104/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Katowicach

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa budynku Sądu Okręgowego w Sosnowcu przy ul. Kościelnej”

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowej, wielobranżowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn. „Budowa budynku Sądu Okręgowego w Sosnowcu przy ul. Kościelnej” wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz sprawowaniem nadzoru autorskiego (w ramach opcji) w trakcie realizacji robót budowlanych zgodnie z wykonaną dokumentacją projektowo – kosztorysową. 2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wykonać kompleksową, wielobranżową dokumentację projektowo kosztorysową, w technologii BIM, dla budowy budynku Sądu Okręgowego w Sosnowcu przy ul. Kościelnej. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji w zakresie sprawowania nadzoru autorskiego nad opracowaną dokumentacją od momentu wprowadzenia przyszłego Wykonawcy robót budowlanych na teren budowy do dnia uzyskania decyzji po pozwoleniu na użytkowanie. Warunkiem zlecenia nadzoru autorskiego będzie udzielenie przez Zamawiającego zamówienia na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej.

Kennung des Verfahrens: 6d28af2d-11d2-4e46-abb5-d3ef2aebc25f

Vorherige Bekanntmachung: 586623-2025

Interne Kennung: ZP.261.8.2025

Verfahrensart: Wettbewerblicher Dialog

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Zgodnie z art. 257 uPzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa budynku Sądu Okręgowego w Sosnowcu przy ul. Kościelnej”

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie kompleksowej, wielobranżowej dokumentacji projektowo – kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn. „Budowa budynku Sądu Okręgowego w Sosnowcu przy ul. Kościelnej” wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz sprawowaniem nadzoru autorskiego (w ramach opcji) w trakcie realizacji robót budowlanych zgodnie z wykonaną dokumentacją projektowo – kosztorysową. 2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie wykonać kompleksową, wielobranżową dokumentację projektowo-kosztorysową, w technologii BIM, dla budowy budynku Sądu Okręgowego w Sosnowcu przy ul. Kościelnej. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji w zakresie sprawowania nadzoru autorskiego nad opracowaną dokumentacją - od momentu wprowadzenia przyszłego Wykonawcy robót budowlanych na teren budowy do dnia uzyskania decyzji po pozwoleniu na użytkowanie. Warunkiem zlecenia nadzoru autorskiego będzie udzielenie przez Zamawiającego zamówienia na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej.

Interne Kennung: ZP.261.8.2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z prawa opcji w zakresie sprawowania nadzoru autorskiego nad opracowaną dokumentacją - od momentu wprowadzenia przyszłego Wykonawcy robót budowlanych na teren budowy do dnia uzyskania decyzji po pozwoleniu na użytkowanie. Warunkiem zlecenia nadzoru autorskiego będzie udzielenie przez Zamawiającego zamówienia na wykonanie robót budowlanych na podstawie dokumentacji projektowej.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 156 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena (C) / Maksymalna ilość punktów: 60

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Doświadczenie zawodowe Projektanta w specjalności architektonicznej (A) / / Maksymalna ilość punktów: 40

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 255 499,50 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Heinle, Wischer und Partner Architekci Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta Heinle, Wischer und Partner Architekci

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 255 499,50 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa Heinle, Wischer und Partner Architekci

Datum der Auswahl des Gewinners: 10/04/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 08/05/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Katowicach

Registrierungsnummer: 003502660

Stadt: Katowice

Postleitzahl: 40-156

Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@katowice.sa.gov.pl

Telefon: +48 32 2004691

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Heinle, Wischer und Partner Architekci Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 020795350

Postanschrift: Plac Solny 4/2

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 50-060

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)

Land: Polen

E-Mail: wroclaw@heinlewischer.de

Telefon: +48 8982143721

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 979df842-77b0-44e9-bf98-74e1b7b78338 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/06/2026 12:16:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 378016-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 104/2026

Datum der Veröffentlichung: 02/06/2026