3811-2024 - Wettbewerb
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Modernizacja budynków strażnic Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie Gminy Wiązowna wraz z wyposażeniem bojowym
OJ S 2/2024 03/01/2024
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wiązowna
E-Mail: urzad@wiazowna.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja budynków strażnic Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie Gminy Wiązowna wraz z wyposażeniem bojowym
Beschreibung: 1. Przedmiotem jest: 1) Część I: dostawa 1 szt. średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 w oparciu o wskazane w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) dla części I zamówienia, wymagania i parametry techniczne- Załącznik nr 1 do SWZ. 2) Część II: dostawa 1 szt. średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 w oparciu o wskazane w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) dla części II zamówienia, wymagania i parametry techniczne- Załącznik nr 1.1 do SWZ
Kennung des Verfahrens: a03ab668-4c2a-4c39-9cea-6e3a16cc3733
Interne Kennung: WRG.271.45.2023.JS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen, 34114000 Spezialfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lubelska 59  
Stadt: Wiązowna
Postleitzahl: 05-462
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I: dostawa 1 szt. średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 w oparciu o wskazane w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) dla części I zamówienia, wymagania i parametry techniczne- Załącznik nr 1 do SWZ.
Beschreibung: Część I: dostawa 1 szt. średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 w oparciu o wskazane w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) dla części I zamówienia, wymagania i parametry techniczne- Załącznik nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen, 34114000 Spezialfahrzeuge
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Kennung der EU-Mittel: FEMA.02.04-IP.01-002/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Dla części II: w ramach projektu pn. „Bezpieczna Wiązowna- zakup specjalistycznego samochodu dla OSP z terenu Gminy Wiązowna” i znajduje się na liście pozytywnie ocenionych projektów zatwierdzonych uchwałą w sprawie zatwierdzenia wyników oceny projektów złożonych w ramach naboru FEMA.02.04-IP.01-002/23, Priorytet II „Fundusze Europejskie na zielony rozwój Mazowsza” dla Działania 2.4 „Dostosowanie do zmian klimatu”, Typ projektów: „Sprzęt i infrastruktura do celów zarządzania klęskami i katastrofami” Funduszy Europejskich dla Mazowsza 2021-2027 - Region Warszawski Stołeczny.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały przyznane
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Zdolność techniczna lub zawodowa
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że: – w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, dostarczył: co najmniej jedną (1) dostawę średniego lub ciężkiego samochodu ratowniczo- gaśniczego, o wartości dostawy minimum 700.000,00 zł brutto- dotyczy Części I i II zamówienia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) – waga kryterium 60 %
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Długość okresu gwarancji (bez limitów kilometrów) (G)– waga kryterium 40 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: Platforma Przetargowa Gminy Wiązowna
URL: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 30/01/2024 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II: dostawa 1 szt. średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 w oparciu o wskazane w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) dla części II zamówienia, wymagania i parametry techniczne- Załącznik nr 1.1 do SWZ
Beschreibung: Część II: dostawa 1 szt. średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 w oparciu o wskazane w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) dla części II zamówienia, wymagania i parametry techniczne- Załącznik nr 1.1 do SWZ
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114110 Rettungswagen, 34114000 Spezialfahrzeuge
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Kennung der EU-Mittel: FEMA.02.04-IP.01-002/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Dla części II: w ramach projektu pn. „Bezpieczna Wiązowna- zakup specjalistycznego samochodu dla OSP z terenu Gminy Wiązowna” i znajduje się na liście pozytywnie ocenionych projektów zatwierdzonych uchwałą w sprawie zatwierdzenia wyników oceny projektów złożonych w ramach naboru FEMA.02.04-IP.01-002/23, Priorytet II „Fundusze Europejskie na zielony rozwój Mazowsza” dla Działania 2.4 „Dostosowanie do zmian klimatu”, Typ projektów: „Sprzęt i infrastruktura do celów zarządzania klęskami i katastrofami” Funduszy Europejskich dla Mazowsza 2021-2027 - Region Warszawski Stołeczny.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały przyznane.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: zdolność techniczna lub zawodowa
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że: – w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, dostarczył: co najmniej jedną (1) dostawę średniego lub ciężkiego samochodu ratowniczo- gaśniczego, o wartości dostawy minimum 700.000,00 zł brutto- dotyczy Części I i II zamówienia
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena (C) – waga kryterium 60 %;
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Długość okresu gwarancji (bez limitów kilometrów) (G)– waga kryterium 40 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: Platforma Przetargowa Gminy Wiązowna
URL: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 30/01/2024 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wiązowna
Registrierungsnummer: 5320000234
Postanschrift: ul. Lubelska 59
Stadt: Wiązowna
Postleitzahl: 05-462
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
E-Mail: urzad@wiazowna.pl
Telefon: 22-512-58-00
Internetadresse: https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://tuwiazowna.logintrade.net/zapytania_email,152168,e5f81731e11e0dc211ae81199e9d795c.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22-458-78-01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf8e885e-faa3-4432-9bbe-c4f16f3d2a79  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/12/2023 12:51:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 3811-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2024
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2024