110/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ČEZ, a. s.

E-Mail: ivana.bauerova@cez.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2.1.

Verfahren

Titel: KII - IT-90-22-00314 "Upgrade ŘS SPPA T 3000“

Beschreibung: Předmětem zakázky je upgrade stávajícího distribuovaného řídicího systému (Distributed Control Systém - dále jen DCS) Siemens SPPA-T3000 na aktuální, výrobcem nabízenou a podporovanou verzi. Nedílnou součástí plnění bude dále i zpracování požadované technické dokumentace, zajištění potřebných dodávek materiálu a komponentů, úpravy konfigurace systému, oživení, odzkoušení a uvedení zařízení do trvalého provozu. Celé dílo bude provedeno formou dodávky na „klíč“.

Kennung des Verfahrens: abf46244-b840-4509-829b-53ad3d14222d

Interne Kennung: N006/25/V00006886

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48151000 Computersteuerungssystem

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Paroplynová elektrárna Počerady

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 19 300 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

32014L0025 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: KII - IT-90-22-00314 "Upgrade ŘS SPPA T 3000“

Beschreibung: Předmětem zakázky je upgrade stávajícího distribuovaného řídicího systému (Distributed Control Systém - dále jen DCS) Siemens SPPA-T3000 na aktuální, výrobcem nabízenou a podporovanou verzi. Nedílnou součástí plnění bude dále i zpracování požadované technické dokumentace, zajištění potřebných dodávek materiálu a komponentů, úpravy konfigurace systému, oživení, odzkoušení a uvedení zařízení do trvalého provozu. Celé dílo bude provedeno formou dodávky na „klíč“.

Interne Kennung: 4570069492

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48151000 Computersteuerungssystem

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Paroplynová elektrárna Počerady

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 03/06/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 19 300 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Předmět zakázky a charakter prací jsou vysoce odbornou činností, které budou prováděny na řídicím systému SPPA T-3000 a na prvcích KII (kritická informační infrastruktura) a v podmínkách energetického prostředí elektrárny, kde jsou zvýšená rizika úrazu, a tím i zvýšené požadavky na bezpečnost práce vč. zhoršených pracovních podmínek (prach, teplota apod.). S ohledem na povahu předmětu zakázky a dodržování speciálních bezpečnostních podmínek při samotné realizaci plnění nemohou práci vykonávat zaměstnanci, znevýhodnění na trhu práce.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.

5.1.8.

Zugänglichkeitskriterien

Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt

Begründung: Předmět zakázky a charakter prací jsou vysoce odbornou činností, které budou prováděny na řídicím systému SPPA T-3000 a na prvcích KII (kritická informační infrastruktura) a v podmínkách energetického prostředí elektrárny, kde jsou zvýšená rizika úrazu, a tím i zvýšené požadavky na bezpečnost práce vč. zhoršených pracovních podmínek (prach, teplota apod.). S ohledem na povahu předmětu zakázky a dodržování speciálních bezpečnostních podmínek při samotné realizaci plnění nemohou práci vykonávat zaměstnanci, znevýhodnění na trhu práce.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena

Beschreibung: Nejnižší nabídková cena

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEZ, a. s.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ČEZ, a. s.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 25 489 331,00 CZK

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Výrobcem předmětného řídicího systému je společnost Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, id. č. HRA 111200, se sídlem Otto Hahn Ring 6, Mnichov. V rámci zakázky Upgrade ŘS SPPA T 3000 bude realizována pouze částečná výměna stávající technologie řídicího systému, která je z důvodu zajištění bezporuchové funkčnosti řídicího systému jako celku nerealizovatelná jiným výrobcem. Náhrada komponent nutných pro požadovaný upgrade řídicího systému od jiného výrobce není technicky možná z důvodu rozdílného designu a zejména potom nekompatibility se SW, který je vytvářen jako komplexní systém daného výrobce. Dle sdělení společnosti Siemens Energy Global GmbH & Co. KG poskytla výhradně dodavateli Siemens Energy, s.r.o., se sídlem Olomoucká 3419/7, Židenice, 618 00 Brno, IČO: 08496943, k provedení upgrade řídicího systému SPPA-T3000 DCS v Elektrárně Počerady - PPC potřebná práva. Dále potvrzuje, že v současné době společnost Siemens Energy Global GmbH & Co. KG, ani její přidružené společnosti neposkytly licenci na tuto technologii třetí straně za účelem provádění upgrade (služby úprav a rekonstrukce) DCS SPPA-T3000 v elektrárnách v České republice. Společnost Siemens Energy Global GmbH & Co. KG a její přidružená společnost Siemens Energy, s.r.o., IČO: 08496943, jsou tudíž jedinými oprávněnými společnostmi poskytující předmětné plnění v rámci České republiky. Jelikož jde mimo jiné o upgrade, tedy zásah do stávajícího SW, který je autorským dílem, nelze takový zásah bez souhlasu původce tohoto programu provést. Zadavatel ve smyslu ustanovení § 63 odst. 4 ZZVZ nestanovil zadávací podmínky VZ s cílem vyloučit hospodářskou soutěž a na základě znalosti relevantního trhu konstatuje, že nelze využít jiného přiměřeného řešení.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídky Siemens - Energy, s. r. o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 25 489 331,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 50

Beschreibung: Řídící systém

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 4570069492

Titel: KII - IT-90-22-00314 "Upgrade ŘS SPPA T 3000“

Datum der Auswahl des Gewinners: 23/05/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 03/06/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers