowania podlega wykonawca, który z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady, jeżeli nie upłynęły 3 lata od dnia zaistnienia zdarzenia będącego podstawą wykluczenia (art. 109 ust 1 pkt 7 w zw. z art. 111 pkt 4 PZP). 3. Wykluczeniu z niniejszego postępowania podlega wykonawca który nie wykonał lub nienależycie wykonał umowę zawartą z Zamawiającym, co doprowadziło do: a) wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, lub b) dokonania zakupu zastępczego przez Zamawiającego, lub c) zagrożenia poniesienia lub poniesienia przez Zamawiającego odpowiedzialności karnej lub administracyjnej ze względu na brak dostosowania infrastruktury Zamawiającego do wymagań prawa powszechnie obowiązującego, w szczególności prawa ochrony środowiska, bezpieczeństwa i higieny pracy - jeżeli nie upłynęły 3 lata od dnia zaistnienia zdarzenia będącego podstawą wykluczenia (art. 393 ust 1 pkt 2 PZP).
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Zaprojektowanie, dostawa i zabudowa części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej o mocy chłodniczej 7,2 MW z możliwością rozbudowy do 10,8 MW w JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów
Beschreibung: Zaprojektowanie, dostawa i zabudowa części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej o mocy chłodniczej 7,2 MW z możliwością rozbudowy do 10,8 MW w JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna, stanowiąca załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: 29/P/23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43100000 Maschinen und Geräte für den Bergbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 31 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Realizacja umowy nastąpi do 28 miesięcy od daty zatwierdzenia przez Kierownika Ruchu Zakładu Górniczego (KRZG) „Projektu technicznego”, które nastąpi w ciągu 14 dni od jego przekazania Zamawiającemu, w tym: – Dostawa i zabudowa reduktora ciśnień w komorze klimatyzacyjnej przy szybie „Jan” nastąpi do 24 miesięcy od daty zatwierdzenia przez KRZG „Projektu technicznego”, – Dostawa i zabudowa rurociągów wody lodowej i powrotnej na poziomie 850 m i 1050 m: do 24 miesięcy od daty zatwierdzenia przez KRZG „Projektu technicznego”, – Dostawa i zabudowa pozostałej części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej: do 24 miesięcy od daty zatwierdzenia przez KRZG “Projektu technicznego”, – Próby ruchowe: 3 miesiące od momentu zakończenia dostawy i zabudowy pozostałej części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej, – 30-dniowy nadzór nad stałą i ciągłą pracą Układu Klimatyzacji Centralnej części dołowej (od reduktora ciśnień do rejonów eksploatacyjnych) po zakończeniu prób ruchowych. Opracowanie „Projektu technicznego” nastąpi do 10 tygodni od daty zawarcia umowy.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 89 085 202,69 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum w składzie: Pełnomocnik - Carbospec M. Jaśniok Sp. Jawna, Członek - DPMtech Sp. z o. o., Członek - Plaston-P Sp. z o. o., Członek - Siemag Tecberg Polska Sp. z o. o.
Leiter der anbietenden Partei: Carbospec M. Jaśniok Sp. Jawna
Offizielle Bezeichnung: DPMtech Sp. z o. o.
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o. o.
Offizielle Bezeichnung: Siemag Tecberg Polska Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Konsorcjum w składzie: Pełnomocnik - Carbospec M. Jaśniok Sp. Jawna, Członek - DPMtech Sp. z o. o., Członek - Plaston-P Sp. z o. o., Członek - Siemag Tecberg Polska Sp. z o. o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 89 085 202,69 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 29/P/23
Titel: Zaprojektowanie, dostawa i zabudowa części dołowej Układu Klimatyzacji Centralnej o mocy chłodniczej 7,2 MW z możliwością rozbudowy do 10,8 MW w JSW S.A. KWK „Knurów – Szczygłowice” Ruch Knurów.
Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2025
Internetadresse des Auftrags: https://www.jsw.pl/dla-kontrahentow/przetargi/
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji
Registrierungsnummer: 6330005110
Postanschrift: ul. Towarowa 1
Stadt: Jastrzębie-Zdrój
Postleitzahl: 44-330
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: Dominik Kowalski
E-Mail: przetargi@zwp.jsw.pl
Telefon: +48 327564061
Internetadresse: www.jsw.pl
Profil des Erwerbers: https://www.jsw.pl/dla-kontrahentow/przetargi
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Carbospec M. Jaśniok Sp. Jawna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6351732683
Postanschrift: ul. Zabrska 2d
Stadt: Paniówki
Postleitzahl: 44-177
Land, Gliederung (NUTS): Gliwicki (PL229)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: DPMtech Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6472527120
Postanschrift: ul. Piłsudskiego 6/7
Stadt: Rybnik
Postleitzahl: 44-200
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Plaston-P Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5242764382
Postanschrift: ul. Wiejska 15
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Siemag Tecberg Polska Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 2050002108
Postanschrift: ul. Jana III Sobieskiego 2
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-082
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e41fa112-ecc0-4711-9439-0a3b66322bf2  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/06/2025 11:55:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 375605-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 110/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2025