377774-2026 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa autocysterny
OJ S 104/2026 02/06/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
E-Mail: sieradz@lodzkie.straz.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa autocysterny
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa autocysterny. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załączniki nr 1a oraz 1b do SWZ.
Kennung des Verfahrens: cac2ffe7-cfb3-4b36-ba91-feb9826505c7
Vorherige Bekanntmachung: 241998-2026
Interne Kennung: PT.2370.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34133100 Tankwagen, 34139100 Fahrgestelle mit Führerhaus
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: T. Grzesika i R. Piwnika 1  
Stadt: Sieradz
Postleitzahl: 98-200
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 257 Ustawy Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa 1 sztuki ciągnika siodłowego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 sztuki ciągnika siodłowego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części 1 stanowi załączniki nr 1a SWZ. Wewnętrzny identyfikator: PT.2370.1.2026, część 1
Interne Kennung: PT.2370.1.2026, część ,,1''
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34139100 Fahrgestelle mit Führerhaus
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 28/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 23/11/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 583 445,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Waga przypisana dla kryterium ,Ceny' wynosi 60%. Punktacja za kryterium Cena będzie wynosiła maksymalnie 60 pkt. Szczegółowy opis obliczenia kryteriów oceny ofert został określony w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Kryterium jakości: Okres gwarancji. Waga przypisana dla kryterium ,,Okres gwarancji'' wynosi 40% (w miesiącach, minimum 24 miesiące, maksimum 36 miesięcy). Punktacja za kryterium „Okres gwarancji” będzie wynosiła maksymalnie 40 pkt. Szczegółowy opis obliczenia kryteriów oceny ofert został określony w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX Ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa 1 sztuki naczepy-cysterny
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1 sztuki naczepy-cysterny. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części 2 stanowi załączniki nr 1b SWZ. Wewnętrzny identyfikator: PT.2370.1.2026 część 2
Interne Kennung: PT.2370.1.2026, część ,,2''
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34133100 Tankwagen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 28/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 23/11/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 785 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Waga przypisana dla kryterium Ceny wynosi 60%. Punktacja za kryterium Cena będzie wynosiła maksymalnie 60 pkt. Szczegółowy opis obliczenia kryteriów oceny ofert został określony w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Kryterium jakości: Okres gwarancji. Waga przypisana dla kryterium ,Okres gwarancji wynosi 40% (w miesiącach, minimum 24 miesiące, maksimum 36 miesięcy). Punktacja za kryterium Okres gwarancji będzie wynosiła maksymalnie 40 pkt. Szczegółowy opis obliczenia kryteriów oceny ofert został określony w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej lub w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX Ustawy.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 640 451,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: WISS SAMOCHODY SPECJALNE Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 1 oferta nr 1 wiss
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 740 460,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: PT.2372.1.1.2026 ciągnik
Titel: PT.2372.1.1.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Szcześniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 1 oferta nr 2 szcześniak
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 989 904,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 740 460,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 989 904,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Szcześniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 2 oferta nr 1 Szcześniak
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 740 460,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: PT.2372.1.2.2026 cysterna
Titel: PT.2372.1.2.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: PRO-WAM Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 2 oferta nr 2 prowam
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 996 300,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 899 991,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 996 300,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sieradzu
Registrierungsnummer: 8271064074
Postanschrift: T. Grzesika i R. Piwnika 1
Stadt: Sieradz
Postleitzahl: 98-200
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
E-Mail: sieradz@lodzkie.straz.gov.pl
Telefon: 438231063
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl
Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: WISS SAMOCHODY SPECJALNE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 937 263 74 77
Postanschrift: ul. Leszczyńska 22
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.wiss.com.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Szcześniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.psszczesniak.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: PRO-WAM Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 331309400
Postanschrift: ul. Zwycięstwa 278
Stadt: Koszalin
Postleitzahl: 75-671
Land, Gliederung (NUTS): Koszaliński (PL426)
Land: Polen
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pro-wam.pl/kontakt/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 50c05cf4-f837-4937-94f9-8f32dfd75f91  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/06/2026 07:19:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 377774-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 104/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/06/2026