111/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Statutární město Ostrava

E-Mail: martina.bittova@ostrava.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Inteligentní zastávky – II. etapa

Beschreibung: Předmětem plnění této nadlimitní veřejné zakázky je realizace Inteligentních zastávek MHD – II. etapa. Jedná se o vybudování, dodávku, instalaci a zprovoznění 25 ks elektronických informačních LED panelů, které budou umístěny na nově instalovaných kovových pilířích nebo na stávajících objektech na dopravně frekventovaných místech na území Statutárního města Ostravy. Součástí budou kromě samotných zařízení také držáky a sloupy pro jejich instalaci, zemní a elektroinstalační práce, tzn. vše, co souvisí s instalací požadovaných zařízení k určeným zastávkám městské (veřejné) hromadné dopravy a dodaných zařízení vč. technologií souvisejících s provozem a funkčností informačních panelů (dodávka souvisejícího nezbytného hardware (HW) pro dispečerské pracoviště se zálohovacím zdrojem a řídícím serverem se zálohovacím zdrojem i poskytnutí software (SW) jako řídící serverové aplikace, která bude generovat data pro všechny inteligentní zastávky MHD, včetně veřejného webového rozhraní pro cestující a dispečerské aplikace).

Kennung des Verfahrens: 1b139112-1429-42ed-9bcd-c2d61fe3bfd6

Interne Kennung: 007/2025

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 35261000 Informationstafeln, 31600000 Elektrische Ausrüstung, 48810000 Informationssysteme, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 551 152,71 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Inteligentní zastávky – II. etapa

Beschreibung: Předmětem plnění této nadlimitní veřejné zakázky je realizace Inteligentních zastávek MHD – II. etapa. Jedná se o vybudování, dodávku, instalaci a zprovoznění 25 ks elektronických informačních LED panelů, které budou umístěny na nově instalovaných kovových pilířích nebo na stávajících objektech na dopravně frekventovaných místech na území Statutárního města Ostravy. Součástí budou kromě samotných zařízení také držáky a sloupy pro jejich instalaci, zemní a elektroinstalační práce, tzn. vše, co souvisí s instalací požadovaných zařízení k určeným zastávkám městské (veřejné) hromadné dopravy a dodaných zařízení vč. technologií souvisejících s provozem a funkčností informačních panelů (dodávka souvisejícího nezbytného hardware (HW) pro dispečerské pracoviště se zálohovacím zdrojem a řídícím serverem se zálohovacím zdrojem i poskytnutí software (SW) jako řídící serverové aplikace, která bude generovat data pro všechny inteligentní zastávky MHD, včetně veřejného webového rozhraní pro cestující a dispečerské aplikace).

Interne Kennung: 007/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 35261000 Informationstafeln, 31600000 Elektrische Ausrüstung, 48810000 Informationssysteme, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 04/06/2025

Laufzeit: 52 Wochen

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 551 152,71 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Dodávka a související stavební práce budou realizovány v souladu s vypracovanou projektovou a technickou dokumentací a dalšími podmínkami této veřejné zakázky vč. dodržení požadavku v rámci dotačních podmínek IROP a z Nařízení vlády ČR č. 352/2014 Sb. o Plánu odpadového hospodářství ČR pro 2015-2024 – viz čl. II. odst. 2, bod 2.10 Požadavků na obsah smlouvy (k tomuto účelu je zhotovitel povinen průběžně vést záznam (plán, výkaz) o množství stavebního a demoličního odpadu (výkopku) dle jednotlivých skupin a druhů s uvedením množství odpadu opětovně použitelného, použitého na předmětné stavbě a dále množství a druhu odpadu, který bude dočasně uskladněn na místech k tomu určených mimo prostor staveniště pro další budoucí materiálové využití).

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Ekonomická výhodnost nabídek podle nejnižší nabídkové ceny bez DPH.

Beschreibung: Pořadí nabídek bude stanoveno podle výše nabídkové ceny bez DPH.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 660 698,61 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: ELTODO, a.s.

Offizielle Bezeichnung: Future technologies s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka s poř. č. 2 dodavatele - Společnost pod názvem: "Elektronické informační systémy“ ELTODO, a.s. a Future technologies s.r.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 14 660 698,61 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1637/2025/OD/VZ

Titel: Smlouva o dílo: „Inteligentní zastávky – II. etapa“

Datum der Auswahl des Gewinners: 13/05/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 04/06/2025

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/33538840

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: Registrační číslo: CZ.06.06.01/00/22_054/0003411

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers