378108-2026 - Ergebnis
Polen – Umweltplanung – „Projekt planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Choczewskie Cisy”
OJ S 105/2026 03/06/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku
E-Mail: sekretariat@gdansk.rdos.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Projekt planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Choczewskie Cisy”
Beschreibung: 1. Regionalny dyrektor ochrony środowiska sporządza plan ochrony dla rezerwatu przyrody na podstawie art. 19 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2026 r. poz. 13 ) Art. 19. [Ustanowienie planu ochrony] 1. Projekt planu ochrony sporządza dla: 1) parku narodowego - dyrektor parku narodowego; 2) rezerwatu przyrody - regionalny dyrektor ochrony środowiska lub po uzgodnieniu z tym organem - zarządzający rezerwatem albo sprawujący nadzór nad rezerwatem. 2. Zakres planu ochrony dla rezerwatu przyrody określa art. 20 ww. ustawy: Art. 20. [Okres obowiązywania i treść planów ochrony] 1. Plan ochrony dla parku narodowego, rezerwatu przyrody oraz parku krajobrazowego sporządza się na okres 20 lat, z uwzględnieniem: 1) charakterystyki i oceny stanu przyrody; 2) identyfikacji i oceny istniejących oraz potencjalnych zagrożeń wewnętrznych i zewnętrznych; 3) charakterystyki i oceny uwarunkowań społecznych i gospodarczych; 4) analizy skuteczności dotychczasowych sposobów ochrony; 5) charakterystyki i oceny stanu zagospodarowania przestrzennego; 6) wyników audytu krajobrazowego. Szczegółowe wytyczne określa Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie sporządzania projektu planu ochrony dla parku narodowego, rezerwatu przyrody i parku krajobrazowego, dokonywania zmian w tym planie oraz ochrony zasobów, tworów i składników przyrody (Dz. U. 2005 r. nr 94 poz. 794), co stanowi jedyny możliwy wariant realizacji zamówienia. 3. Efektem realizacji zamówienia będzie dokumentacja uwzględniająca zakres określony w opisie przedmiotu zamówienia OPZ oraz projekt zarządzenia w sprawie ustanowienia planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Choczewskie Cisy”. Materiały te będą podstawą do podjęcia procedury ustanawiania planu ochrony dla ww. rezerwatu. Ustanowiony plan ochrony w okresie jego obowiązywania, czyli 20 lat, będzie stanowił podstawę do realizacji działań ochronnych, które zostały określone w celu eliminacji lub ograniczania stwierdzonych i potencjalnych zagrożeń dla celu ochrony rezerwatu. Plan ochrony będzie zawierał również ustalenia do dokumentów planistycznych gminy i województwa, a więc będzie miał wpływ na kształtowanie przestrzeni wokół obszaru chronionego. 4. Środki techniczne, organizacyjne i kadrowe nie pozwalają Zamawiającemu na samodzielne wykonanie zamówienia. Specyfika zamówienia wymaga udziału specjalistów z różnych dziedzin, wykonania analiz i badań terenowych w odpowiednich okresach fenologicznych i hydrologicznych, a także prac kameralnych, które na podstawie analiz poszczególnych elementów środowiska pozwolą na stworzenie spójnego dokumentu, na podstawie którego Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Gdańsku ustanowi plan ochrony dla rezerwatu przyrody „Choczewskie Cisy”. 5. Udzielenie zamówienia podniesie konkurencyjność postępowania dzięki zastosowaniu trybu przetargu nieograniczonego. Umożliwia to wzięcie udziału w postępowaniu szerokiemu gronu potencjalnych wykonawców, w tym ekspertów z różnych dziedzin nauk przyrodniczych. 6. Ryzyka związane z realizacją zamówienia: - brak wykonawców chętnych do realizacji zamówienia w czasie określonym przez Zamawiającego, - niewystarczające środki finansowe, które posiada Zamawiający na realizację Zamówienia. Termin, który wyznacza Zamawiający na wykonanie zamówienia jest wystarczający na jego prawidłową realizację. W przypadku braku chętnych Wykonawców, możliwe będzie powtórzenie procedury udzielenia zamówienie jeszcze w bieżącym roku bez ograniczenia możliwości rzetelnego wykonania zadania. W projekcie „Ochrona przyrody w województwie pomorskim w latach 2026 – 2027” (umowa WFOŚ/pjb/85/7/2026) na wykonanie planów ochrony dla 5 rezerwatów Zamawiający dysponuje kwotą 740.000,00 zł, zatem ewentualne brakujące środki można pozyskać ze środków przeznaczonych na plany ochrony rezerwatów w ramach ww. umowy z WFOŚ.
Kennung des Verfahrens: 734ea47d-0946-46fc-b327-acc853c6697e
Interne Kennung: OI.I.261.1.7.2026.LM
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Projekt planu ochrony dla rezerwatu przyrody „Choczewskie Cisy”
Beschreibung: 1. Celem ochrony w rezerwacie jest zachowanie populacji cisa pospolitego Taxus baccata oraz ekosystemów leśnych. Powierzchnia rezerwatu wynosi 9,43 ha. 2. Przedmiot Umowy należy sporządzić zgodnie z ustawą z 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2026 r. poz. 13) ze szczególnym uwzględnieniem art. 20 ust. 1, 2, 3 ww. ustawy, Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie sporządzania projektu planu ochrony dla parku narodowego, rezerwatu przyrody i parku krajobrazowego, dokonywania zmian w tym planie oraz ochrony zasobów, tworów i składników przyrody (Dz. U. 2005 r. nr 94 poz. 794) oraz wytycznymi Konserwatora Przyrody. 3. W przypadku zmiany ww. aktów prawnych w trakcie realizacji umowy, Wykonawca uwzględni te zmiany w wersji ostatecznej. 4. Szczegółowy opis Przedmiotu Umowy zawiera Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: OI.I.261.1.7.2026.LM
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 18 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie
Beschreibung: 40
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dział IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku
Organisation, die die Zahlung ausführt: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 47 900,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Klub Przyrodników
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 47 900,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Projekt planu ochrony dla rezerwatu przyrody„ Choczewskie Cisy"
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 58 917,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 58 917,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Gdańsku
Registrierungsnummer: NIP: 5833047293
Registrierungsnummer: REGON: 220700750
Postanschrift: ul. Chmielna
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-748
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@gdansk.rdos.gov.pl
Telefon: 586836800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rdos-gdansk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klub Przyrodników
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP9271506791
Postanschrift: Owczary 17
Stadt: Górzyca
Postleitzahl: 69-113
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
E-Mail: klub.przyrodnikow.kp@gmail.com
Telefon: 48694206670
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40847e3d-3aa5-4736-84fc-5186b946a841  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/06/2026 12:55:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 378108-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 105/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/06/2026