1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jihozápadní trolejbusová tangenta Jihlava
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je výstavba nové trolejbusové trati, která se napojuje na stávající trolejbusovou trať v křižovatce ulic Znojemská x Hradební a je dále vedena ulicí Hradební ke křižovatce ulic Dvořákova x Žižkova. V navazujícím úseku na ulici Žižkova dojde k modernizaci stávající trolejbusové trati a mezi ulicemi Seifertova a Ke Skalce vznikne nové propojení trolejbusové trati. V ulici U Cvičiště dojde k modernizaci stávající trolejbusové trati a od křižovatky ulic U Cvičiště x Žižkova směrem k ulici Rantířovská a na točně u čerpací stanice Tank ONO vznikne nová trolejbusová trať. V ulici U Hřbitova vznikne nová trolejbusová trať, která naváže na stávající trolejbusovou trať v ulici Seifertova, a to rekonstrukcí trolejového vedení na křižovatce s ulicí Ke Skalce. Dále je předmětem veřejné zakázky výstavba nové trakční měnírny MR 6 pro napájení nové trolejbusové tratě a části stávajících trolejbusových tratí. Měnírna MR 6 bude zbudovaná na ulici U Cvičiště a napojena na rozvody kabelů 22 kV naspojkováním a zatažením kabelových smyček do měnírny z vedle stojící trafostanice EG.D., a.s. Stavba měnírny nepotřebuje vodovodní a kanalizační přípojky ani kabelové telefonní připojení. Celá oblast napájení měnírnou MR 6 obsahuje stávající trolejové vedení a nové úseky trolejového vedení doplňující stávající stav trolejového vedení na ucelený dopravní systém trolejbusové dopravy v Jihlavě. Měnírna MR6 převezme napájení nového i stávajícího trolejového vedení nalézajícího se v ulicích Vrchlického, 17. listopadu, U Cvičiště, Žižkova, Ke Skalce, Seifertova, Dvořákova, Hradební. Celá délka trolejového vedení bude rozdělena na 3 napájecí úseky. Poslední součástí veřejné zakázky je výstavba trakčních napájecích kabelů z nové měnírny MR 6 k jednotlivým napájecím bodům na nově budované trolejbusové trati dle zpracovaného energetického výpočtu projektantem.
Kennung des Verfahrens: fbac9a12-1dac-4b51-92ce-fa1f703404fe
Interne Kennung: 2024-000035
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31214500 Schalttafeln, 31172000 Spannungswandler, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45000000 Bauarbeiten, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: území statutárního města Jihlavy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
134/2016 Sb. - Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Jihozápadní trolejbusová tangenta Jihlava
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je výstavba nové trolejbusové trati, která se napojuje na stávající trolejbusovou trať v křižovatce ulic Znojemská x Hradební a je dále vedena ulicí Hradební ke křižovatce ulic Dvořákova x Žižkova. V navazujícím úseku na ulici Žižkova dojde k modernizaci stávající trolejbusové trati a mezi ulicemi Seifertova a Ke Skalce vznikne nové propojení trolejbusové trati. V ulici U Cvičiště dojde k modernizaci stávající trolejbusové trati a od křižovatky ulic U Cvičiště x Žižkova směrem k ulici Rantířovská a na točně u čerpací stanice Tank ONO vznikne nová trolejbusová trať. V ulici U Hřbitova vznikne nová trolejbusová trať, která naváže na stávající trolejbusovou trať v ulici Seifertova, a to rekonstrukcí trolejového vedení na křižovatce s ulicí Ke Skalce. Dále je předmětem veřejné zakázky výstavba nové trakční měnírny MR 6 pro napájení nové trolejbusové tratě a části stávajících trolejbusových tratí. Měnírna MR 6 bude zbudovaná na ulici U Cvičiště a napojena na rozvody kabelů 22 kV naspojkováním a zatažením kabelových smyček do měnírny z vedle stojící trafostanice EG.D., a.s. Stavba měnírny nepotřebuje vodovodní a kanalizační přípojky ani kabelové telefonní připojení. Celá oblast napájení měnírnou MR 6 obsahuje stávající trolejové vedení a nové úseky trolejového vedení doplňující stávající stav trolejového vedení na ucelený dopravní systém trolejbusové dopravy v Jihlavě. Měnírna MR6 převezme napájení nového i stávajícího trolejového vedení nalézajícího se v ulicích Vrchlického, 17. listopadu, U Cvičiště, Žižkova, Ke Skalce, Seifertova, Dvořákova, Hradební. Celá délka trolejového vedení bude rozdělena na 3 napájecí úseky. Poslední součástí veřejné zakázky je výstavba trakčních napájecích kabelů z nové měnírny MR 6 k jednotlivým napájecím bodům na nově budované trolejbusové trati dle zpracovaného energetického výpočtu projektantem.
Interne Kennung: 2024-000035
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 31172000 Spannungswandler, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31214500 Schalttafeln, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45314310 Verlegen von Kabeln, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: území statutárního města Jihlavy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/01/2025
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Důstojné pracovní podmínky
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Prevence a omezování znečišťování
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 150 530 547,57 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Elektroline a.s.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROTECHNIKA, a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - Elektroline
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 150 530 547,57 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo Jihozápadní trolejbusová tangenta Jihlava
Titel: Smlouva o dílo Jihozápadní trolejbusová tangenta Jihlava
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: CZ.04.03.01/08/22_009/0000123
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 16529-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva o dílo Jihozápadní trolejbusová tangenta Jihlava
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: V rámci plnění předmětu smlouvy o dílo vyvstala potřeba víceprací a méněprací a z tohoto důvodu smluvní strany přistoupily k uzavření dodatku č. 2. Předmětem dodatku č. 2 jsou změny závazku podle § 222 odst. 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon") a změny závazku podle § 222 odst. 6 zákona. Dodatku č. 2 předcházel dodatek č. 1 ze dne 21.08.2025, jehož předmětem bylo provedení víceprací a méněprací dle § 222 odst. 4 zákona. Změna závazku ze smlouvy na základě dodatku č. 2 podle § 222 odst. 4 zákona zahrnuje vícepráce ve výši 1 086 328,90 Kč bez DPH a méněpráce ve výši 2 092 942,24 Kč bez DPH a změna podle § 222 odst. 6 zákona činí vícepráce ve výši 528 190,23 Kč bez DPH a méněpráce ve výši 113 555,51 Kč bez DPH. Změny prováděny podle § 222 odst. 6 zákona vyplývají z objektivně nepředvídatelných okolností zjištěných až v průběhu realizace stavby, spočívajících zejména v rozsahu a poloze funkční vodovodní šachty kolidující se základy měnírny MR6, nevyhovujících geologických poměrech a v hustotě stávajících inženýrských sítí v dotčeném území (v podrobnostech viz ZL č. 7 a 8). Tyto nepředvídatelné okolnosti si vynutily změnu technického řešení základů měnírny, stavební úpravy vodovodní šachty a rozšíření zemnící sítě mimo původně uvažovaný rozsah, přičemž změny jsou nezbytné pro řádné a bezpečné dokončení díla. Cena předmětu díla dle odst. 4.1 smlouvy se dodatkem č. 2 mění na 150 530 547,57 Kč bez DPH. Bližší podrobnosti jsou uvedeny v dodatku č. 2 ze dne 07.01.2026 uveřejněném v registru smluv.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V rámci plnění předmětu Smlouvy o dílo vyvstala potřeba víceprací a méněprací a z tohoto důvodu smluvní strany přistoupily k uzavření dodatku č. 2. Předmětem dodatku č. 2 jsou změny závazku podle § 222 odst. 4 zákona a jednak o změny závazku podle § 222 odst. 6 zákona. Dodatku č. 2 předcházel dodatek č. 1 ze dne 21.08.2025, jehož předmětem bylo provedení víceprací a méněprací dle § 222 odst. 4 zákona. Změna závazku ze smlouvy na základě dodatku č. 2 podle § 222 odst. 4 zákona zahrnuje vícepráce ve výši 1 086 328,90 Kč bez DPH a méněpráce ve výši 2 092 942,24 Kč bez DPH a změna podle § 222 odst. 6 zákona činí vícepráce ve výši 528 190,23 Kč bez DPH a méněpráce ve výši 113 555,51 Kč bez DPH. Změny prováděny podle § 222 odst. 6 zákona vyplývají z objektivně nepředvídatelných okolností zjištěných až v průběhu realizace stavby, spočívajících zejména v rozsahu a poloze funkční vodovodní šachty kolidující se základy měnírny MR6, nevyhovujících geologických poměrech a v hustotě stávajících inženýrských sítí v dotčeném území (v podrobnostech viz ZL č. 7 a 8). Tyto nepředvídatelné okolnosti si vynutily změnu technického řešení základů měnírny, stavební úpravy vodovodní šachty a rozšíření zemnící sítě mimo původně uvažovaný rozsah, přičemž změny jsou nezbytné pro řádné a bezpečné dokončení díla. Cena předmětu díla dle odst. 4.1 smlouvy se dodatkem č. 2 mění na 150 530 547,57 Kč bez DPH. Bližší podrobnosti jsou uvedeny v dodatku č. 2 ze dne 07.01.2026 uveřejněném v registru smluv.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik města Jihlavy, a.s.
Registrierungsnummer: 25512897
Postanschrift: Brtnická 1002/23
Stadt: Jihlava
Postleitzahl: 58601
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 567301321
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: IS engineering s.r.o.
Registrierungsnummer: 25975609
Postanschrift: 8. března 4812/2a
Stadt: Jihlava
Postleitzahl: 58601
Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)
Land: Tschechien
Telefon: +420 774293969
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Elektroline a.s.
Registrierungsnummer: 45312338
Postanschrift: K Ládví 1805/20
Stadt: Praha - Kobylisy
Postleitzahl: 18400
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 284021111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ELEKTROTECHNIKA, a.s.
Registrierungsnummer: 25727206
Postanschrift: Kolbenova 936/5e
Stadt: Praha - Vysočany
Postleitzahl: 19000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 226544200
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f1f8a736-9a39-4089-8228-ee5b93d09053 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/01/2026 13:31:16 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 37716-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 12/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/01/2026