See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Impression et distribution du magazine de Châteauroux Métropole
Beschreibung: Impression et distribution du magazine de Châteauroux Métropole
Kennung des Verfahrens: 24e7b617-b722-4731-a37f-d107c872d94f
Vorherige Bekanntmachung: 88b2ca74-2182-4eed-821f-b643957df355-01
Interne Kennung: M26-003AGG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79810000 Druckereidienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Châteauroux
Postleitzahl: 36000
Land, Gliederung (NUTS): Indre (FRB03)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 798 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Impression
Beschreibung: Impression
Interne Kennung: Lot 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79810000 Druckereidienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
Optionen:
Beschreibung der Optionen: L'accord-cadre pourra être reconduit 3 fois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Châteauroux
Postleitzahl: 36000
Land, Gliederung (NUTS): Indre (FRB03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 620 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Livraison, après impression, de 39 600 exemplaires à l'adresse fournie par le titulaire du lot 2. Livraison de 1400 exemplaires à l'hôtel de Ville de Châteauroux. Le montant maximum annuel de l'accord-cadre en valeur est de : Montant HT : 155 000,00 Euros La durée de l'accord-cadre initiale est de 1 an. L'accord-cadre peut être reconduit 3 fois.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ce critère est noté selon la formule de notation : Prix unitaire [prix d'un magazine de 44 pages (pour un tirage de base de 41 000 exemplaires)] le moins élevé / prix unitaire d'un magazine [de 44 pages (pour un tirage de base de 41 000 exemplaires)] analysé x 50
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique : sera jugée d'après le mémoire technique fourni par le candidat. La composition de ce document est détaillée à l'article 6.2 du règlement de consultation. - Effectifs affectés à la prestation : 10 points - Matériels affectés à la prestation : 10 points - Délai : 10 points : sera calculé selon la formule suivante : Délai d'exécution des prestations le plus court / délai d'exécution des prestations analysé x 10 - Qualité du papier : 10 points
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Performance en matière de protection de l'environnement : sera jugée d'après les informations contenues dans le mémoire technique fourni par le candidat
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Distribution
Beschreibung: Distribution
Interne Kennung: Lot 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64121100 Postzustellung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: L'accord-cadre peut être reconduit 3 fois.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Territoire de l'agglomération
Postleitzahl: 36000
Land, Gliederung (NUTS): Indre (FRB03)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 178 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Le montant maximum annuel de l'accord-cadre en valeur est de : Montant HT : 44 500,00 Euros La durée initiale de l'accord-cadre est de 1 an. L'accord-cadre peut être reconduit 3 fois.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ce critère est noté selon la formule de notation : Prix unitaire de la diffusion d'un magazine de 44 pages le moins élevé / prix unitaire de la diffusion d'un magazine de 44 pages analysé x 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique : sera jugée d'après les informations contenues dans le mémoire technique fourni par le candidat. La composition de ce document est détaillée à l’article 6.2 du présent document. - Le détail des effectifs, l'organisation, les moyens techniques et le processus de distribution qui seront employés pour la prestation : 20 points - Délai : 20 points : sera calculé selon la formule suivante : Délai d’exécution des prestations le plus court / délai d’exécution des prestations analysé x 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 798 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 620 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IMPRIMERIE OFFSET 5 EDITION
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFRE IMPRIMERIE OFFSET 5 EDITION
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOT 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 178 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LA POSTE SA
Angebot:
Kennung des Angebots: OFFRE LA POSTE SA
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: LOT 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/04/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Communauté d'agglomération Châteauroux Métropole
Registrierungsnummer: 24360032700015
Postanschrift: Hôtel de ville - Place de la République - CS 80509
Stadt: Châteauroux
Postleitzahl: 36012
Land, Gliederung (NUTS): Indre (FRB03)
Land: Frankreich
Telefon: 0254083435
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Limoges
Registrierungsnummer: 17870005000010
Postanschrift: 2 cours Bugeaud,
Stadt: Limoges
Postleitzahl: 87000
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23)
Land: Frankreich
Telefon: 0555339155
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics
Registrierungsnummer: 13002927500018
Postanschrift: DREETS Nouvelle-Aquitaine - Pôle C CCIRA de Bordeaux Cité Administrative 2, rue Jules Ferry
Stadt: Bordeaux cedex
Postleitzahl: 33090
Land, Gliederung (NUTS): Gironde (FRI12)
Land: Frankreich
Telefon: 0555122047
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: IMPRIMERIE OFFSET 5 EDITION
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 39070759400029
Postanschrift: ZA, 3 rue de la Tour - CS 90017
Stadt: LES ACHARDS
Postleitzahl: 85150
Land, Gliederung (NUTS): Vendée (FRG05)
Land: Frankreich
Telefon: 0251947914
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: LA POSTE SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 35600000065307
Postanschrift: DVE CENTRE VAL DE LOIRE 5 avenue Montesquieu BP 26302
Stadt: ORLEANS CEDEX 2
Postleitzahl: 45063
Land, Gliederung (NUTS): Loiret (FRB06)
Land: Frankreich
Telefon: 33 (0)6 10 66 20 42
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9cd22bf7-9357-4111-997c-dd3a028ee5c7 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/06/2026 15:55:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 378668-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 105/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/06/2026