See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: System Roweru Miejskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa różnego typu rowerów oraz wyposażenia dodatkowego wspierającego ruch rowerowy wraz z systemem obejmującym infrastrukturę techniczną, oprogramowanie, rozwiązania umożliwiające zarządzanie i obsługę wypożyczeń oraz współorganizowanie i zapewnienie funkcjonowania systemu roweru miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim, zwanego dalej Rowerem Miejskim. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności dostawę rowerów oraz wyposażenia dodatkowego, instalację, uruchomienie oraz obsługę strony internetowej, aplikacji mobilnej, Biura Obsługi Klienta oraz świadczenie usługi wsparcia Roweru Miejskiego, pełniącego funkcję użyteczności publicznej w zakresie transportu rowerowego w taki sposób, aby każdy uprawniony użytkownik mógł wypożyczyć rower według obowiązującego Regulaminu i obowiązującej taryfy opłat. 3. Zakres zamówienia podzielony jest na 3 etapy i zawiera między innymi: a) etap I: wykonanie projektów malowania/oklejania wszystkich typów rowerów i wyposażenia dodatkowego, wykonanie projektów Regulaminów i umów zawieranych z użytkownikiem Roweru Miejskiego, zaprezentowanie rowerów wzorcowych i aplikacji mobilnej, dostawa 15 szt. rowerów typu „miejskiego” pod wynajem krótkoterminowy, 10 szt. rowerów elektrycznych typu „miejskiego” pod wynajem krótkoterminowy, dostawa szaf do przechowywania i ładowania baterii oraz wykonanie rozruchu testowego Systemu Roweru Miejskiego, b) etap II: dostawa wszystkich pozostałych rowerów, napędów do wózków inwalidzkich, przyczep do przewozu dzieci, systemu do obsługi roweru miejskiego, elementów dodatkowych, organizacja i uruchomienie Biura Obsługi Klienta oraz uruchomienie całego Systemu Roweru Miejskiego, c) etap III: świadczenie usługi wsparcia, tj. obsługi Systemu Roweru Miejskiego począwszy od dnia uruchomienia całego systemu przez okres 6 lat. 5. Szczegółowo przedmiot zamówienia i wymagania dotyczące sposobu jego wykonania określają załączniki, stanowiące integralną część niniejszej SWZ: a) opis przedmiotu zamówienia wraz z załącznikiem (załączniki nr 4 i 4a do SWZ); b) projektowane postanowienia umowy wraz z załącznikami (załączniki nr 2, 2a i 2b do SWZ). 6. Dostarczany sprzęt musi być fabrycznie nowy, gatunku pierwszego, wolny od wad oraz dopuszczony do stosowania oraz musi posiadać odpowiednie atesty, certyfikaty (potwierdzające spełnianie norm polskich i europejskich), świadectwa jakości i spełniać wymogi norm określonych obowiązującym prawem.
Kennung des Verfahrens: a01651d4-ddc9-4e9a-8bd6-7ca85f2ca60e
Interne Kennung: Or.271.5.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34430000 Fahrräder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48151000 Computersteuerungssystem, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: System Roweru Miejskiego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa różnego typu rowerów oraz wyposażenia dodatkowego wspierającego ruch rowerowy wraz z systemem obejmującym infrastrukturę techniczną, oprogramowanie, rozwiązania umożliwiające zarządzanie i obsługę wypożyczeń oraz współorganizowanie i zapewnienie funkcjonowania systemu roweru miejskiego w Ostrowcu Świętokrzyskim, zwanego dalej Rowerem Miejskim. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności dostawę rowerów oraz wyposażenia dodatkowego, instalację, uruchomienie oraz obsługę strony internetowej, aplikacji mobilnej, Biura Obsługi Klienta oraz świadczenie usługi wsparcia Roweru Miejskiego, pełniącego funkcję użyteczności publicznej w zakresie transportu rowerowego w taki sposób, aby każdy uprawniony użytkownik mógł wypożyczyć rower według obowiązującego Regulaminu i obowiązującej taryfy opłat. 3. Zakres zamówienia podzielony jest na 3 etapy i zawiera między innymi: a) etap I: wykonanie projektów malowania/oklejania wszystkich typów rowerów i wyposażenia dodatkowego, wykonanie projektów Regulaminów i umów zawieranych z użytkownikiem Roweru Miejskiego, zaprezentowanie rowerów wzorcowych i aplikacji mobilnej, dostawa 15 szt. rowerów typu „miejskiego” pod wynajem krótkoterminowy, 10 szt. rowerów elektrycznych typu „miejskiego” pod wynajem krótkoterminowy, dostawa szaf do przechowywania i ładowania baterii oraz wykonanie rozruchu testowego Systemu Roweru Miejskiego, b) etap II: dostawa wszystkich pozostałych rowerów, napędów do wózków inwalidzkich, przyczep do przewozu dzieci, systemu do obsługi roweru miejskiego, elementów dodatkowych, organizacja i uruchomienie Biura Obsługi Klienta oraz uruchomienie całego Systemu Roweru Miejskiego, c) etap III: świadczenie usługi wsparcia, tj. obsługi Systemu Roweru Miejskiego począwszy od dnia uruchomienia całego systemu przez okres 6 lat. 5. Szczegółowo przedmiot zamówienia i wymagania dotyczące sposobu jego wykonania określają załączniki, stanowiące integralną część niniejszej SWZ: a) opis przedmiotu zamówienia wraz z załącznikiem (załączniki nr 4 i 4a do SWZ); b) projektowane postanowienia umowy wraz z załącznikami (załączniki nr 2, 2a i 2b do SWZ). 6. Dostarczany sprzęt musi być fabrycznie nowy, gatunku pierwszego, wolny od wad oraz dopuszczony do stosowania oraz musi posiadać odpowiednie atesty, certyfikaty (potwierdzające spełnianie norm polskich i europejskich), świadectwa jakości i spełniać wymogi norm określonych obowiązującym prawem.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34430000 Fahrräder
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 48151000 Computersteuerungssystem
Optionen:
Beschreibung der Optionen: W zamówieniu przewidziana została opcja dokupienia rowerów oraz wyposażenia na zasadach oraz w ilościach określonych w umowie (§ 5) oraz Opisie Przedmiotu Zamówienia – w przypadku dużego zapotrzebowania użytkowników Systemu Roweru Miejskiego i posiadania zabezpieczonych środków finansowych w budżecie Gminy Ostrowiec Świętokrzyski.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2033
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Niniejsze zamówienie dofinansowane w ramach programu „Poprawa bezpieczeństwa w ruchu rowerowym i pieszym na terenie miasta Ostrowca Świętokrzyskiego” współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (C)
Beschreibung: Punkty w kryterium Cena oferty obliczone zostaną ze wzoru: C= C_min/C_oferty *60 gdzie: C – wartość punktowa badanej oferty w kryterium cena, C min – najmniejsza cena ze złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu, C oferty – cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji (G)
Beschreibung: Okres gwarancji Wykonawca w ofercie podaje w pełnych miesiącach. Zamawiający ustala minimalny okres gwarancji na 36 miesięcy. W przypadku złożenia oferty przez Wykonawcę z krótszym niż minimalny okres gwarancji oferta zostanie odrzucona. Zamawiający ustala maksymalny okres gwarancji na 60 miesięcy (wydłużenie minimalnego okresu gwarancji max o 24 miesiące). W przypadku zadeklarowania w formularzu ofertowym okresu gwarancji powyżej 60 miesięcy do obliczenia punktacji w kryterium wydłużenie okresu gwarancji Zamawiający przyjmie okres gwarancji 60 miesięcy. Wykonawca, który zaoferuje okres gwarancji 36 miesięcy otrzyma 0 pkt. Pozostałe oferty otrzymają punkty wyliczone wg poniższego wzoru: G = ((G oferty – G min)/G max) x 20, gdzie G – liczba punktów w ramach kryterium wydłużenie okresu gwarancji, G oferty – deklarowany okres gwarancji w badanej ofercie ( liczony w miesiącach), G min – minimalny okres gwarancji (36 miesięcy), G max – maksymalny okres wydłużenia gwarancji (24 miesiące).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Stosunek ceny za realizację usługi wsparcia (etap III) do wartości całego zamówienia (CIII)
Beschreibung: Punktacja w kryterium CIII: CIII% ≤ 5 % – CIII = 20 pkt. 5 % < CIII% ≤ 7,5 % – CIII = 15 pkt. 7,5 % < CIII% ≤ 10 % – CIII = 10 pkt. CIII% > 10 % – CIII = 0 pkt. Wartość CIII% należy wyliczyć ze wzoru: CIII% = (CIII oferty / C oferty)*100%, Gdzie: CIII% - procentowy stosunek ceny za realizację etapu III do ceny całkowitej badanej oferty, CIII oferty – cena za realizację etapu III badanej oferty (zgodnie z treścią szczegółowego formularza cenowego – l.p. 18), C oferty – cena całkowita badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 386 488,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Orange Polska S.A.
Leiter der anbietenden Partei: Orange Polska S.A.
Offizielle Bezeichnung: Roovee S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Orange Polska S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 386 488,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UM/438-W/UI/24/WIN/23/2026
Titel: System Roweru Miejskiego
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Registrierungsnummer: NIP: 6610003945
Registrierungsnummer: REGON: 291009834
Postanschrift: ul. Jana Głogowskiego 3/5
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48412672133
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Orange Polska S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON 012100784
Postanschrift: ul. Al. Jerozolimskie 160
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-326
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 801234567
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Roovee S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: REGON 368857899
Postanschrift: ulica Ryżowa 49
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-495
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48223005122
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11ec9b69-95f0-4dd6-80ed-c78588836bea - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/06/2026 13:17:44 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 376587-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 104/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/06/2026