See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville d'aix les bains
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture de carburants, de lubrifiants, de fioul domestique et d'essence alkylée pour la Ville d'Aix-les-Bains.
Beschreibung: Fourniture de carburants, de lubrifiants, de fioul domestique et d'essence alkylée pour la Ville d'Aix-les-Bains. 4 Lots avec pour montants maximums annuels HT : Lot 1 : Cartes accréditives carburants : 200.000 euros - Lot 2 : Lubrifiants : 20.000 euros - Lot 3 : Fioul domestique : 50.000 euros - Lot 4 : Essence alkylée : 50.000 euros. Durée : 1 an à compter du 02/11/2025 ou de la date de notification si elle est postérieure au 02/11/2025. Reconductible 3 fois.
Kennung des Verfahrens: 88e5754f-58a1-4d1d-adf1-da9c41790ce7
Interne Kennung: 2025016L01àL04
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09132000 Benzin
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134000 Gasöle, 09135100 Heizöl, 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Territoire national lot 1 et territoire d'Aix les Bains lots 2, 3 et 4
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 280 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 : Cartes accréditives carburants
Beschreibung: Montant maximum annuel HT : 200 000 euros. Les carburants seront pris directement aux pompes des stations- services du titulaire au moyen de cartes individuelles personnalisées par véhicule. Quantités estimatives annuelles non contractuelles : Super SP 95 ou S u p e r SP 95- E 10 ou Super SP 98 : 38 000 litres - Super Ethanol E85 : 4 000 litres - Gazole : 88 000 litres - Cartes accréditives : 150 unités.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09132000 Benzin
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134000 Gasöle
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Territoire national
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: L'accord-cadre sera conclu pour une durée d'un an à compter du 02/11/2025 ou de la date de notification si elle est postérieure au 02/11/2025. Il sera susceptible d'être reconduit trois fois pour une même durée avec les mêmes caractéristiques, en application de l'article R 2112-4 du code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix des fournitures : 60 %, analysé à partir : ◦ Des prix et rabais mentionnés au BPU-DQE du lot ◦ Du Coût d'approvisionnement en fonction de la distance à parcourir entre le parc auto municipal et la station essence. Note sur 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Caractéristiques des cartes accréditives : 40 % : sécurisation, modalités d'utilisation, services associés. Note sur 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville d'aix les bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville d'aix les bains
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 : Lubrifiants
Beschreibung: Montant maximum HT annuel : 20 000 euros. Les fournitures doivent être conformes aux normes de classification ACEA moteur (Association des Constructeurs Européens Automobiles), ainsi qu'à la norme API (American Petroleum Institute). Quantités estimatives annuelles non contractuelles : 8000 litres environ (produits divers : huiles de moteur, huile de boîte de vitesse, huiles hydrauliques, graisse, liquide de refroidissement, lave glace, ...)
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: AIX-LES-BAINS
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: L'accord-cadre sera conclu pour une durée d'un an à compter du 02/11/2025 ou de la date de notification si elle est postérieure au 02/11/2025. Il sera susceptible d'être reconduit trois fois pour une même durée avec les mêmes caractéristiques, en application de l'article R 2112-4 du code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix : 60 %, analysés à partir du BPU-DQE. Note sur 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique : 40 %, seront analysés : conformité des normes par rapport aux normes spécifiées dans le CCPart et le BPU-DQE ;performances environnementales : conditionnement des articles (hormis la livraison en cuve) des emballages recyclables, récupération par l'entreprise des produits usagés. Note sur 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville d'aix les bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville d'aix les bains
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lot 3 : Fioul domestique
Beschreibung: Montant maximum annuel HT : 50 000 euros. Le fioul domestique répondra aux caractéristiques techniques les plus exigeantes indiquées dans l'arrêté du 15 juillet 2010, et par les normes intersyndicales du comité professionnel du pétrole dans le document CSR-4-4-08 du 08 octobre 2020, en vigueur. Quantités estimatives annuelles non contractuelles : 23m3
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09135100 Heizöl
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aix-les-Bains
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: L'accord-cadre sera conclu pour une durée d'un an à compter du 02/11/2025 ou de la date de notification si elle est postérieure au 02/11/2025. Il sera susceptible d'être reconduit trois fois pour une même durée avec les mêmes caractéristiques, en application de l'article R 2112-4 du code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix : 70 %, analysé à partir du BPU. Note sur 20.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique : 30 %, appréciée à partir des quantités de stockage, de la fiabilité de l'approvisionnement, la qualité de produits livrés, les mesures préventives de sécurité. Note sur 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville d'aix les bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville d'aix les bains
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lot 4 : Essence alkylée
Beschreibung: Montant maximum annuel HT : 50 000 euros. Carburant prêt à l'emploi indiqué pour les petits matériels de motoculture. Quantités estimatives annuelles non contractuelles : Essence Alkylée pour moteur 2 temps : 6000 litres - Essence Alkylée pour moteur 4 temps : 3500 litres
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09132000 Benzin
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: AIX-LES-BAINS
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: L'accord-cadre sera conclu pour une durée d'un an à compter du 02/11/2025 ou de la date de notification si elle est postérieure au 02/11/2025. Il sera susceptible d'être reconduit trois fois pour une même durée avec les mêmes caractéristiques, en application de l'article R 2112-4 du code de la commande publique.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix : 60 %, analysé à partir du BPU-DQE. Note sur 20
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Valeur technique : 40 %, jugée selon le respect des normes décrites dans le CCPart et les performances environnementales : conditionnement des articles des emballages recyclables, récupération par l'entreprise des produits usagés. Note sur 20.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 21/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 31/07/2025 16:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 0
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ville d'aix les bains
Organisation, die Angebote bearbeitet: Ville d'aix les bains
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville d'aix les bains
Registrierungsnummer: 21730008600014
Postanschrift: Place Maurice Mollard CS20348
Stadt: Aix les bains
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
Telefon: 0479350795
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Registrierungsnummer: 173800053
Postanschrift: 2 Place de Verdun, BP 1135, 38022, Grenoble
Stadt: Grenoble
Postleitzahl: 38022
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: 04 76 42 90 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Registrierungsnummer: 130010036
Abteilung: DREETS Auvergne Rhône Alpes, Tour Swiss Life, 1 boulevard Vivier Merle, 69443, LYON
Stadt: Lyon
Postleitzahl: 69443
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Telefon: 04 26 99 28 33
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Registrierungsnummer: 17380005300014
Postanschrift: Place de Verdun, BP 1135, 38022, Grenoble
Stadt: Grenoble
Postleitzahl: 38022
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: 04 76 42 90 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 489aee18-a343-446c-8b15-fac3423c43c3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/06/2025 14:25:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 379740-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 111/2025
Datum der Veröffentlichung: 12/06/2025