See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Jičín
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: HOLÍNSKÉ PŘEDMĚSTÍ - územní studie
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zpracování územní studie dle příloh ve Výzvě k podání nabídky.
Kennung des Verfahrens: ae6c278e-4a91-4586-b045-61726eb1ea43
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: HOLÍNSKÉ PŘEDMĚSTÍ - územní studie
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je zpracování územní studie dle příloh ve Výzvě k podání nabídky.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 19/12/2024
Laufzeit: 17 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zadavatel při vytváření soutěžních podmínek, včetně pravidel pro hodnocení nabídek a výběru dodavatele, postupoval tak, aby v co nejvyšší míře naplnil zásady sociálně odpovědného zadávání, environmenálně odpovědného zadávání a inovací ve smyslu Zákona. Zadavatel aplikuje v Soutěži níže uvedené prvky odpovědného zadávání: a) Zadavatel považuje stanovení rozsahu požadované kvalifikace na nezbytné minimum tak, aby předmět plnění dle JŘBU viz odst. 3.2.1 byl v každém případě plněn dodavatelem disponujícím relevatními oprávněními. V důsledku toho, že Zadavavatel neomezuje účast v Soutěži a účast dle JŘBU viz odst. 3.2.1 kvalifikačními předpoklady nad rámec nezbytného minima, umožňuje dodavatelům, aby účastí v této Soutěži dále rozvíjeli své know-how v dané oblasti. Vzhledem k tomu, že Zadavatel poptává dané plnění podporuje tím architektonickou kulturu a zároveň svým modelovým chováním ostatní zadavatele podněcuje k obdobnému jednání. b) Zadavatel má za to, že požadavek dodržování zásad environmentálního odpovědného zadávání byl naplněn zahrnutím environmentálního řešení návrhu mezi hodnotící kritéria stanovená v čl. 7.1. Zohlednění environmentálního řešení aspektů se tak stane jedním z hodnocených parametrů návrhu, což bude zájemce o Soutěž motivovat ke zpracování takového řešení, které bude náležitě reflektovat požadavky udržitelnosti (např. prvky cílené na šetření přírodních zdrojů, racionální využívání energie, vody, předcházení vzniku odpadů apod.). c) Zadavatel podporuje inovativní přístup k řešení předmětu Soutěže.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 200 000,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: gogolák+grasse s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 200 000,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 783153-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 1
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Město Jičín má podepsanou smlouvu o dílo na zpracování územní studie "Lokalita 2-BR Jičín Turnovská, 5-Z Jičín zeleň podél sil. I/35 Turnovská", firmou gogolák + grasse s.r.o. V současné době je dokument rozpracován. Návrh řešení zasahuje i do pozemků firmy LPM s.r.o.. Dne 15. 4. 2025 proběhlo jednání mezi zástupci města Jičín a firmy LPM s.r.o. S ohledem na skutečnost, že vlastníci firmy (dotčených pozemků)jsou z Německa, potřebují i delší čas na vyjádření ke stávajícímu návrhu (2-4 měsíce). Po konzultaci s projektantem územní studie je navržen nový termín pro zpracování 1. etapy, jeho prodloužení na 10 měsícú od nabytí účinnosti smlouvy. Odbor ÚP a RM doporučil RM schválit Dodatek č.1 k Smlouvě o dílo na zpracování územní studie "Lokalita 2-BR Jičín Turnovská, 5-Z Jičín zeleň podél sil. I/35 Turnovská".
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Město Jičín má podepsanou smlouvu o dílo na zpracování územní studie "Lokalita 2-BR Jičín Turnovská, 5-Z Jičín zeleň podél sil. I/35 Turnovská", firmou gogolák + grasse s.r.o. V současné době je dokument rozpracován. Návrh řešení zasahuje i do pozemků firmy LPM s.r.o.. Dne 15. 4. 2025 proběhlo jednání mezi zástupci města Jičín a firmy LPM s.r.o. S ohledem na skutečnost, že vlastníci firmy (dotčených pozemků)jsou z Německa, potřebují i delší čas na vyjádření ke stávajícímu návrhu (2-4 měsíce). Po konzultaci s projektantem územní studie je navržen nový termín pro zpracování 1. etapy, jeho prodloužení na 10 měsícú od nabytí účinnosti smlouvy. Odbor ÚP a RM doporučil RM schválit Dodatek č.1 k Smlouvě o dílo na zpracování územní studie "Lokalita 2-BR Jičín Turnovská, 5-Z Jičín zeleň podél sil. I/35 Turnovská".
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Město Jičín
Registrierungsnummer: 00271632
Postanschrift: Žižkovo náměstí 18
Stadt: Jičín
Postleitzahl: 50601
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Telefon: +420 493545184
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: gogolák+grasse s.r.o.
Registrierungsnummer: 07698232
Postanschrift: Jaurisova 515/4
Stadt: Praha
Postleitzahl: 14000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. arch. Gogolák
Telefon: +420 608215740
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 373573-2025
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Na veřejnou zakázku se vztahuje Mezinárodní dohoda o veřejných zakázkách (Government Procurement Agreement – GPA)
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: ORG-0001
Beschreibung der Änderungen: Na veřejnou zakázku se vztahuje Mezinárodní dohoda o veřejných zakázkách (Government Procurement Agreement – GPA)
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 011eac5b-c917-41dd-85f5-55f86eaf865a - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2025 14:46:18 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 378409-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 111/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2025