111/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Wałbrzychu

2.1.

Verfahren

Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Modernizacja stacji Świdnica Miasto” w ramach projektu „Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów etap 3.”

Beschreibung: I. Branża automatyki i telekomunikacji: Zakres rzeczowy robót branży automatyki obejmuje: - dostawę i zabudowę kompletnego systemu srk z awaryjnym zasilaniem zabudowanego w kontenerach technicznych; - dostawę i zabudowę nowoczesnych napędów zwrotnicowych na eksploatowanych rozjazdach wraz z wymianą elementów rozjazdów niezbędnych do prawidłowego ich podłączania; - dostawę i zabudowę nowoczesnych wykolejnic wraz napędami; - zabudowę nowych sygnalizatorów wysokich i niskich; - zabudowę układowej kontroli niezbędności torów i rozjazdów opartej na licznikach osi; - zabudowę blokady liniowej dwutorowej dwukierunkowej z kontrolą niezajętości na szlaku Świdnica Miasto – Jaworzyna Śląska; - włączenie eksploatowanych i projektowanych blokad liniowych Eap94 na szlaku Świdnica Kraszowice – Świdnica Miasto (linia 137) oraz Świdnica Przedmieście – Świdnica Miasto (linia 771) do nowego systemu srk; - zabudowę systemu zdalnego zwalniania i zamykania kluczy zależnościowych do obsługi bocznic na szlaku Świdnica Miasto – Jaworzyna Śląska: Ciepłownia Zawiszów km 228,652 (rozjazd nr 201) i Electrolux km 229,815 (rozjazd nr 301); - wymianę urządzeń przejazdowych. Zakres Robót branży telekomunikacji obejmuje: - zabudowę łączności strażnicowej pomiędzy szafkami zabezpieczającymi klucze zależnościowe do obsługi bocznic, a nastawnią dysponująca Świdnica Miasto; - wymianę radiotelefonów sieci pociągowej drogowej i manewrowej kanał 1; - modernizację systemu anten w sposób gwarantujący utrzymanie propagacji na przyległych szlakach; - zabudowę nowego systemu telewizji użytkowej i przemysłowej na przejazdach kolejowo-drogowych kat. A w km 226,587 i w 227,275; - zabudowę systemów SKP; - zabudowę urządzeń łączności przewodowej; - budowę kabli światłowodowych; - usunięcie kolizji; - przebudowę tras kabli telekomunikacyjnych; II. Branża elektroenergetyki Zakres robót elektroenergetycznych obejmuje: - budowę oświetlenia na przejeździe kolejowo-drogowym w km 226,587 i w km 227,575 linii kolejowej nr 137; - budowę oświetlenia głowic rozjazdowych wjazdy z Mościsko Dzierżoniowskie, Świdnica Przedmieście rozjazdy 1, 2, 7, 8, 9, 10, 13, 14; - budowę układu zasilania podstawowego i rezerwowego na potrzeby zasilania nowo projektowanych urządzeń energetycznych oraz urządzeń srk i teletechnicznych na stacji Świdnica Miasto i przejazdach kolejowo drogowych; - zabudowę elektrycznego ogrzewania rozjazdów nr. 1, 2, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 21, 22, 24; - usunięcie oraz zabezpieczenie wszystkich kolizji wynikających z zastosowanej przez Wykonawcę technologii robót; - demontaż starych urządzeń.

Kennung des Verfahrens: d9df00eb-7eba-4c43-b294-df459ad2817c

Interne Kennung: 0663/IZ23GMZ/19141/05222/22/P

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Modernizacja stacji Świdnica Miasto” w ramach projektu „Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów etap 3.”

Beschreibung: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn.: „Modernizacja stacji Świdnica Miasto” w ramach projektu „Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów etap 3.”

Interne Kennung: 63/205/0007/23/Z/I

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Wałbrzychu

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Wałbrzychu

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 16 122 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: INFRAKOL Sp. z o.o. Sp. k.

Angebot:

Kennung des Angebots: 642246-2023

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 16 122 000,00 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 0663/IZ23GMZ/19141/05222/22/P

Titel: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. „Modernizacja stacji Świdnica Miasto” w ramach projektu „Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów etap 3.”

Datum des Vertragsabschlusses: 11/10/2023

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 642246-2023

Identifikator des geänderten Vertrags: 0663/IZ23GMZ/19141/05222/22/P

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: 63/205/0007/23/Z/I ANKES nr 1 z dnia Podstawa art.455 ust.1 pkt.4

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zmiana złącznika RCO, zamiast zabudowa na przejeździe kolejowo-drogowym w km.227.275 zostaną zabudowane pasy świetlne na semaforach B,D

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych w Wałbrzychu

Registrierungsnummer: PL 1132316427

Postanschrift: TARGOWA 74

Stadt: WARSZAWA

Postleitzahl: 03-734

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Ryszard Mandziak

E-Mail: ryszard.mandziak@plk-sa.pl

Telefon: +48 746374759

Internetadresse: www.plk-sa.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Beschaffungsdienstleister

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: INFRAKOL Sp. z o.o. Sp. k.

Registrierungsnummer: PL69500058

Postanschrift: ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 14

Stadt: Jawor

Postleitzahl: 59-400

Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)

Land: Polen

E-Mail: slawomir.paruch@infrakol.pl

Telefon: +48 60472933

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: PL526223325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587803

Internetadresse: www.uzp.gov/kio

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bd8d4aa8-b784-4972-bd88-64f639c31905 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 39

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2025 09:20:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 378196-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 111/2025

Datum der Veröffentlichung: 12/06/2025